"podríamos ser" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يمكننا أن نكون
• يمكن أن نكون
• قد نكون
• ربما نكون
• يمكن ان نكون
• نستطيع أن نكون
• بإمكاننا أن نكون
• يمكن أن نصبح
• يمكننا أن نصبح
• ربّما نكون
• بوسعنا أن نكون
• نحن يمكن أن يكون
• من الممكن أن نكون
• يمكننا ان نكون
• نستطيع ان نكون

- Podríamos preguntar en el bar de Willy. - O Podríamos ser inteligentes.
يمكننا سؤال الأسئلة في مكان ويلي أو يمكننا أن نكون أذكياء

Podríamos ser malvados y hurtar de nuestro trabajo.
يمكننا أن نكون شرّيران و نسرق من مكان عملنا.

Por definición, sólo Podríamos ser una democracia en la forma política y florecer cultivando y nutriendo el carácter distintivo en el espíritu.
وبالقطع يمكن أن نكون في النهاية ديمقراطية من حيث الشكل ونزدهر من خلال رعاية وعناية روح العبقرية الديمقراطية.

Oh, Y-y-y-y yo pensé que Podríamos ser... ¿Amigos?
أوه، أنا أنا أنا أنا ـ ـ إعتقدت بأننا يمكن أن نكون ـ ـ

Quiero decir, si no creyera que es un traidor despiadado, Podríamos ser amigos.
أعني، إذا لم أظن أنه خائن عديم الإحساس قد نكون أصدقاء

Y si solíamos divorciarnos porque éramos infelices, hoy nos divorciamos porque Podríamos ser más felices.
وإذا كنا نلجأ للطلاق لأننا لم نكن سعداء اليوم نلجأ للطلاق لأننا قد نكون أكثر سعادة

Si puedes averiguar a quién pertenece esa empresa, Podríamos ser capaces de ayudar a Carter a recuperar su trabajo.
اذا استطعنا اكتشاف من يمتلك تلك الشركة ربما نكون قادرين على مساعدة كارتر فى استعادة وظيفتة

Digo, la gente hasta dice que nos parecemos. Podríamos ser hermanas.
حتى الناس يقولون أننا متشابهتان يمكننا أن نكون أختين

Entonces, todos Podríamos ser ricos si la entregáramos.
أجل، كلنا يمكننا أن نكون أغنياء إذا سلمناها لهم

Pensé que podrías quedarte por aquí y quizá Podríamos ser amigos.
ظننت ربما أنك تستطيع البقاء وتعلم ، ربما يمكننا أن نكون رفاق

Sólo digo que también Podríamos ser tu familia.
أنا أقول فقط أنه يمكننا أن نكون عائلتكِ أيضاً

De acuerdo, rían ahora, pero mañana Podríamos ser nosotros.
حسناً إضحكوا الآن لكن غداً يمكن أن نكون نحن.

Y eso es muy importante, porque si no... no Podríamos ser libres.
وذلك مهم جداً. لأن ما عدا ذلك، نحن لا يمكن أن نكون أحرار.

Sabes, Podríamos ser un equipo. - Tú podrías ser mi compinche.
أتعلم ، إننا يمكن أن نكون فريقا يمكنك أن تكون مساعدى

Eso Podríamos ser nosotros, sopesando los costos y beneficios de nuestras acciones.
قد نكون نحن ذلك، نزن الفوائد وتكاليف أعمالنا.

Exceptuando a esa gente de ahí abajo, Podríamos ser los únicos seres en el mundo entero.
,إلا بالنسبة لأولئك الناس هناك ونحن قد نكون المخلوقات الحية فقط .في العالم كله

Barones. Todavía Podríamos ser algo.
عائلة بارون قد نكون أبناء عم من بعيد أو شيء من هذا القبيل؟

Al igual que todos fuimos, somos o Podríamos ser víctimas; todos fuimos, somos o Podríamos ser culpables.
ومثلما كنا أو نحن الآن ضحايا أو ربما نكون يوما ما ضحايا، فإننا كنا أو نحن الآن أو ربما نكون يوما ما مذنبين.

Podrías estar sentado aquí, como yo, preguntando cómo no Podríamos ser amigos afuera. ¿Alguna vez robaste 5 dólares?
كان من الممكن أن تكون جالساً هنا مثلى ، تتسائل لماذا لا يمكن ان نكون أصدقاء بالخارج

Entonces podrías estar en mi vida, Podríamos ser amigas de nuevo.
إذن لا تستطعين البقاء في حياتي, ولن نستطيع أن نكون أصدقاء مجددا.

Estoy segura de que todos Podríamos ser así de productivos si Facebook o Twitter, no nos quitaran nuestro tiempo.
أنا واثقة من أنه كان بإمكاننا أن نكون بهذا القدر من الانتاج بدون فيس بوك أو تويتر اللذان يشغلان أوقاتنا.

Oye, Podríamos ser los que quitan esos conos para el tráfico y esas cosas.
يمكن أن نصبح نحن الناس الذين يضعون العلامات الإرشادية للمرور وما شابه

Podrías casarte con mi mamá y ella volvería a ser feliz y Podríamos ser una familia.
يمكنك الزواج بأمي و ساعتها ستصبح سعيدة من جديد و يمكننا أن نصبح عائلة

Pensaba que quizá, Podríamos ser solo nosotros.
كنت أفكر أنه ربّما نكون أنا وانت بمفردنا

Podríamos ser la pareja más odiada aquí.
بوسعنا أن نكون الثنائي الأكثر كراهية هنا

Podríamos ser felices de hecho.
نحن يمكن أن يكون في الواقع سعداء.

Sólo una pasada. Podríamos ser cualquiera en la calle.
لنمر فقط، من الممكن أن نكون أي أحدٍ في الشارع.

No pierdas más el tiempo. Creí que me amabas y que Podríamos ser felices.
اعتقدت انك احببتني اعتقدت انه يمكننا ان نكون سعداء

Después,con tu talento artístico y mi pasión por las temperaturas glaciales, he pensado que Podríamos ser escultores en hielo profesionales.
ثم، مع مواهبك الفنية و حبي لدرجات الحرارة المتجمدة، فكرت اننا نستطيع ان نكون محترفي نحت الجليد.