"pm" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مساءً
• مونتريال
• الوزراء
• مساء
• مساءاً
• مساءا
• ظهراً
• بات
• وزراء
• عصراً
• مساءًا
• موظفو المشروع
• العسكريه
• ظهرا
• الشرطة العسكرية

Yo me sobrecargo mucho, ni siquiera puedo beber una taza de café después de las 3 PM. si espero dormir por la noche.
أنا أحمّل نفسي أكثر من طاقتها حتى أنّي لو أحتسيت فنجان قهوة بعد الثالثة عصرًا لا أقدر على النوم مساءً.

Mi cita con el odontólogo que fue movida al martes a las 4:00 PM.
و لدي موعد أسنان نقل إلى يوم الثلاثاء في الساعة الرابعة مساءً

Reuniones de consulta oficiosas del PM
اجتماعات المشاورات غير الرسمية لبروتوكول مونتريال

Laugesen cuenta con esa carta. Voy a la conferencia de prensa de la PM.
لاغسن يعول على رسالة الوداع تلك انا ذاهبة للمؤتمر الصحفي لرئيسة الوزراء

Ven a la comisaría mañana. Yo no trabajo después de las 9 PM.
تعال إلى محطة الشرطة صباحا أنا لا أعمل بعد التاسعة مساء

Los siguientes hechos se desarrollan entre las 11:00 PM y las 12:00 am.
الأحداث التالية تقع بين الساعة الحادية عشرة مساءاً والثانية عشرة صباحاً

Él estaba aquí a las 5:00 PM el domingo pasado, recogiendo botellas.
هو كَانَ هنا 5: 00 مساءً الأحد الماضي، جمع القناني.

Los siguientes hechos tienen lugar entre las 10:00 PM y las 11:00 PM.
تقع الأحداث التالية ما بين الساعة العاشرة مساءً والحادية عشرة مساءً

Mira... en esta latitud, la marea alta se produce a las 11:00 PM.
سأرى في هذا المدى، أعلى مد كان فى الساعة 11 مساءً

Reuniones oficiosas de consulta del PM
اجتماعات المشاورات غير الرسمية لبروتوكول مونتريال

Reuniones oficiosas de consulta del PM Viajes en comisión de servicios
اجتماعات المشاورات غير الرسمية لبروتوكول مونتريال

Y vendrás conmigo a la oficina del PM, cuando ganemos. ¿Y bien?
وستنضمين الى طاقم عمل رئيس الوزراء عندما اصبح رئيس الوزراء

Atenderé a los periodistas que llamen a la oficina de la PM.
يتم توجيه الصحفيين لي اذا حاولوا الاتصال بمكتب رئيسة الوزراء

Nos gustaría un comentario de la PM cuando demos la noticia mañana.
نريد تعليق من رئيسة الوزراء عندما نذيع الخبر في الصباح

A las 11 PM del 4 de agosto, Gran Bretaña declara la guerra a Alemania.
في تمام الساعة 11 مساء يوم 4 أغسطس أعلنت بريطانيا الحرب على ألمانيا

Esa noche en todo el país, explotaron ocho bombas, todas a las 11:00 PM.
حدثت ثماني عمليات تفجير عبر البلدة تلك الليلة، جميعها بالحادية عشر مساء.

Entonces según dice, el domingo por la noche... sobre las 7:00 PM...
أذن أنت تقول بأنها ليلة الأحد حوالي 7: 00 مساء

¿Dónde estaba más tarde, Nick, entre las 8:00 PM. y la medianoche?
.. وأين كنت لاحقا، نيك، بين الثامنة مساءاً ومنتصف الليل؟

No salga de su residensia entre las 21 PM. y 6 am. sin permiso.
لا تغادر المنزل ما بين الساعة مساءا. 21 مساءا. 6 بدون اذن.

Llama o envía un texto si tienes problemas o retrasos. Debes estar en el techo a la 1:00 PM.
اتصل او ارسل رسالة ان كان هناك تأخير يجب ان تكون على السطح بحلول الواحدة ظهراً

PM: Al hacerse mayores, y atravesar distintos tipos y estilos de vida, ¿qué hacen para conservar la amistad rica y viva?
بات ميتشيل: حسنا، عندما نتقدّم في العمر، وبينما نخوض مراحل مختلفة في حياتنا، ماذا تفعلين لتبقي صداقاتك حية؟

Tú responderás que es una arrogante interpretación de la democracia... pronunciada por una PM desesperada.
وردك لها ان تفسيرها لمفهوم الديموقراطية تفسير عنجهي من فم رئيسة وزراء يائسة

¿Qué hacía alrededor de las 2 PM del 3 de Septiembre del año pasado?
مالذي كنتي تفعلينه في الثانية عصراً في الثالث من سبتمبر العام الماضي؟

"LO SIGUIENTE TIENE LUGAR ENTRE LAS 6:00 PM Y LAS 7:00 PM"
الأحداث التالية تقع بين الساعة الـ6 مساءًا والـ 7 مساءًا

Secretario Ejecutivo (D-2) (compartido con el Protocolo de Montreal (PM))
موظفو المشروع أمين تنفيذي (مد-2) (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال)

Si el PM y el guardia de seguridad están muertos entonces sí, seguros.
لو أن الشرطه العسكريه و جنود الأمن ماتوا فإننا في أمان

Te prometo que regresaré a las 2:00 PM.
نعم اعدك انني سأعود الى هذه الشقة غدا في الثانية ظهرا

El Gobierno comunicó al Relator Especial que estaba en curso una investigación preliminar contra miembros de la PM todavía no identificados.
وابلغت الحكومة المقرر الخاص بأن تحقيقاً مبدئيا ضد أفراد من الشرطة العسكرية لم تحدد هويتهم بعد، يجرى حاليا.