| Sólo abordando esas cuestiones podremos volver a encauzar nuestros esfuerzos hacia el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio. | UN | ومن خلال التصدي لهذه المسائل يمكننا العودة إلى المسار الصحيح في جهودنا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Nunca podremos volver. Las ciudades les pertenecen. | Open Subtitles | لا يمكننا العودة المدن أصبحت لهم |
| Si podemos viajar a la Luna, podremos volver. | Open Subtitles | إن كان يمكننا الذهاب للقمر إذن يمكننا العودة للأرض |
| ¿Cuándo crees que podremos volver a casa? Pronto. | Open Subtitles | متى تعتقدين أنّه يمكننا العودة لمنزلنا ؟ |
| Solo di que te equivocaste al irte... así podremos volver a ser una familia feliz. | Open Subtitles | فقط قل أننا مخطئون في ترك بعضنا لذا نستطيع العودة لنكون أسرة سعيدة |
| Nunca podremos volver. | Open Subtitles | لن يُمكننا العودة مُطلقاً |
| No podremos volver sin él. | Open Subtitles | لا يمكننا العودة للديار من دونها |
| ¿Podremos volver juntos a casa? | Open Subtitles | هل يمكننا العودة إلى المنزل معاً؟ |
| Quizás si lo alentamos, podremos volver a trabajar | Open Subtitles | ربما لو هللنا يمكننا العودة إلى العمل |
| Entonces podremos volver de una vez para siempre. | Open Subtitles | عندها يمكننا العودة... . مرة واحدة وإلى الأبد... |
| Y no sé si podremos volver algún día. | Open Subtitles | ولا أظن أنه يمكننا العودة مرة أخرى. |
| Nunca podremos volver. | Open Subtitles | لا يمكننا العودة مطلقاً لما كنّا عليه |
| podremos volver al camino, hacer algo de dinero. | Open Subtitles | يمكننا العودة للعمل، وكسب بعض المال |
| No podremos volver nunca. | Open Subtitles | لا يمكننا العودة قط |
| podremos volver a comer. | Open Subtitles | يمكننا العودة للغداء |
| ¿Podremos volver a casa? | Open Subtitles | هل يمكننا العودة الى الوطن |
| - Si entramos, no podremos volver. | Open Subtitles | -إن عبرنا، فلن يمكننا العودة |
| podremos volver a Londres | Open Subtitles | يمكننا العودة إلى لندن |
| Nunca podremos volver al pueblo, ¿verdad? | Open Subtitles | لن نستطيع العودة للقرية أبداً. أيمكننا العودة؟ |
| Lo siguiente que pasa, este bar precintado como escena de un crimen y no podremos volver aquí | Open Subtitles | فجأةً تغلف الحانة كمسرح جريمة ولا نستطيع العودة إلى هنا |
| Y una vez que entreguemos a Thomas, podremos volver al hospital. | Open Subtitles | وفي حال قُمنا بتسليم (توماس)، يُمكننا العودة إلى المستشفى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 