"por dos días" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لمدة يومين
• منذ يومين
• لمدة يومان
• طوال يومين
• ليومان
• لمدّة يومين
• مدة يومين
• ليومين آخرين
• ليومين من

¿Encerrando a una extraña en tu habitación y dándole por dos días seguidos?
عن طريق إلقاك لغريب في حجرتك وقيامك بمغازلته لمدة يومين متوصلاً

Los períodos de sesiones de los órganos especiales deberán celebrarse por dos días cada dos años, cada uno de ellos en años alternativos, tras los períodos anuales de la Comisión.
وينبغي عقد دورات هاتين الهيئتين الخاصتين لمدة يومين مرة كل سنتين، بالتناوب فيما بينهما، وذلك عقب الدورات السنوية للجنة.

El período de inscripción de 20 días se prorrogó por dos días más en Timor Oriental y por cuatro días más fuera de Timor Oriental.
وتم تمديد فترة التسجيــل ومدتهـا 20 يوما لمدة يومين آخرين في تيمور الشرقية، و 4 أيام أخرى خارج تيمور الشرقية.

Estoy cansada. Tengo resaca. No he comido ni dormido por dos días.
أنا متعبه وأشعر بالإغماء لم آكل أو أنام منذ يومين

Mi entusiasmo creciente por la narrativa misma, así como la constante reevaluación de mi propio pasado, me llevó por toda mi habitación por dos días, y luego el sábado, finalmente pude enviarle un email a Sarah con este resumen de mis pensamientos:
"حماسي المتنامي للرواية نفسها, "وكذلك إعادة تقييم الماضي خاصتي, "أغرق تفكيري في غرفتي لمدة يومان.

Uno de ellos fue detenido, trasladado e interrogado por dos días en la sede de la Dirección de Inteligencia Militar (DIM).
وقبض على أحدهم واقتيد إلى المقر الرئيسي لمديرية المخابرات العسكرية حيث تم استجوابه لمدة يومين.

Invitamos a 10 científicos expertos en Marte al Centro de Investigaciones Langley, por dos días.
وقد قمنا بدعوة أفضل 10 علماء مختصين بكوكب المريخ إلى مركز أبحاث لانغلي لمدة يومين ..

Se registró por dos días... pero justo después de las 11:00, pide la cuenta y se marcha.
بانة حاجز لمدة يومين و بعد الحادية عشر مباشرة, يطلب فاتورته و يرحل

Cuando estaba en séptimo grado, mi papá desapareció por dos días, sin rastro fui con mi mamá a la estación de policía la acompañé a presentar la denuncia.
أبي اختفى لمدة يومين اختفى فقط. ذهبت مع والدتي إلى مركز الشرطة

Nash me buscaba por dos días, tuve la mala suerte de llamarlo.
ظل ناش يبحث عني لمدة يومين كان مجرد حظ ان اجرب واتصل به

No tiene idea de la cantidad de energía que se requiere para estar en esa ventana por dos días.
ليس لديكم فكرة عن القوة للوقوف في غرفة العرض لمدة يومين

Atacamos y los detuvimos por dos días, Yankees.
تموضعنا وصمدنا فيه ضدكم أيها الشماليون لمدة يومين

Voy a tener que suspenderte, sin goce de sueldo por dos días.
سأكون مضطراً لتوقيفك مؤقتاً دون راتب لمدة يومين ماذا؟

Voy a tener que suspenderte sin paga por dos días.
سأكون مضطراً لتوقيفك مؤقتاً دون راتب لمدة يومين

Estuviste jugando con el dinero de la casa por dos días.
كنت تلعب بأموال المنزل لمدة يومين تقريبا

Me voy a París por dos días.
فأنا ذاهبة إلى باريس لمدة يومين

Te has estado quejando por dos días seguidos, y me estás enloqueciendo--
لم تكف عن الثرثرة منذ يومين وجننت ما يكفي لكي

Estuviste inconsciente por dos días.
لقد كنت فاقداً للوعي لمدة يومان

Lloré por dos días cuando el regimiento del Cnel. Miller partió.
بكيت طوال يومين عندما غادر فوج العقيد ميلر

Fue derribado en el campo de las bombas y quemado por dos días.
لقد أخذوا ما تبقى من المياه لم يتبقى سوى مايكفي ليومان

Estuve con intravenosa por dos días en el hospital.
لقد كنت في المستشفى لمدّة يومين

Desde aquí, camina hacia el oeste por dos días.
من هنا , توجهي نحو الغرب مدة يومين

Mantén unido al equipo por dos días.
حسناً، دع الفريق يعمل ليومين آخرين

Viajé por dos días, sin importarme si debía vivir o morir.
سافرت ليومين من دونما أهتم ماإذا عشت أو متّ