"platos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الصحون
• الأطباق
• أطباق
• صحون
• الاطباق
• لوحات
• طبق
• اطباق
• الطبق
• صحن
• أطباقك
• الصحن
• وجبات
• أطباقكم
• لأطباق

Creo que no acomodé bien los platos en la lavadora. Iré a ver qué pasó.
أظن أني لم أرص الصحون جيداً يستحسن أن أذهب وأرى الأضرار التي حدثت

Quiero decir, anoche comí tres burritos y rompí todos los platos de mi casa.
أعني، ليلة أمس أكلت ثلاثة ثمار شائكة وحطّمت كلّ الصحون في منزلي

Por ahora, tengo el record de más platos rotos en un solo día.
حتى الآن حصلت على الرقم القياسي لكسر الأطباق في يوم واحد

Sí, nosotras somos los duendes que lavan los platos en el fregadero.
نعم، نحن الجان يذكر أن غسل الأطباق في هذا الحوض.

He estado trabajando por cuatro días y he roto una docena de platos.
انا بعمل من هناك منذ 4 أيام وكسرت دستة أطباق تقريباً

Entonces ya no serás joven, ni serás guapo... Serás un friega platos.
وقتها لن تكون شاباً أو وسيماً فقط مجرد غاسل صحون

De acuerdo, quitaré los platos de en medio, pero no porque me hayas dicho que deba hacerlo, nazi friegaplatos.
حسناً ربما سوف اخذ هذه الاطباق لكن ليس لإنك قلتِ لي ذلك يا نازية الاطباق المخيفة

No creo que Masa acepte lavar los platos como forma de pago.
لا أظن أن المطعم سيقبل بغسل الصحون كنوعٍ من الدفع

Desayuno en la cama y lavar los platos después, eso no pasará.
افطار فى السرير وبعد ذلك غسل الصحون وهذا مالم يحدث

Es el segundo miembro de esta familia con quien he lavado platos.
لذا فأنتي الشخص الثانى فى العائلة الذى أغسل معه الصحون

Me caes tan bien ahora que yo lavaré los platos esta noche.
إنني أحبكَ جداً الآن لدرجة أنني سأغسل الصحون هذه الليلة

Te diré el qué, lavar los platos y limpiar la cocina, ¿vale?
أخبرك أمراً ، إغسل الأطباق ونظف المطبخ ، موافق ؟

Cada vez que cenamos aquí, tu mamá se niega a dejarme lavar los platos.
كل مرة نتناول العشاء هنا، إمك ترفض أن تدعني أساعد بتنظيف الأطباق

Levántate y haz lo tanto los platos 'Tiro a su pequeño culo.
الحصول على ما يصل والقيام الأطباق 'الصدارة ألتقط مؤخرتك قليلا.

Una buena sirvienta hace mas que doblar camisas y lavar los platos.
الخادمة الجيدة تفعل أكثر من طي الملابس، و غسيل الأطباق

En las fiestas uso platos, así que quiero una nevera que enfríe bien.
في الحفلات أستخدم أطباق واسعة لذلك أنا أحتاج إلى ثلاجة عملاقة

¿No te parece divertido, probar diferentes platos abrir la mente a nuevas experiencias?
أليس هذا ممتعاً تجربة أطباق مختلفة و تفتيح العقل لخبرات جديدة؟

No aspira a más que sacudir cócteles y llenar los platos de maní.
لا طموحات ابعد من تحضير الكوكتيلات وإعادة ملئ صحون الفول السوداني

Es mucho trabajo para una persona. Los platos que hacer, cuentas que pagar.
إن عمل كثير لشخص واحد , صحون لغسلها , فواتير لدفعها

Cada uno de vosotros probaréis uno de estos cuatro platos e identificaréis la proteína misteriosa.
كل واحداً منكم سيأخذ عينة من هذة الاطباق الاربعة و يحدد البروتين السرى

Pintas de cerveza, carne y pastel de riñón, platos de puré de guisantes.
مكاييل من الجعة، شريحة لحم والكلى فطيرة، لوحات من البازلاء طري.

Estos son los nuevos platos de cena irrompibles que hemos estado desarrollando.
هذه طبق العشاءِ مستحيل الكسرِ الجديد ِ الذي كنا نطوره

Ahora que sabemos que no es un camarero, ¿podemos usar platos de verdad?
الان هو ليس بنادل هل يمكننا ان نحصل على اطباق حقيقيه

Pero conozco tres platos, y dos de esos platos son la misma cosa.
ولكن ، أعرف أطبخ ثلاثة أطباق و إثنان منها نفس الطبق

Bombardean ciudades, hunden barcos, torturan y asesinan, para que usted coma en platos de oro.
يقصفون المدن، المغسلة تشحن، عذب وإقتل لذا أنت يمكن أن تأكل من صحن ذهبي؛ هو فلسفة عظيمة.

Y estoy escuchando cómo golpeas los platos. No quiero que saques la lejía y los guantes de goma...
تحومين حول أطباقك و لا أريد منك أن تكسريها حتى لا ينتشر الزجاج في مطبخك

Dos platos de pollo.
دجاجتان على الصحن كيف يبلي صبينا ، ايها الشريف ؟

Hace cenas de cuatro platos casi todas las noches, a veces también almuerzos.
أربع وجبات شهية تقريباً كل ليلة و أحياناً على الغذاء أيضاً

Y todos esos platos significan más lavado. Denme sus platos.
وكل هذه الأطباق تعنى المزيد من التنظيف أعطونى أطباقكم

Por los platos. Por la casa pagaremos solo lo que pide, nada mas.
أطباق لأطباق ل ، منزل ندفع ما تسأل وليس أكثر