"por esta noche" - Translation from Spanish to Arabic

• لهذه الليلة
• لليلة
• على هذه الليلة
• لللّيلة
• على الليلة
• الليلة فقط
• لأجل هذه الليلة
• بشأن الليلة
• لهذة الليلة
• فقط الليلة
• على هذه الليله
• حيال الليلة
• من أجل الليلة
• لهذهِ الليلة
• لليله

Está bien, está bien, ¿qué te parece si fuera sólo por esta noche?
حسناً، حسناً، ماذا عن هذا؟ ماذا لو كانت لهذه الليلة فقط؟

Bobby y yo hemos tenido suficiente agitación por esta noche.
بوبي لقد حصلت على ما يكفي من الإثارة لهذه الليلة.

¿Jacks, estaría bien si tomo prestado un vestido sólo por esta noche?
هل ستكوني بخير إذا استعرت الزي لهذه الليلة ؟

Debe de ser suficiente por esta noche, ya que no tuvimos sexo.
يجب أن تكفي لليلة و خصوصاً أننا لم نمارس الجنس

- por esta noche, no hay más lectura. - Se está haciendo tarde.
هذة القراءة تكفى لليلة عزيزتى , الوقت تأخر

Tal vez deberías bajar a la playa sólo por esta noche.
ربما عليكِ أن تنتقلي إلى الشاطئ لهذه الليلة فحسب

tenemos mucho trabajo que hacer creo, que ya termine por esta noche no quiero ningun pastel
لدينا الكثير من العمل لنعمله اتعرفين, اعتقد انني انتهي لهذه الليلة حتي انني لا اريد اي فطيرة

Sí, solamente por esta noche, pero no te hará ningún daño.
نعم, فقط لهذه الليلة لكن لن ادعها تؤذيك لا تقلق

Sólo por esta noche, si eres una prostituta, seré un salido.
لهذه الليلة فقط، لو تكونين مومسة سأكون الأداة

Vamos Haley, la parte de las historias ha terminado por esta noche...
هيا يا هيلي , القصص المرعبة لهذه الليلة انتهت

Y vamos a-- De acuerdo, eso es suficiente por esta noche.
.. ـ وسوف ـ حسناً ، هذا جيد كفاية لهذه الليلة

Lo siento, señor, no tenemos nada disponible por esta noche.
آسفه سيدي ، ولاكن لم يتبقى لدينا شيئ متاح لليلة

Eso alteró a su papá así que por esta noche se quedan los dos detenidos.
وتعرض والده لنوبة مرضية لذا فكلاهما مسجون لليلة واحدة

Si quieres explorar en la mañana está bien pero por esta noche, terminamos.
اسمع، إن كنت تريد الاستكشاف في الصباح فلا يهم لكن هذا يكفي بالنسبة لليلة

Estoy aquí sólo por esta noche. ¿Puede indicarme un buen restaurante?
سأمكث هنا لليلة واحدة، فهل لديك اقتراح لمطعم جيد من أجل العشاء؟

Les he dicho que somos viajeros del Este y se han ofrecido a acogernos por esta noche.
أخبرتهم أننا مرتحلون، وعرضوا استضافتنا لليلة

Quiero agradecer a todos por esta noche especial.
أودّ أن أشكر الجميع على هذه الليلة المميّزة

Está bien, puedes quedarte, pero sólo por esta noche.
حَسَناً، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى، لكن فقط لللّيلة.

Además de un milagro médico. Math, gracias... por esta noche.
للمته عليها أيضا ماث ، شكراً لك على الليلة

Las baterías del remoto estan en la alarma de humo. Solo por esta noche!
آخذت البطاريات من جهاز التحكم ووضعتها في جهاز انذار الحريق, الليلة فقط

Gracias por esta noche.
شكراً لأجل هذه الليلة

Debo confesar algo. Estaba bastante nerviosa por esta noche.
لدى اعتراف ، فقد كنت متوترة للغاية بشأن الليلة

¿Y si sólo por esta noche, no fuéramos colegas... sino personas?
ماذا لو, لهذة الليلة فقط لم نكن شركاء بالعمل؟ لنكون اشخاص متعاونة؟

Entonces solo por esta noche haré una excepción por lo de los formularios... por una pequeña cuota de gestión.
إذن، فقط الليلة سأقوم بإستثناء لـ تطبيقك مقابل رسوم

Por todo... por esta noche.
على كل ما حدث على هذه الليله

Cobertura de seda... escote en la espalda... y no te preocupes por esta noche.
... ظهر منخفض و لاتقلقي حيال الليلة سأجد مرافقة أخرى

Al menos por esta noche. Podría intentar suicidarse.
من أجل الليلة على الأقل لديه نزعة للإنتحار

Al menos podrían darle una cama por esta noche.
على الأقل سيعطونها سرير لهذهِ الليلة

La detective Adams dice que por esta noche basta, que seguir sería volver a lo mismo.
لا المحقق آدم يقول أي زياده لليله سوف ينقص العوائد