"por eso no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لهذا لم
• لهذا لا
• لهذا السبب لا
• لهذا السبب لم
• لذلك لا
• هذا سبب عدم
• لذلك لم
• لهذا لن
• ولهذا لم
• لذا لم
• هذا هو سبب عدم
• ولهذا لا
• ولهذا السبب لا
• لهذا السبب لمْ
• ولهذا السبب لم

Por eso no te dejé el aviso cuando tu tía o tu doctor llamó para decirte algo triste o alegre.
لهذا لم أكتب لكِ تلك الملحوظة عندما اتّصلتْ خالتكِ أو طبيبكِ بشأن الأمر السعيد أو الحزين ذاك.

Porque significaba mucho para ti y tu familia. Por eso no llamé.
لأنها عنت لك الكثير أنت وعائلتك لهذا لم أطرق الباب

El código se envía por radio. Por eso no hay líneas telefónicas.
تُرسل الكلمة المشفرة عبر المذياع، لهذا لا توجد خطوط هاتفيّة

Pero Por eso no puedo conformarme con menos que tu completa confianza.
لكن لهذا السبب لا يمكنني القبول بأقل من كامل ثقتك.

Por eso no pudimos llegar antes, después de la llamada del tipo.
لهذا السبب لم نستطع الإستجابة بسرعة بعد إتصال ذلك الرجل

Por eso no muchos alemanes del este trataron de luchar contra el régimen comunista.
لهذا لم يحاول الكثير من الألمان الشرقيين مواجهة النظام الشيوعي.

Estaba histérica, Por eso no dejé que la policía interrogara.
كانت في حالة هستيرية . لهذا لم أسمح للشرطة بأستجوابها

Por eso no dejo que se enfade conmigo. Hago todo lo posible.
لهذا لم أكن أدعها تغضب علّي, و أتأكد من أنها لن تغضب.

Y con todo mi respeto, Por eso no puede permitirle que siga con esto.
و مع فائق إحترامي ، لهذا لا أستطيع أن أدعك تكمل هذا

Y que Por eso no hay ningún registro Así que eso es todo, ¿no?
لهذا لا يوجد أية دليل هذا كل شيء ، أليس كذلك ؟

Por eso no importa mucho... que los traigamos a esta ciudad de Connecticut.
لهذا لا يمثل الامر فارقا كبيرا اننا احضرناكم الى هذه البلدة، في كونيتكيت

Es lo que dice todo el mundo, Por eso no consigo venderlos.
هكذا يقول الجميع لهذا السبب لا يمكننى بيعها

Por eso no quiero que me esperes.
لهذا السبب لا أريدكِ أن تنتظرينني

Por eso no tengo dinero ni ropa ni hogar.
لهذا السبب لا أملك مالاً أو ملابس أو مكاناً لأبقى فيه لقد رحلت فقط هكذا

Por eso no podía verme. Los vampiros no se reflejan.
لهذا السبب لم أتمكن من رؤية نفسي لا يوجد لمصاصي الدماء إنعكاس بالمرآة

Por eso no hay helicópteros
لهذا السبب لم يرسلوا المروحيات للبحث عنك

Son más de las 6:00. Es Día de Gracias. Por eso no hay nadie aquí.
أنظر اننا بعد السادسة و هذا عيد الشكر لذلك لا يوجد أحد ؟

- Por eso no terminaste de estudiar Abogacía. - No hagas esto.
و هذا سبب عدم انهائك لكلية الحقوق لا نفعل ذلك

Por eso no los ataqué, y se quedaron indefensos.
لذلك لم أهاجم الصّحف عندما كانوا عُزّل.

Por eso no te pediría que investigaras un teléfono sin una orden judicial.
و لهذا لن أطلب منك تفقد بيانات رقمها، من دون تصريح.

Por eso está semi-retirado y Por eso no ha dicho una palabra desde que llegó.
لهذا أنت شبه متقاعد ولهذا لم تقل أي كلمة منذ دخولك إلي هنا

Por eso no le dije nada a nadie. Lo refugie en mi casa.
لذا لم اقل اي شيء لاي احد واحتفظت به في المنزل

Y Por eso no pueden tolerar ni esta reunión, ni nuestra presencia,
هذا هو سبب عدم إستطاعتهم تحملنا أو تحمل إجتماعاتنا

Por eso, no se debe minimizar la posición de las hembras alfa en el grupo de los chimpancés.
ولهذا لا أريد أن أقلل من شأن منصب إناث الالفا في جماعات الشمبانزي.

El médico le dijo que tiene tres veces más de sangre y que Por eso no se enfría.
الطبيب أخبرها بأنها تمتلك دما أكثر بثلاث مرات منها ولهذا السبب لا يمكن ان تبرد

Por eso no fui a la policía.
لهذا السبب لمْ أذهب إلى الشرطة.

Por eso no me resultó posible mencionarla durante las consultas con la Presidencia.
ولهذا السبب لم تتسن لي الاشارة إليه خلال المشاورات الرئاسية.