| de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de Francia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة لفرنسا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Nota verbal dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente de Francia | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لفرنسا |
| Nota verbal de fecha 30 de noviembre (S/24886) dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Francia. | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر )S/24886( موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لفرنسا. |
| Nota verbal de fecha 26 de octubre (S/26655) dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Francia. | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر )S/26655( موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لفرنسا. |
| A. Nota verbal de fecha 1° de marzo de 2000 dirigida a la secretaría por la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas | UN | ألف - مذكرة شفوية مؤرخة 1 آذار/مارس 2000 موجهة إلى أمانة اللجنة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 16 de agosto de 2000 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas (Viena) | UN | مذكرة شفوية مؤرخة في 16 آب/أغسطس 2000 موجّهة الى الأمين العام من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 8 de junio de 2001 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 8 حزيران/يونيه 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 3 de abril de 2001 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Francia ante | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 3 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 24 de enero de 2001 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 24 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة |
| Nota verbal de fecha 10 de septiembre de 2003 dirigida a la Oficina de Asuntos Jurídicos por la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 10 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة إلى مكتب الشؤون القانونية من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 9 de noviembre de 2004 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 وموجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 16 de febrero de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 16 شباط/فبراير 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 4 de abril de 2006 dirigida a la Secretaría por la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 4 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 13 de noviembre de 2006 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 21 de febrero de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 21 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 24 de mayo de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 24 أيار/مايو 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 19 de mayo de 2009 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 19 أيار/مايو 2009 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 15 de octubre de 2009 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 15 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 21 de abril de 2009 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 21 نيسان/أبريل 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 18 de febrero de 2009 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة شفوية مؤرخة 18 شباط/فبراير 2009 موجهة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام |
| 1. En el anexo de la nota verbal de fecha 28 de enero de 2004 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas (Viena) (ST/SG/SER.E/445), suprímase la siguiente información contenida en el cuadro 1, " Datos relativos a los objetos espaciales registrados por Francia, 19651978 " : | UN | 1- في مرفق المذكّرة الشفوية المؤرّخة 28 كانون الثاني/يناير 2004، الموجّهة إلى الأمين العام من بعثة فرنسا الدائمة لدى الأمم المتحدة (فيينا) (ST/SG/SER.E/445)، تُحذف المدخلتان التاليتان في الجدول 1، " البيانات المتعلقة بالأجسام الفضائية التي أطلقتها فرنسا في الفترة 1965-1978 " : |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 