"por dios que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بالله أنني
• بالله أني
• بالله بأنني
• من الله أن
• من الله أنك
• بالرب أنني
• بالله أن
• بالله أنك
• بالله إنني
• بالله اني
• بالله بأني
• بالرب أنك
• بالرب أني
• بالرب إنني
• بالله أنا

Lisa, no lo necesito. Te juro por Dios que no es el momento.
ليزا، أنا لست بحاجة إلى هذا، أقسم بالله أنني لست بحاجة إلى هذا الآن، حسناً؟

Juro por Dios, que te lo recompensaré. Lo prometo.
اقسم بالله أنني سوف أردّ لك هذا الجميل ، اعدك بذلك

Si eres un Wesen e intentas hacer algo, juro por Dios que te mataré.
لو كنت فيسن وحاولت القيام بأي شئ, أقسم بالله, أني سوف أقتلك.

Tara, si no te subes al coche, juro por Dios que te golpearé.
تارا .إذا لم تذهبي إلي العربة أقسم بالله بأنني سوف أضربك

Nací en la familia equivocada, juro por Dios que así fue.
لقد كنت ولداً لعائلة خاطئة أحلف بالله أنني كنت كذلك

- No soy el lobo. Juro por Dios que no lo soy. Lo juro por el Estado de la Estrella Dorada.
لا أنا لست الذئب أقسم بالله أنني لست الذئب

Te juro por Dios que no estoy consumiendo aquí.
يا إلهي أقسم بالله أنني لا أتعاطى الكوكايين في منزل والديكِ

Diego, si llego a encontrar alguna en el suelo mañana, te juro por Dios que te la meteré en el trasero.
دييجو، في حال عثرت على واحد هنا غدا أقسم بالله أنني سأنال منه يا وغد.

Si la sacas y está dura juro por Dios que te la chuparé.
إذا أخرجته وكان منشدا أقسم بالله أنني سالعقه

Si abres la boca una vez más, juro por Dios que te la grapo.
... إذا فتحت فمك مرة أخرى أقسم بالله أني سأقوم بتثبيته بالمسمار

Juro por Dios, que lo revisé anoche.
أقسم بالله أني تفقدته الليلة الماضية

¡Lo que te conviene hacer es bajar esa puta arma... e irte, porque te juro por Dios... que te voy a matar, estúpido proxeneta hijo de puta!
انت تريد ان تضع هذا المسدس جانبا و تذهب بعيدا لاني أقسم بالله, أني سوف أقتلك ايها القواد الغبي اللعين خطأ

alejate de mi. juro por Dios que te tumbare, pedazo de...
ابتعدي عني , والا أقسم بالله بأنني سأتغلب عليكِ , يا قطعة من

Espero por Dios que sepas lo que estás haciendo.
آمل من الله أن تكوني على دراية بما تفعليه

Claramente te ama, y espero por Dios que lo ames.
من الجليّ أن يحبك وأدعو من الله أنك تحبينه كذلك

No te muevas, perra o te juro por Dios que te partiré en dos.
لا تتحركي يا سافلة او أقسم بالرب أنني سأقسمك لنصفين

Porque si a mi hija le pegaran como tu esposo a ti... te juro por Dios que le retorcería el cuello.
لأنه إاذ ضُربت إبنتي بالطريقة التي يضربك بها زوجك فأقسم بالله أن أكسر عنقه

Te juro por Dios que eres el único. Nunca he dormido con alguien más.
أقسم بالله أنك الشخص الوحيد أنا لم أنم مع أي شخص

...si tengo que volver, juro por Dios que te destriparé.
إذا تجرأت و جئت إلى هُنا مُجدداً، أقسم بالله إنني سوف أقتلك.

Si me dices que te estás muriendo... te juro por Dios que me mataré.
اذا كنت ستقول انك ستموت بسبب مرض مميت اقسم بالله اني سوف اقتل نفسي

Juro por Dios que te lo explicaré después, necesito que te caigas.
أقسم بالله بأني سأشرح هذا لكِ لاحقاً، أريدكِ أن تسقطي الليلة فقط

Juro por Dios que conquistar esta ciudad será su ruina.
أقسم بالرب أنك إذا أخذت المدينة سوف تكون نهايتك

El hijo de puta vago iba a testificar en mi contra y juro por Dios que me siento mal de que est� muerto.
الوغد كان سيشهد ضدّي وأقسم بالرب أني أشعر بالسوء لمقتله

No voy a regresar. Juro por Dios que voy a acelerar.
لن أعود، أقسم بالرب إنني سأنطلق مبتعداً بأقصى سرعة

Juro por Dios que iba a decírselo anoche.
أَحْلفُ بالله أنا كُنْتُ سأُخبرُها ليلة أمس.