| Tal vez debamos tomarnos un minuto y darle un poco de espacio a Callie. | Open Subtitles | حسنا ربما يجب ان نرتاح لحظة هنا و نمنح كالي بعض المساحة |
| Déjame sólo, necesito un poco de espacio por favor. | Open Subtitles | انظري، هلا تركتني وشأني، أعطني بعض المساحة أو ما شابه؟ |
| Sería muy buena idea que nos diéramos un poco de espacio. | Open Subtitles | هل تعلم أن ما ستكون فعلاً فكرة جيدة هي لو أننا أعطينا بعضنا البعض بعض المساحة |
| Escucha, Sophie vendrá esta noche y me preguntaba si nos podrías dar un poco de espacio. | Open Subtitles | اسمع، صوفي قادمة الليلة وكنت أتساءل لو كان بوسعك منحنا بعض الخصوصية |
| Saquen a mi experto en conducta y a mi ingeniera de ese patrullero y denle un poco de espacio a mi equipo. | Open Subtitles | أخرج الآن مُحلل السلوك والمُهندسة من سيّارة الدوريّة تلك وأعطي فريقي بعض المجال. |
| Voy a dejarla en paz le daré un poco de espacio para que resuelva las cosas sola. | Open Subtitles | سوف أبتعد سأعطيها بعض الفراغ لتستجمع نفسها |
| Dame un poco de espacio. | Open Subtitles | يمكنك أن تعطيني قليلا من الفضاء هنا؟ |
| ¿Podrías darme un poco de espacio, por favor? | Open Subtitles | هل بإمكانى الحصول على بعض المساحة هنا , من فضلك ؟ |
| Quiero decir, quizas deberias darle un poco de espacio. | Open Subtitles | أعني ، ربما يجب عليك ان تعطيها بعض المساحة لفترة |
| Le pedí que dejara un poco de espacio para mi hija y dije por favor. | Open Subtitles | طلبت مِن طفلتكِ أن تترك بعض المساحة لإبنتي "وأعتقد أنني قُلتُ لها "رجـاءً |
| He despejado un poco de espacio en el armario y un par de cajones para ti. | Open Subtitles | ليس عليك فعل هذا لقد فرِّغت بعض المساحة فى الخِزَانَة و دُرْجين من أجلك |
| Nada, Libby. Sólo dame un poco de espacio, por favor. | Open Subtitles | لا شئ , ليبي فقط أعطني بعض المساحة ، من فضلك |
| ¿Quiere darme un poco de espacio, jefe? | Open Subtitles | أتريد إعطائي بعض المساحة ، أيها الرئيس ؟ |
| Y ahorren un poco de espacio para el postre por favor tienes que parar. | Open Subtitles | وإحفظوا بعض المساحة للتحلية رجاءً عليكَ أن تتوقف |
| Vale. Dadnos un poco de espacio. Iré a convencerlo. | Open Subtitles | حسنا,امنحونا بعض المساحة سأذهب لإقناعه بذلك |
| Oh, tú sabes. Sólo dale un poco de espacio. | Open Subtitles | أنت تعلم، انا لا أدري إعطه بعض المساحة فحسب |
| Chicos, ¿nos dan un poco de espacio, por favor? | Open Subtitles | رفاق، هلا منحتونا بعض الخصوصية من فضلكم؟ |
| Quizá necesitabas limpiar un poco de espacio emocional para algo bueno. | Open Subtitles | ربما انتِ بحاجة الى.. ان تفسحي بعض المجال العاطفي من اجل شيء جيداً. |
| El doctor está haciendo unas pruebas solo para asegurarse, así que por qué no les das un poco de espacio. | Open Subtitles | الطبيبة تقوم ببعض الفحوصات للتأكد لذا ، لمَ لا تعطيهم بعض الفراغ ؟ |
| Pero... quizás considerando el ritmo de las cosas, simplemente necesita un poco de espacio. | Open Subtitles | ولكن... ربما تفكر وتيرة الأمور، أنها تحتاج ببساطة قليلا من الفضاء. |
| Estás llena de sorpresas, ¿no? Ahora sólo estás frotándolo. Pensé en hacer un poco de espacio al tipo nuevo. | Open Subtitles | أنت مليئة بالمفاجآت والآن حان وقت إشراكك مرحباً فكرت أن أحصل على مساحة للرجل الجديد |
| ¿Por qué no me das un poco de espacio para poder ocuparme de esta ramera, de acuerdo, cerdito? | Open Subtitles | لماذا لا تعطينى أنته بعض المساحه حتى يمكننى أن أعتنى بى هذا العاهره,حسنا,ايها الضعيف؟ |
| Solo dale un poco de espacio. | Open Subtitles | إمنحيها فقط القليل من المساحة. |
| Me gustaría un poco de espacio con esto. | Open Subtitles | سأكون ممتناً ببعض المساحة في هذا الشأن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 