"plaza del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ساحة
• ميدان

Ahora veamos el equivalente en Londres en la plaza del Parlamento, el monumento a David Lloyd George, que tiene tres palabras: David Lloyd George.
الآن مايوازي هذا في لندن في ساحة البرلمان وسترى أن نصب ديفيد لويد جورج يتضمن ثلاث كلمات: ديفيد لويد جورج.

¿Has notado las veletas en la plaza del centro? Siempre apuntan hacia el oeste.
هل لاحظت ان دليل اتجاه الريح في ساحة البلدة دائما يشير للغرب

El jefe de policía de Jerusalén ordenó inmediatamente que se evacuara de la plaza del Muro Occidental a los fieles judíos y a los turistas, para evitar que fueran alcanzados por las pedradas.
وعلى الفور، أمر رئيس شرطة القدس بإجلاء المصلين والزوار اليهود من ساحة الحائط الغربي خشية أن تصيبهم اﻷحجار.

Los militares detuvieron en la plaza del mercado a unas 50 personas sospechosas de ser cómplices de los rebeldes y las condujeron a los locales de la brigada antes de ejecutarlas.
وأوقف العسكريون زهاء خمسين شخصاً على ساحة السوق متهمين إياهم بالتواطؤ مع المتمردين، واقتادوهم إلى المفرزة وأعدموهم.

Al llegar a la plaza del pueblo, el Sr. Sjolie pronunció un discurso en que afirmó:
وعند وصوله إلى ميدان وسط المدينة، ألقى السيد سيولي خطاباً صرح فيه بما يلي:

Elementos del APR agruparon a los hombres adultos y los condujeron a la plaza del mercado de Jomba, después de un alto en el terreno de fútbol de Vunga.
وقامت عناصر الجيش الوطني الرواندي بحشد البالغين واقتادوهم إلى ساحة السوق في جومبا، بعد المرور بملعب كرة القدم في فونغا.

Un alto mando militar desertó y anunció que sus tropas protegerían la concentración permanente en la plaza del Cambio.
وانشقّ أحد كبار القادة العسكريين وأعلن أن قواته ستحمي الاعتصام الدائم في ساحة التغيير.

También describieron cómo la Primera División Blindada alentaba el alistamiento voluntario entre los manifestantes de la plaza del Cambio en Saná.
وبيّنوا أيضا كيف كانت الفرقة تشجع التجنيد الطوعي لدى المتظاهرين في ساحة التغيير في صنعاء.

- ¿El mismo que vive... ..en Dorchester 226, en la plaza del Mercado?
جوزف ماركوتشي التي يسكن في دورتشستر 226 ساحة السوق

Hay un edificio en la plaza del pueblo que desapareció a nuestra llegada.
هناك بناية في ساحة القرية التي اختفت عند وصولنا

Tienes todos los que quieras en la plaza del pueblo.
يمكنك الحصول على كافة الأوراق في ساحة القرية.

La gente copaba la plaza del pueblo y, a medida que se intensificaba el aroma, lo mismo ocurría con la expectativa.
،فإنهم يقومون بإغلاق ساحة البلدة وكما بدأت الرائحة بالإرتفاع كذلك توقعاتهم

Un joven judío estaba en la plaza del pueblo hablando blasfemias sobre la economía.
يهودي صغير موجود في ساحة المدينة, يتحدث بشكل سيء عن الاقتصاد.

Me dirigía a una cafetería, caminando a través de una pequeña plaza del pueblo, y un insurgente empezó a disparar.
كنت متوجهه إلى المقهـى أمشي عبر ساحة البلدة الصغيرة و بدأ أحد المتمرديـن بإطلاق النـار

Bueno, tengo algunas preguntas sobre este experimento que usted y su esposa van a llevar a cabo más tarde esta noche en la plaza del pueblo.
حَسناً، أنا لدي بضع أسئلة حول هذه التجربة التي تجريها أنت وزوجتك لاحقاً الليلة في ساحة البلدة

El alcalde revocó tu permiso para usar la plaza del pueblo.
ترخيصك بالغاء قام العمدة البلدة ساحة لاستخدام

Se reunían en la plaza del pueblo, construía un fuego, y bailaban hasta que el suelo empezaba a sangrar.
كانو يجتمعون في ساحة القرية هو يشعل النار وهن يرقصن حولها حتى تبدأ الأرض بالنزيف

Jafaraz cortará la cabeza con un cuchillo oxidado en la plaza del pueblo!
جافاراز سيقطع رؤوسنا بسكين غير حاد في ساحة القرية

¿Así que quieres ir a la plaza del Parlamento?
إذن ميدان البرلمان هو ما تريدين الذهاب إليه ؟

El borracho debia pasearse por la plaza del pueblo... donde todos podian insultarlo.
ثُمَ يَجعلونَ السَكران يَدور حولَ ميدان البَلدَة حيثُ يَسبُهُ الجَميع

Que me interesa a mi dónde estas, yo que se si estas en Verona o en la plaza del Esquilino.
لماذا يجب أن . .. أهتم لو أنكِ في فيرونا أو ميدان ديلي اسكوين ؟