"podríamos usar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يمكننا استخدام
• يمكننا الاستفادة
• يمكننا إستخدام
• بإمكاننا استخدام
• يمكننا استخدامها
• قد نستخدم
• يمكننا الإستفادة
• قد نستفيد
• نحن يُمْكِنُ أَنْ نَستعملَ
• بإمكاننا إستخدام
• ويمكننا استخدام
• يمكننا إستعمال
• نستطيع استخدام
• يمكننا استعمالها
• يمكننا الأستفادة

podríamos usar esa sabiduría hoy, en cada cultura, en cada lugar, legando a la próxima generación lo que podríamos hacer juntos.
يمكننا استخدام هذه الحكمة اليوم، أعتقد، في كل ثقافة، فى كل مكان، مُمَرِّرين إلى الجيل القادم ما يمكننا القيام به معًا.

Bueno, resulta, que tenemos diferentes alternativas para estos bloques de construcción. podríamos usar aminoácidos,
اتضح انه لدينا الكثير من البدائل لهذا النوع من احجار البناء يمكننا استخدام الاحماض الامينية

podríamos usar ácidos nucleicos, ácidos carboxílicos, ácidos grasos.
يمكننا استخدام الاحماض النووية, الاحماض الكاربوكلسية, او الاحماض الدهنية

Entonces pensé que podríamos usar el dinero para adoptar una autopista y empezar una calzada.
لذا ظننت أنه يمكننا الاستفادة من النقود أن تنبى طريقا ونفتتح طريقا للمشاة

podríamos usar la botella "Lifesaver".
حسناً، يمكننا إستخدام زجاجة منقذ الحياة.

podríamos usar los ataúdes para subir, puede que consigamos salir de aquí.
بإمكاننا استخدام التوابيت من أجل الإرتفاع وربما يمكننا الخروج من هنا

Sí, todas las anomalías nos permitirán crear una copia limpia del chip que podríamos usar como plantilla para producirlos en masa.
نعم، كل التشوهات تسمح لنا بإنشاء نسخة صافية من الرقاقة والتي يمكننا استخدامها كطبعة أساسية لخط الانتاج

Quise entender cómo podríamos usar nuestro conocimiento de la mente y del cerebro para encontrar herramientas psicológicas que nos ayudaran a rendir al máximo.
أردت أن أفهم كيف يمكننا استخدام معرفتنا بالعقل والدماغ لنأتي بأدوات نفسية تساعدنا على تقديم أفضل ما لدينا.

podríamos usar plantas para extraer CO2, y luego almacenarlo en los árboles, en el suelo, bajo tierra o en los océanos.
يمكننا استخدام النباتات للتخلص من ثاني أكسيد الكربون، ومن ثم تخزينه في الأشجار، عميقًا في باطن التربة، أو في المحيطات.

Así que podríamos usar este nuevo tipo de lenguaje, si se quiere, para modificar nuestra perspectiva o cambiar nuestras opiniones
لذلك يمكننا استخدام هذا النوع الجديد من اللّغة، إذا أردت، لتغيير توجهاتنا أو تغيير وجهات نظرنا.

Si yo fuera un miembro, podríamos usar mi cuarto de juegos como nuestra guarida.
لو أشركتموني معكم يمكننا استخدام غرفتي للضوضاء كملجأ لنا

podríamos usar toda la ayuda que seamos capaces de conseguir para armarlo.
‫يمكننا استخدام جميع ‫من يستطيعون المساعدة

Luego podríamos usar el dinero extra para comprar un auto nuevo.
ثم يمكننا استخدام اموال اضافية لشراء سيارة جديدة.

Entonces, ¿cómo podríamos usar el poder de los negocios para abordar los problemas fundamentales que enfrentamos?
كيف يمكننا الاستفادة من طاقة الأعمال التجارية لعنونة المشاكل الرئيسية التي نواجه؟

podríamos usar esas camperas de los policías mejicanos que se calleron de Gracia.
يمكننا إستخدام السترات 'أولئك الشرطة المكسيكيون الذين سقطوا من 'غراسيا

podríamos usar la técnica ECMO para ayudarlo a subir.
بإمكاننا استخدام تبديل الدم لإعادته مجدداً؟

Esperaba que ese agente que estabas evaluando tendría algo que podríamos usar.
كنت آمل أن العميل الذي تراقبه لديه بعض التقنية التي يمكننا استخدامها

podríamos usar algunas técnicas de reconocimiento sensorial con tu habilidad... y podrías ayudarla a reconectar los bits de memoria.
قد نستخدم بعض التقنيات الحسية مع قدرتك و قد تستطيعين مساعدتها على ربط قطع من ذكرياتها

Ya sabes, podríamos usar tu ayuda, amigo.
لعلمك، يمكننا الإستفادة من مساعدتك، صديقي

Escucha, yo sé que... podríamos usar el dinero pero, realmente, ¿quieres ser la directora?
انظري, أعلم اننا.. قد نستفيد من المال, ولكن.. هل تريدين حقاً ان تصبحي مديرة؟

podríamos usar otro encargado del vino.
حَسناً، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَستعملَ مضيّف النبيذِ الآخرِ.

Ok, entonces, para la parte visual de la presentación, pensé que podríamos usar ayudas visuales.
أظن أن بإمكاننا إستخدام بعض الأدوات المساعدة البصرية

- podríamos usar su avión como uno de los obstáculos - Sí! ¡No!
ويمكننا استخدام طائرته باعتبارها واحدة من العقبات.

-¿No podríamos usar colorete?
-ألا يمكننا إستعمال أحمر الشفاه؟

Si ganas, podríamos usar el dinero para un aire acondicionado nuevo.
إذا فزت أنت .. نستطيع استخدام المال لشراء مكيف جديد

Hay muchas palabras que podríamos usar.
‫هناك كلمات كثيرة يمكننا استعمالها. ‬

Después de ese casi-fallo con el meteorito, sí, es bastante obvio que podríamos usar a alguien como él en el equipo.
, بعد تلك النجاة بأعجوبة مع النيزك نعم, أنه واضح جدا يمكننا الأستفادة من شخصا ما مثله في الفريق