"por eso estás" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لهذا أنت
• لهذا السبب أنت
• هذا سبب وجودك
• لذلك أنت
• لهذا أنتِ
• لهذا انت
• لِهذا أنت
• ألهذا أنت
• لهذا أنتَ
• ولهذا أنت
• لهذا السبب أنتِ
• هذا هو سبب وجودك
• هذا هو السبب أنت
• هذا هو السبب في أنك
• وهذا هو السبب في أنك

¡Mala suerte! Por eso estás en el trabajo mientras nosotros nos damos la gran vida.
لهذا أنت في العمل بينما نستمتع نحن بيوم الإجازة

No pretendíamos que aparecieran los Espectros, simplemente lo hicieron. Por eso estás aquí.
لم نقصد أن يظهر الريث ثانية و لهذا أنت هنا

Por eso estás aquí, para aprender, para ganar control sobre tus poderes
لهذا السبب أنت هنا ، لتتعلم لتكسب سيطرة على قواك

Me gustaría que bailaras para mí. Por eso estás aquí. Para entretenerme, así que, adelante, baila.
أود منك أن ترقص، هذا سبب وجودك هنا لتسليني، إذاً، هيا أرقص

Por eso estás aquí, para protegerme, para no dejar que tenga miedo para ser un buen padre.
لذلك أنت هنا الآن , لحمايتي , لخَوَّفك علي لتكون أبًا جيّدًا

Por eso estás aquí, por eso te gradúas en teatro.
لهذا أنتِ هنا و لهذا كان المسرح موضوع تخرجكِ

Y Por eso estás haciendo esto. Dime que no estás bebiendo.
لهذا انت تقوم بفعل ذلك اخبريني أنكِ لاتشربين

Entonces le tienes miedo a tu padre, ¿por eso estás comprobando las cuentas?
اذا أنت خائف من أبّيك لهذا أنت تدون الحسابات؟

Pero creo que tienes un papel que desempeñar. Creo que Por eso estás aquí.
لكنني أعتقد أنك لم تتبع القوانين لهذا أنت هنا

Por eso estás donde estás, y no dando clases en la universidad.
أعلم. لهذا أنت في هذا المكان ولم تبقى معلماً في الجامعة.

Tal vez Por eso estás tan nervioso por la llegada de tus cosas.
ربما لهذا أنت قلق جدّاً بشأن وصول أشيائك.

No lo creo, y tú tampoco, y Por eso estás cabreado.
لا أظن ذلك و لا أنت أيضاً, و لهذا أنت متضايق

Por eso estás aquí robando mis tornillos.
لهذا أنت هنا لتسرق جميع البراغي خاصتي

Por eso estás tan colgada por mí.
أنت تعلمين هذا لهذا السبب أنت تحبيني جداً

Puede que no quieras nada de mí, pero sí de mi madre y mi padre, y Por eso estás aquí.
قد لا تريد شيئاً مني ولكنك تريد من أمي وأبي لهذا السبب أنت هنا

Ya, bueno, Por eso estás tú con lo de las carteras.
حسناً, هذا سبب وجودك للحصول على المعلومات من المحافظ.

Por eso estás aquí con nosotros, huyendo.
لذلك أنت تهرب معنا

¿Por eso estás tan ansiosa por derribar a la reina de Escocia?
هل لهذا أنتِ مستطيره لأسقاط ملكة سكوتلاندا؟

Hay algo primitivo en ellos y Por eso estás sentada en esta habitación.
يوجد شيء اساسي هُناك و لهذا انت تجلسين هُنا في هذه الغرفة

Por eso estás aquí, ¿no? Eso es lo que quieres.
نعم ، أَعْرضُ عليكَ اعادة حياتِكَ لِهذا أنت هنا ، نعم ، ذلك الذي تُريدُه

¿Por eso estás aquí? ¿Para poner una bomba en mi club y beber mi champaña?
ألهذا أنت هنا، تضع قنبلة في نادييَ لتتمكن من شرب الشمبانيا ؟

Y Por eso estás aquí.
لكي يثبت بأنهم تغيروا لهذا أنتَ هنا

Estabas ahí con una mujer que terminó muerta. Por eso estás aquí.
كنت هناك مع مرأة إنتهت ميتة ولهذا أنت هنا

Eso es más allá del punto. Si no te gusta, lo cambias... Por eso estás aquí.
هذا أمر جانبي، إذا لم يعجبكِ هذا، يمكنكِ تغييره، لهذا السبب أنتِ هنا.

Quiero decir, ¿por eso estás aquí, para que de alguna manera te absuelva?
. اعني , هذا هو سبب وجودك هنا . لذا يُمكنني بطريقةٍ ما , من ان أُبرئك ؟

Quiero decir, supongo que Por eso estás en París... en mi puerta, con una maleta.
أعني، وأفترض هذا هو السبب أنت في باريس، في بلدي الباب، مع حقيبة.

Por eso estás proyectando para un trabajo de mierda
هذا هو السبب في أنك توجه للعمل غزر.

¿Por eso estás aquí, para decirme que voy a reunirme con Harrington?
وهذا هو السبب في أنك هنا، لنقول لي أنا لقائه مع هارينغتون؟