| La Conferencia hará lo posible por que todas sus decisiones se tomen por acuerdo general. | UN | يبذل المؤتمر قصارى جهده لضمان إنجاز أعماله بالاتفاق العام. |
| La Conferencia hará lo posible por que todas sus decisiones se tomen por acuerdo general. | UN | يبذل المؤتمر قصارى جهده لضمان انجاز أعماله بالاتفاق العام. |
| La Conferencia hará lo posible por que todas sus decisiones se tomen por acuerdo general. | UN | يبذل المؤتمر قصارى جهده لضمان انجاز أعماله بالاتفاق العام. |
| La Conferencia hará lo posible para que sus trabajos y la aprobación de su informe se realicen por acuerdo general. | UN | يبذل المؤتمر قصارى جهده لضمان إنجاز أعماله واعتماد تقريره بالاتفاق العام. |
| Artículo 34 1. La Comisión, sus subcomisiones y sus órganos subsidiarios harán cuanto esté a su alcance para realizar su labor por acuerdo general. | UN | ١ - تبذل اللجنة ولجانها الفرعية وهيئاتها الفرعية قصارى جهدها لكفالة إنجاز أعمالها على أساس الاتفاق العام. |
| La Conferencia hará lo posible para que sus trabajos y la aprobación de su informe se realicen por acuerdo general. | UN | يبذل المؤتمر قصارى جهده لضمان إنجاز أعماله واعتماد تقريره بالاتفاق العام. |
| La Cumbre hará lo posible por que todas sus decisiones se tomen por acuerdo general. | UN | يبذل المؤتمر قصارى جهده لضمان إنجاز أعماله بالاتفاق العام. |
| La Cumbre hará lo posible por que todas sus decisiones se tomen por acuerdo general. | UN | يبذل المؤتمر قصارى جهده لضمان إنجاز أعماله بالاتفاق العام. |
| La Conferencia hará lo posible por que todas sus decisiones se adopten por acuerdo general. | UN | يبذل المؤتمر قصارى جهده لضمان انجاز أعماله بالاتفاق العام. |
| La Conferencia hará lo posible para que sus trabajos y la aprobación de su informe se realicen por acuerdo general. | UN | يبذل المؤتمر قصارى جهده لضمان إنجاز أعماله واعتماد تقريره بالاتفاق العام. |
| La Conferencia hará lo posible para que sus trabajos y la aprobación de su informe se realicen por acuerdo general. | UN | يبذل المؤتمر قصارى جهده لضمان إنجاز أعماله واعتماد تقريره بالاتفاق العام. |
| La Conferencia hará lo posible por que todas sus decisiones se tomen por acuerdo general. | UN | يبذل المؤتمر قصارى جهده لضمان إنجاز أعماله بالاتفاق العام. |
| La Conferencia hará lo posible por que todas sus decisiones se tomen por acuerdo general. | UN | يبذل المؤتمر قصارى جهده لضمان إنجاز أعماله بالاتفاق العام. |
| La Conferencia hará todo lo posible para que sus trabajos y la aprobación de su informe se realicen por acuerdo general. | UN | المادة ٤٣ يبذل المؤتمر كل جهد ممكن لضمان إنجاز أعماله واعتماد تقريره بالاتفاق العام. |
| La Conferencia hará lo posible por que todas sus decisiones se tomen por acuerdo general. | UN | يبذل المؤتمر قصارى جهده لضمان إنجاز أعماله بالاتفاق العام. |
| La Conferencia hará lo posible por que todas sus decisiones se tomen por acuerdo general. | UN | يبذل المؤتمر قصارى جهده لضمان إنجاز أعماله بالاتفاق العام. |
| La Cumbre hará lo posible por que todas sus decisiones se tomen por acuerdo general. | UN | يبذل المؤتمر قصارى جهده لضمان إنجاز أعماله بالاتفاق العام. |
| Artículo 34 La Conferencia hará todo lo posible para realizar sus trabajos y aprobar su informe por acuerdo general. | UN | يبذل المؤتمر كل جهد ممكن لضمان إنجاز أعماله واعتماد تقريره بالاتفاق العام. |
| 3. El Grupo de Trabajo Plenario tratará de aprobar todos los textos por acuerdo general. | UN | " ٣ - يسعى الفريق العامل الجامع إلى اعتماد جميع النصوص بالاتفاق العام. |
| Artículo 34 1. La Comisión, sus subcomisiones y sus órganos subsidiarios harán cuanto esté a su alcance para realizar su labor por acuerdo general. | UN | ١ - تبذل اللجنة ولجانها الفرعية وهيئاتها الفرعية قصارى جهدها لكفالة إنجاز أعمالها على أساس الاتفاق العام. |
| Artículo 34 1. La Comisión, sus subcomisiones y sus órganos subsidiarios harán cuanto esté a su alcance para realizar su labor por acuerdo general. | UN | ١ - تبذل اللجنة ولجانها الفرعية وهيئاتها الفرعية قصارى جهدها لكفالة إنجاز أعمالها على أساس الاتفاق العام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 