| Está bien, está bien, ¿qué te parece si fuera sólo por esta noche? | Open Subtitles | حسناً، حسناً، ماذا عن هذا؟ ماذا لو كانت لهذه الليلة فقط؟ |
| Bobby y yo hemos tenido suficiente agitación por esta noche. | Open Subtitles | بوبي لقد حصلت على ما يكفي من الإثارة لهذه الليلة. |
| ¿Jacks, estaría bien si tomo prestado un vestido sólo por esta noche? | Open Subtitles | هل ستكوني بخير إذا استعرت الزي لهذه الليلة ؟ |
| Debe de ser suficiente por esta noche, ya que no tuvimos sexo. | Open Subtitles | يجب أن تكفي لليلة و خصوصاً أننا لم نمارس الجنس |
| - por esta noche, no hay más lectura. - Se está haciendo tarde. | Open Subtitles | هذة القراءة تكفى لليلة عزيزتى , الوقت تأخر |
| Tal vez deberías bajar a la playa sólo por esta noche. | Open Subtitles | ربما عليكِ أن تنتقلي إلى الشاطئ لهذه الليلة فحسب |
| tenemos mucho trabajo que hacer creo, que ya termine por esta noche no quiero ningun pastel | Open Subtitles | لدينا الكثير من العمل لنعمله اتعرفين, اعتقد انني انتهي لهذه الليلة حتي انني لا اريد اي فطيرة |
| Sí, solamente por esta noche, pero no te hará ningún daño. | Open Subtitles | نعم, فقط لهذه الليلة لكن لن ادعها تؤذيك لا تقلق |
| Sólo por esta noche, si eres una prostituta, seré un salido. | Open Subtitles | لهذه الليلة فقط، لو تكونين مومسة سأكون الأداة |
| Vamos Haley, la parte de las historias ha terminado por esta noche... | Open Subtitles | هيا يا هيلي , القصص المرعبة لهذه الليلة انتهت |
| Y vamos a-- De acuerdo, eso es suficiente por esta noche. | Open Subtitles | .. ـ وسوف ـ حسناً ، هذا جيد كفاية لهذه الليلة |
| Lo siento, señor, no tenemos nada disponible por esta noche. | Open Subtitles | آسفه سيدي ، ولاكن لم يتبقى لدينا شيئ متاح لليلة |
| Eso alteró a su papá así que por esta noche se quedan los dos detenidos. | Open Subtitles | وتعرض والده لنوبة مرضية لذا فكلاهما مسجون لليلة واحدة |
| Si quieres explorar en la mañana está bien pero por esta noche, terminamos. | Open Subtitles | اسمع، إن كنت تريد الاستكشاف في الصباح فلا يهم لكن هذا يكفي بالنسبة لليلة |
| Estoy aquí sólo por esta noche. ¿Puede indicarme un buen restaurante? | Open Subtitles | سأمكث هنا لليلة واحدة، فهل لديك اقتراح لمطعم جيد من أجل العشاء؟ |
| Les he dicho que somos viajeros del Este y se han ofrecido a acogernos por esta noche. | Open Subtitles | أخبرتهم أننا مرتحلون، وعرضوا استضافتنا لليلة |
| Quiero agradecer a todos por esta noche especial. | Open Subtitles | أودّ أن أشكر الجميع على هذه الليلة المميّزة |
| Está bien, puedes quedarte, pero sólo por esta noche. | Open Subtitles | حَسَناً، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى، لكن فقط لللّيلة. |
| Además de un milagro médico. Math, gracias... por esta noche. | Open Subtitles | للمته عليها أيضا ماث ، شكراً لك على الليلة |
| Las baterías del remoto estan en la alarma de humo. Solo por esta noche! | Open Subtitles | آخذت البطاريات من جهاز التحكم ووضعتها في جهاز انذار الحريق, الليلة فقط |
| Gracias por esta noche. | Open Subtitles | شكراً لأجل هذه الليلة |
| Debo confesar algo. Estaba bastante nerviosa por esta noche. | Open Subtitles | لدى اعتراف ، فقد كنت متوترة للغاية بشأن الليلة |
| ¿Y si sólo por esta noche, no fuéramos colegas... sino personas? | Open Subtitles | ماذا لو, لهذة الليلة فقط لم نكن شركاء بالعمل؟ لنكون اشخاص متعاونة؟ |
| Entonces solo por esta noche haré una excepción por lo de los formularios... por una pequeña cuota de gestión. | Open Subtitles | إذن، فقط الليلة سأقوم بإستثناء لـ تطبيقك مقابل رسوم |
| Por todo... por esta noche. | Open Subtitles | على كل ما حدث على هذه الليله |
| Cobertura de seda... escote en la espalda... y no te preocupes por esta noche. | Open Subtitles | ... ظهر منخفض و لاتقلقي حيال الليلة سأجد مرافقة أخرى |
| Al menos por esta noche. Podría intentar suicidarse. | Open Subtitles | من أجل الليلة على الأقل لديه نزعة للإنتحار |
| Al menos podrían darle una cama por esta noche. | Open Subtitles | على الأقل سيعطونها سرير لهذهِ الليلة |
| La detective Adams dice que por esta noche basta, que seguir sería volver a lo mismo. | Open Subtitles | لا المحقق آدم يقول أي زياده لليله سوف ينقص العوائد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 