"por el representante de la india" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من ممثل الهند
• قدّمه ممثل الهند
• بها ممثل الهند
• قدّمه ممثّل الهند
• قدمه ممثل الهند
• أثارها ممثل الهند
• قدَّمه ممثل الهند

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de la India
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الهند

El orador espera que antes del año 2001 se termine de elaborar y se apruebe en segunda lectura el proyecto de artículos sobre responsabilidad de los Estados; además, apoya las propuestas formuladas por el representante de la India al respecto.
40 - وقال إنه يأمل الانتهاء من مشاريع المواد بشأن مسؤولية الدول واعتمادها في قراءة ثانية في 2001 ويؤيد وفده المقترحات التي تقدم بها ممثل الهند في هذا الصدد.

Cartas idénticas dirigidas al Secretario General, la Presidenta de la Asamblea General y el Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de la India
رسائل متطابقة موجهة إلى الأمين العام ورئيسة الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من ممثل الهند

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de la India
رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل الهند

Carta dirigida al Secretario General por el representante de la India
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الهند

Los representantes de los Estados Unidos de América y el Canadá formularon declaraciones que pedían aclaración sobre la propuesta hecha por el representante de la India.
141 - وأدلى ممثلا كل من الولايات المتحدة وكندا ببيانين يلتمسان الحصول على إيضاحات بشأن المقترح المقدم من ممثل الهند.

Carta dirigida al Secretario General por el representante de la India
S/2012/814 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الهند

Carta de fecha 23 de agosto (S/21602) dirigida al Secretario General por el representante de la India.
رسالة مؤرخة ٣٢ آب/أغسطس ٠٩٩١ (S/21602) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الهند.

Nota verbal de fecha 4 de febrero (S/23533) dirigida al Secretario General por el representante de la India.
مذكرة شفوية مؤرخة ٤ شباط/فبراير (S/23533) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الهند.

Nota verbal de fecha 20 de noviembre (S/24909) dirigida al Secretario General por el representante de la India.
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر (S/24909) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الهند.

Nota verbal de fecha 19 de junio (S/24128) dirigida al Secretario General por el representante de la India.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٩ حزيران/يونيه )S/24128( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الهند.

Nota verbal de fecha 14 de enero (S/1994/48) dirigida al Secretario General por el representante de la India.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٤ كانون الثاني/يناير (S/1994/48) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الهند.

Su delegación coincide con las observaciones formuladas por el representante de la India acerca de la inflación de recursos existente en la cuenta de apoyo en comparación con el presupuesto ordinario.
33 - وأعرب عن اتفاق وفده مع الملاحظات التي أدلى بها ممثل الهند فيما يتعلق بتضخم الموارد المدرجة تحت حساب الدعم بالقياس إلى الميزانية العادية.

El Sr. Elnaggar ( Egipto) dice que su delegación quiere sumarse a las declaraciones formuladas por la representante de Jamaica en nombre del Grupo de los 77 y China y por el representante de la India.
29 - السيد النجار (مصر): قال إن وفده يرغب في أن يضم صوته إلى البيانات التي أدلت بها ممثلة جامايكا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، وأيضا إلى البيان الذي قدمه ممثل الهند.

El representante del Reino Unido hace una aclaración en respuesta a una pregunta formulada por el representante de la India.
وقدم ممثل المملكة المتحدة إيضاحاً لمسألة أثارها ممثل الهند.

Tras la aprobación del proyecto de resolución A/C.5/67/L.53, en su forma oralmente enmendada, en respuesta a una solicitud de aclaración formulada por el representante de la India en nombre del Grupo de los 77 y China, la Secretaria General Adjunta de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno formuló la siguiente declaración:
8 - وبعد اعتماد مشروع القرار A/C.5/67/L.53، بصيغته المصوبة شفويا، وفي رد على طلب لتقديم توضيحات قدَّمه ممثل الهند باسم مجموعة الـ 77 والصين، أدلى وكيل الأمين العام للدعم الميداني بالبيان التالي: