"por el amor de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في سبيل
• بحق السماء
• حباً في
• لمحبة
• بحق المسيح
• كرمى
• لحب
• من أجل حب
• محبة في
• حبًا في
• من أجل محبة
• أجل لأجل
• لحبِّ
• لاللعنة وتضمينه في
• لأجلِ السيد

Se supone que debo ser un médico, por el amor de Dios.
أنا من المفترض أن أكون طبيب ، في سبيل الله.

Nos invitaste a una fiesta de compromiso, por el amor de Dios.
أنت ستقوم لنا بعمل حفل خطوبتنا , . بحق السماء

por el amor de Dios, si quieres llevar esa cojonera ridícula, al menosjunta las piernas.
حباً في الله, بولدريك، إن كنت سترتدي هذه الرقعة، فعلى الأقل ضُم رجليك سوياً.

Es como del tamaño de una pelota. por el amor de Dios, ¿puedo tener un cuarto?
انها مثل حجم كرة السلة لمحبة الله، هل يمكنني الحصول على غرفة.

Es un nombre, por el amor de Dios. Todo esto es ridículo.
.إنه إسم ، بحق المسيح .الموضوع كله مثير للسخرية

Karen, vamos. por el amor de Dios, esto es... Yo no planeé nada de...
كارين بحقك، كرمى الله أنا لم أخطط لأي من هذا

por el amor de Dios ¿nadie más oye ese pitido infernal?
...لحب الله لا احد غيرى يسمع ذلك الرنين الجهنمى

No para salvar tu dignidad, sino por el amor de tu pueblo.
ليس هذا من أجل كرامتك ولكنه من أجل حب شعبك لك

Y por favor, por el amor de Dios, dime que ya no estás con mi primo.
وارجوك محبة في الله قولي لي بان لست على علاقة مع ابن عمي

por el amor de Dios, deja eso, voy a llamar a un electricista mañana.
حبًا في الله، اترك هذا بمفرده، سأتصل على الكهربائي غدًا.

Se acaba de terminar, permítanme una reflexión, por el amor de Dios?
هل مجرد السماح لي أن أنهي الفكر، في سبيل الله؟

por el amor de Dios, no lo tires todo por unos sueldos.
في سبيل الله ، لا إلقاءه بانخفاض الرهان.

por el amor de Dios... Vete a otro médico, mamá
في سبيل الله ، أمي ، والحصول على أفضل الأطباء.

Oh, por el amor de Dios, déjalo en la mesita de noche. ¡Jesucristo!
بحق السماء دعيه على المنص لو كان هناك طريقة لجلب المال

por el amor de Dios, deja de ponerte histérica. Comeremos otra cosa.
، بحق السماء ، توقفى عن الهلع . سوف نأكل شئ آخر

¡Por el amor de Dios, deja de llamarme así! No tengo ni idea de como mi George ha llegado a tus lomos.
حباً في الله توقّفي عن مناداتي بذلك كيف أتى جورجي مِنك أنا لَيْسَت لدي فكرة

por el amor de Dios, mantenla arriba.
حباً في الله ، ابقها في الطابق العلوي.

Oh, por el amor de Dios. Ya sabes que un rústico cruza su camino con un hombre gordo para rescatarlo, y la gente piensa que es lo que suelen hacer los rústicos.
لمحبة الرب ، أتعلم ، بدوي واحد قام بإنقاذ رجل سمين بطريقته

Quiero ir a casa. Es Navidad, por el amor de Dios.
أريد ان أعود للمنزل انها أعياد الميلاد بحق المسيح

Tú... tienes que... por favor, por el amor de Dios, mátame.
عليك أن تفعلها، رجاءً. كرمى للرب، اقتلني.

Leo, por el amor de Dios, si puedes oírme...
ليو ، لحب الرب .. إذا كنت تسمعني

Y si no fuera por el amor de tu hermana... nunca hubiera recordado quien era en realidad.
لو لم يكن من أجل حب أختك ما كنت لأتذكر ما كنت عليه حقاً

¡Por el amor de Dios! ¿La palabra frágil no quiere decir nada para ti?
محبة في الله ألا تفهم ما تعنيه كلمة "هش"؟

Pero, por el amor de Dios, Elliot, tienes que librarte de él.
لكن حبًا في الله يا (إليوت) يجب أن تحرر نفسك

Van a pelear a muerte. Todo por el amor de una mujer.
أنهم سيتقاتلون حتى الموت وكل هذا من أجل محبة امرأة

por el amor de Dios, la flor del estado es el moho.
أجل لأجل اللهِ، إنّ الزهرةَ الرسميةَ عفن فطري.

por el amor de Dios, Natalie, ¿Dónde puse esa moneda?
لحبِّ الله، ناتالي، أين وَضعتُ ذلك الرُبْعِ؟

Oh, por el amor de Dios, Spud, lo hice ayer.
يا لاللعنة وتضمينه في ساكي، البطاطة، فعلت ذلك أمس.

Frank, por el amor de Dios, haznos un favor y apaga la cámara.
فرانك، لأجلِ السيد المسيح، إعملْ احساناً وَضعَ آلة التصوير جانباً.