"poción" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجرعة
• جرعة
• ترياق
• الترياق
• لجرعة
• جرعات
• جرعه
• للجرعة
• الجرعات
• جَرْعَة
• تركيبة
• عقار
• الجرعه
• الجُرعة
• التركيبة

Porque la poción destruye a los monstruos y tu hijo es medio monstruo.
حسناً ، لأن الجرعة تقضي على المشعوذين و طفلك نصفه مشعوذ

Dos veces al día, debo tomar esta poción si me quiero quedar embarazada, después de mis fracasos anteriores.
مرتين في اليوم يجب أن آخذ هذه الجرعة لآتي بصبي بعد فشلي في المرة السابقة.

Para que puedan ayudar a su amigo necesitan saber qué había en la poción.
من أجل أن تساعد صديقك، يجب أن تعلم ماذا كان في الجرعة.

Una poción para triplicar tu poder por si tus primas están preparadas para nosotros.
إنها جرعة لمضاعفة قوَّتكِ ثلاث مرّات، في حال استعداد بنات عمّكِ لنا

Tú prepara la poción de derrota por si a ella no le apetece colaborar.
أنت اصنعي جرعة للقضاء عليها في حال أنها ليست في مزاج للمساعدة

Valentine sabe que un Brujo elaboró la poción que la puso a dormir.
فلانتين يعرف ان مشعوذ قام بصنع الجرعة الذي وضعتها في النوم

Valentine sabe que un brujo preparó la poción que la puso a dormir.
فلانتين يعرف ان مشعوذ قام بصنع الجرعة الذي وضعتها في النوم

Pero la poderosa poción venía con reglas muy estrictas.
ولكن أتت الجرعة القوية مع قواعد صارمة جدًا.

Se necesitan tres gotas de su sangre para poner en la poción.
تحتاج الى ثلاث قطرات من دماؤك لوضعها فى الجرعة.

Por suerte, la poción que cocí la noche que nos ahorcaron... nos mantendrá vivas y jóvenes para siempre.
لكن الجرعة التى حضرتها فى اليوم الذى شنقنا فيه كانت ستجعلنا نعيش فى شباب إلى الأبد

Por desgracia la receta de la poción está en mi libro...
لكن وصفة تحضير هذه الجرعة فى كتاب التعاويذ

- Pero no sabemos dónde está. - Por eso he hecho la poción.
لكننا لا نعلم أين هو الملك لكن لهذا صنعت جرعة الإنذهال

Y si aparece de nuevo, tenemos lista y esperando una poción de derrota.
و إذا ظهر مجدداً ، لدينا جرعة للقهر جاهزة و منتظرة

La iba a usar para buscarlos después de hacer la poción destructora
لقد كنت سأستخدمه للبحث عنهم بعد أن أصنع جرعة القضاء

Tu sólo piensas eso porque ella fue al hospital. Después le diste tu poción.
تعتقدين ذلك فقط لأنها ذهبت إلى المستشفى بعد أن أعطيتها جرعة الدواء

Bolsa de escoria, 3 arañas lobo y la poción no está completa sin un poco de cerebro de oveja.
رغوة بركة، وثلاثة عناكب ذئبية و أية جرعة ليست كاملة بدون مقدار ضئيل من مخ الاغنام

Solo hace falta conseguir un poco de poción del amor.
كل ما علينا فعله هـو الحصول على ترياق الحُب.

La única cura es esta poción de contra-empuje.
العلاج الوحيد هو هذا الترياق المضاد للوكز

Obviamente en que ambas implican personajes que se transforman al tomarse una poción mágica.
يتضح أن كلاهما فيهما شخصيات.. متحولين بسبب أخذهم لجرعة دوائية سحرية

Y hay una poción que mantendrá a mis tías ocupadas al menos 1 hora.
و إذا كان هناك جرعات للقضاء فهذا سيبقي . خالاتي مشغولات على الأقل لساعة

Hay una poción secreta que puede quitar el maléfico encanto.
هناك جرعه سريه واحده التى ستزيل السحر الشرير

No hace falta el poder de tres, sólo la poción.
فنحن لا نحتاج لقوة الثلاثة لقهره، بل للجرعة فحسب

Aún tenemos suficiente poción para derrotarte.
مازال لدينا ما يكفي من الجرعات لقضاء عليك

Era una poción de amor.
لقد كانت جَرْعَة حبٍ

Creo que puedo usar esto para separar las sustancias químicas de la vieja poción de mi abuelo y elaborar una nueva.
اعتقد انه يمكننى استخدام هذا لفصل المواد الكيميائية فى تركيبة جدى القديمة واصنع واحدة جديدة

PRINCESA ÓPALO POCIONES, HECHIZOS Y FAX Una gota de esta poción de amor, y poseerás a cuantos hombres desees.
نقطة واحدة من عقار الحب هذا ، وستحصلين على أي رجل ترغبين به

Con esa poción, dormirá doce horas.
كن بجانبه يا فتى فهو سينام لساعات طويله بسبب هذه الجرعه

La poción les permitirá ver a Uther en su forma espiritual.
الجُرعة ستسمحُ لكما برؤية (أوثر) على حالته كروح.

La poción le provocaba la transformación.
هل كانت التركيبة التى سببت فى تحوله ؟