"pongas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تضع
• تضعي
• تضعه
• تضعين
• تضعها
• تضعى
• تضعيني
• ترتديه
• يَضِعُ
• تشغلي
• تصبحي
• تضعني
• تضعوا
• تضعيه
• تضعيها

¿Cuántas veces te he dicho que le pongas la tapa... a la mantequilla de cacahuete?
كم مرة قلت لك أن تضع الغطاء في مكانه لعلبة زبدة الفول السوداني؟

Mira, te dije que no pongas tu dinero hasta llegar a ti.
اسمع يا رجل أخبرتك، لا تضع مالك حتى أصل إليك

Comer lo que quieras, ver lo que quieras... sin mujeres diciéndote que pongas tu bebida en un posavasos.
تأكل ما تريده ، وتشاهد ما تريد ولا سيدات لتخبرك بأن تضع الشراب علي الواقية

Sí, Fi, mira, no importa lo que estés haciendo, necesito que lo pongas en espera por un segundo, ¿sí?
حسنا في انظري لا يهم ما تفعلينه الان أريدكي أن تضعي هذا على الانتظار للحظة حسنا؟

No, no puedes. No, necesito que pongas un filtro de vena cava
لا، لا يُمكنكِ أريدكِ أن تضعي مرشح للوريد الأجوف السفلي

No, te meteré tres balas antes de que pongas tus manos en esa pistola.
لا تفعل، سأضع 3 رصاصات فيك قبل أن تضع يديك على السلاح

Jamás me pongas las manos encima. No trabajo hasta el martes.
لا تضع يدك على ابدا كروس , انا اجازه حتى الثلاثاء

No pongas monedas en el parquímetro. Las necesitaremos para jugar.
لا تضع أي نقود معدنية في العداد فنحن سنحتاجها من أجل الألعاب

La próxima vez no pongas un anuncio en el diario.
بالمره المقبله لا تضع إعلان بالصحيفه, حسناً؟

¡No pongas tanta mantequilla!
. انت ما هذه الزبدة الكثيرة؟ أخبرتك أن تضع القليل فقط

¡Cuando digo que pongas tu cerveza en un posavasos, es en serio!
عندما آمرك أن تضع البيرة جانباً فأكون قاصداً لكلامي

Quiero que pongas en acción el plan que discutimos.
أريدك أن تضع الخطة الاحتياطية التي قررناها موضع التنفيذ.

Pero no tendrás nada que temer apenas pongas tu fe en mí... dame tiempo, confía en mí.
لكن ليس هناك شيء تخافين منة طالما تضعي ثقتك في أعطِيني وقتَ، ثقي بي

Y donde ella te diga que pongas un puf, pon una silla con relleno.
وكل مكان تخبركِ بأن تضعي متكئ ضعي فيه كرسي من قماش

Quiero que pongas a Malcolm en la lista de la gente... que irá al nuevo mundo.
أريدكي أن تضعي إسم مالكولم على تلك القائمة بالأشخاص الذاهبين إلى العالم الجديد

Así que no la pongas en esa puerta, ponla en otro sitio. Es una vidriera bonita,
لذلك لا تضعه فى الباب الأمامى، ضعه فى أى مكان أخر. إنه لوح زجاجى جميل.

No pongas palabras en boca ajena. Pon pavo en boca ajena.
لا تضعين الكلمات في أفواه الناس أنتِ تضعين الديك الرومي في أفواه الناس.

No me la quiero tirar. No lo pongas en esos términos.
أنا لا أريد النيل منها رجاء لا تضعها في هذه العبارات

Los dos tenemos llave. - Bueno. Pero todavía no pongas la póliza.
حسناً,و لكن لا تضعى البوليصة هناك الآن سأخبرك متى تضعيها

Okay, necesito que me pongas en contacto con el oficial de rango de el U.S. Natalia.
حسناً، اريدكِ أن تضعيني على اتصال بالقائد الأمريكي على هذه الغواصة

No... no te la pongas en la mano izquierda todavía. Da mala suerte.
كلا، لا، لا، لا ترتديه بيدك اليسرى الآن هذا حظ سيء

NO TE pongas LOS PANTALONES AZUL PÁLIDO.
لا يَضِعُ على البنطلونِ الأزرق الفاتحِ.

Kitty, no te pongas nerviosa por mi madre y tú... ¡Tú dormirás en el sótano!
والان كيتي خلاص لا تشغلي بالك بامي وانت سوف تنام بالقبو

Que te pongas bien, mami. Quiero que te pongas bien.
أتمنى أن تشعري بتحسن يا أمي أتمنى أن تصبحي في حال أفضل

No lo hagas. No me pongas en posición de darle la razón.
لا تفعل هذا بي لا تضعني بموقف اتوافق معه فيه

No pongas ni un pie, ni un dedo en las sombras hasta que no regreses a tu nave.
لا تضعوا أصبعا على الظلال حتى تكونوا بأمان في سفينتكم

Necesito que te calmes y lo pongas en el teléfono.
اريد منك ان تخففي من روعك وان تضعيه على الهاتف