"por esa puerta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من هذا الباب
• من ذلك الباب
• من الباب
• عبر ذلك الباب
• عبر هذا الباب
• خلال ذلك الباب
• من ذاك الباب
• خلال هذا الباب
• خلال الباب
• عبر الباب
• عبر تلك الباب
• من ذلك البابِ
• تلك البوابة
• خارج هذا الباب
• إلى هذا الباب

Les dará la ventaja de mi trasero, porque es lo único que verán cuando salga por esa puerta.
حَسناً، أَوْشَكَت أَنْ اعطيهم رضا مؤخرتى، لان هذا ما سيرونه عندما اخرج من هذا الباب.

Maggie entró por esa puerta con nada más que agallas sin una oportunidad de ser lo que quería ser.
ماجي دخلت من هذا الباب لا تملك أي شيء كانت فرصتها معدومة لتحقق ما كانت تريده

Voy a darme la vuelta, saldré por esa puerta, y tú no serás capaz de jalar del gatillo.
سوف أستدير و أخرج من هذا الباب وأنتى لَنْ تَكُونَى قادرة عَلى سَحْب ذلك الزناد

Señor, estamos revisando todas las personas que entra por esa puerta, cada empleado, cada visitante.
سيدي،نحن ندقق في كل شخص يدخل من ذلك الباب كل موظف كل نزيل

Voy a salir por esa puerta en un minuto. No hay entrenamiento esta noche.
سأخرج من ذلك الباب في هذه اللحظة ليس هناك تدريب لهذه الليلة

¡Y ahora Uds. dos caminen derechito por esa puerta... sin su pan blanco tostado, solo... y sin sus pollos fritos y su coca cola... y sin Matt "Guitarra" Murphy!
و الان انتما الاثنان سوف تخرجان من الباب .. ِ بدون خبزك الابيض المحمص ..

Ella simplemente no entrará por esa puerta y entrará en tu vida.
هي لن تعبر من هذا الباب بكل بساطة وتدخل حياتك

¿Por qué no sales por esa puerta y encuentras algo mas, como... ponerte extensiones de cabello en el centro comercial?
لماذا لاترحلين من هذا الباب لإيجاد شئ مناسب لقدراتك مثل ادارة كشك في السوق لبيع الشعر المستعار

Porque como saben, cada patán de poca monta, de este lado del Río Grande va a pasar por esa puerta tan pronto como el sol descienda.
.. لأنكم تعرفون أن كل وغد وحياة رخيصة , من هذا الجانب من العالم سيدخل من هذا الباب , بمجرد غروب الشمس

¿Qué pasaría si saliera por esa puerta ahora mismo y no volviera nunca?
ماذا سيحدث اذا خرجت من هذا الباب ولم اعد ابدا ؟

Meg, no te atrevas a pasar por esa puerta o estás castigada.
لا تَتَجرأي على الخروجِ من هذا الباب وإلا تَمت مُعاقبتكِ

Quieres salir por esa puerta y no volver jamás, no puedo pararte.
من هذا الباب ولا تعودين مرة أخرى لا يمكنني منعكِ

¿Tú crees que Sam es muy estúpido como para caminar por esa puerta?
هل تظن بأنّ سام غبي كفاية ليدخل من ذلك الباب الأمامي

¿Entonces está diciendo que si me levanto y salgo por esa puerta, usted no va a hacer nada para impedírmelo?
إذن أنتَ تقول أنني إذا نهضت وخرجت من ذلك الباب فلن تفعل أي شيء لمنعي من ذلك؟

Puedes salir por esa puerta y fallar la clase, y correr el riesgo.
تستطيع الخروج من ذلك الباب والرسوب في هذه المادة وجرب فرصتك

Porque si salimos por esa puerta, no nos volverás a ver jamás.
لأننا إن خرجنا من ذلك الباب لن ترينا مرة آخرى

Cuando te den la señal, entra por esa puerta.
حسناً بروس بمجرد أن ترى إشارة النور الخاصة بدخولك إدخل من الباب مباشرةً

Cuando salí corriendo por esa puerta, no los estaba dejando atrás.
وعندما خرجت من الباب لم أكن أترك أحداً ورائي

Si pasas por esa puerta antes de mañana al amanecer, te mataré".
"ولو دخلت عبر ذلك الباب قبل فجر الغد فسأرديك بالرصاص"

¡Cualquiera que entre por esa puerta y toque a esa chica, acabará muerto!
ولكنى اقول لك, اى شخص سيأتى عبر هذا الباب ويلمس هذه الطفلة سيذهب ميتل فى ادراج الرياح

Las medidas tomadas por Israel han abierto la puerta a un futuro nuevo e invitamos a nuestros vecinos a entrar juntos por esa puerta.
وفتحت الإجراءات التي اتخذتها إسرائيل الباب لمستقبل جديد، وندعو جيراننا إلى أن يسيروا معنا بالترافق من خلال ذلك الباب.

Cada persona que entra por esa puerta participa de tu problema.
كل من يعبر من ذاك الباب يصبح جزءاً من مشكلتك

Tengo que retroceder en el tiempo al instante previo al que entraste por esa puerta y ponerle llave.
أنت محق. انا بحاجة إلى العودة في الوقت لمجرد دخولك من خلال هذا الباب وقفله

Si entrara por esa puerta, váyanle encima.
إسمعوني عندما يأتي هذا الشخص من خلال الباب ، سوف نرحب به

La única manera de que saldremos por esa puerta es si tu vida vale más para ellos que vernos muertos
الطريقة الوحيدة التي سنخرج بها عبر الباب الأمامي هي أن لا يرغبوا بقتلكما أكثر من رغبتهم بقتلنا

Alguien, presuntamente el Sr. Holland, regresó por esa puerta a la 1:52 a. m.
احدهم، يفترض السيد هولاند عاد عبر تلك البوابة الساعة 1: 52 صباحاً

Oye, Serpico, por esa puerta llego a mi coche enseguida.
امشي 4 خطوات خارج هذا الباب إلي سيارتي كل يوم

Llegué pronto a la meta, y entonces os vi a las tres ir por esa puerta de atrás.
وصلت الى نهاية الخط في وقت مبكر وبعد ذلك، رأيت ثلاثه منكن يذهبن إلى هذا الباب الخلفي