"por aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من هنا
• من هذا الطريق
• بالجوار
• إلى هنا
• هنا في
• من هُنا
• حول هنا
• بهذه الطريقة
• في الجوار
• هنا من
• هذا الطريقِ
• الى هنا
• من هذا الإتجاه
• هنا على
• حولنا

Si viene o pasa Por aquí, vas a la ciudad a avisarme.
اذا جاء او مر من هنا احضر للبلدة واخبرني فورا

Estoy seguro de que no hay barcos de guerra alemanes Por aquí.
انا واثق انه لم تمر سفينة حربية المانية من هنا

Tengo que pasar Por aquí cuando voy a casa de mi madre.
وعلي أن أمر من هنا حينما أخرج من منزل أمي

Quiero ir al baño de señoras. Me han dicho que es Por aquí.
أنا أبحث عن دورة مياه السيدات قالوا أنها من هذا الطريق

He estado leyendo mucho y haciendo yoga con este tipo, pero me encabronó Ya no anda Por aquí
كنت أقرأ كثيراً وأقوم برياضة اليوغا مع أحدهم لكن أثار غيظي و لم يعد بالجوار

Hace dos años que no venía Por aquí. La estoy dejando derruirse.
.مر عامين ولم آتي إلى هنا المكان على وشك الانهيار

Por aquí. Le he pedido a la Consejera que nos acompañe a esta reunión.
من هنا لقد طلبت من المستشارة أن تنضم الينا فى هذا الاجتماع

Los presidentes están abajo. El resto de la tripulación está Por aquí.
ـ الرئيس في الطابق السفلي ـ تعالوا معي من هنا

- No me vendría mal algo de ayuda. - Venga Por aquí.
ـ يُمكنني أن أستخدم كل قوتي ـ تعالي من هنا

Mira, aquí es donde las chicas empezaron a derrapar lo que significa que la banda de clavos tuvo que estar colocada Por aquí.
انظر ربما يكون هذا المكان الذي بدأت الفتاة تنجرف فيه ما يعني أن شريط المسامير تم تغيير مكانه من هنا

Es la segunda vez que ese auto pasa Por aquí esta noche.
هذه ثاني مرة تعبر السيارة من هنا الليلة ماذا ؟

Quien disparó entró Por aquí, y vestía ropas negras y una mascara de esquiar negra.
مطلق النار جاء من هنا كان يرتدي زياً غامقاً و يضع قناعاً أسود

Usted me dijo que fuera Por aquí. Me fui por el camino completamente equivocado.
لقد قلتِ لن أن آتي من هنا ذهبت مع الطريق الخطأ تماماً

Uh, no puedes aquí, lo he comprobado. Nos pueden ver Por aquí, Por aquí, Por aquí, Por aquí...
لا يمكنك أن تفعل هنا، فقد تفحصتُ، ويمكن للآخرين رؤيتنا من هنا وهنا وهنا وهنا

No, si extrapolo estos planos, Debe de haber una entrada de servicio Por aquí.
كلاّ، إذا إستبدلنا هذه المخططات، فلابدّ أنّ هناك محور دخول من هنا

Bueno, podríamos ir a un bar gay de Por aquí llamado "The Cages".
يُمكِننـا أَن نَذهبَ إلى حانةِ الشاذينِ القريبة من هنا. لدَيهُم الأقفاصُ.

- Señor, hace un rato... un hombre de unos 20 años venía Por aquí.
سيدى فى وقت سابق رجل فى اوائل العشرينات جاء من هذا الطريق

Sé que tus padres no están Por aquí... asi que llamame papá.
أعلم أن والديك ليسا بالجوار ، لذا فالتدعونى يا أبى

Cualquier motocicleta que viene Por aquí más de una vez, vamos a saberlo.
أية دراجة نارية ستأتي إلى هنا أكثر من مرة, سنعلم حولها

Vayamos hacia Jacques Tati Por aquí y grabaremos a nuestro amigo azul y lo ponemos sobre la mesa también.
سنذهب هناك إلى جاك تاتي هنا ونسحب صديقنا الأزرق ونضعه هنا في الأسفل على الطاولة أيضاً.

Nueve niños de Por aquí hallados como Artur en los últimos dos años.
تسعة اطفال فقط من هُنا وجدوا مثل ارتر خلال السنتين الماضية

¿Ves a alguien más Por aquí que use sales de baño de eucaliptus?
تَعْرفُ أي شخص آخر حول هنا مَنْ تَستعملُ فقاعات الحمامُ كالبتوسِ؟

Además no me estarías hablando así si tu papá estuviera todavía Por aquí.
لم تكن لتتكلم معي بهذه الطريقة لو كان أبوك موجود حسنا ..

Afortunadamente no estará Por aquí cuando tú seas lo suficiente mayor para votar.
لنأمل ألا يكون في الجوار عندما تكونين في عمر مناسب للتصويت

Viene Por aquí de vez en cuando, pero básicamente es un vagabundo.
انه يبيت هنا من حين لآخر ولكنه مشرد بشكل اساسي

Si volvéis a pasar Por aquí, hacednos una visita.
إذا عدتم من هذا الطريقِ ثانية انظروا لنا

Yo digo que fueron esos dos monjes que pasaron Por aquí la semana pasada.
أنا أقول بأنهما أولئك الراهبين اللذان جاءا الى هنا في الأسبوع الفائت

Creo que si vamos Por aquí, estaremos bien.
أعتقد أننا لو ذهبنا من هذا الإتجاه فسوف نكون على ما يرام

Se supone que debe de estar Por aquí, en algún lugar del Condado 18.
من المفترض أن يكون خرج هنا على مقاطعة 18 في مكان ما

Todo este petróleo de Por aquí no ha cambiado mucho las cosas.
مع كلّ هــذا النفط حولنا لم يشكلّ ذلك فرقـاً كبيراً