"por la misión permanente de francia" - Translation from Spanish to Arabic

• من البعثة الدائمة لفرنسا
• من بعثة فرنسا الدائمة

de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de Francia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة لفرنسا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Nota verbal dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente de Francia
مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لفرنسا

Nota verbal de fecha 30 de noviembre (S/24886) dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Francia.
مذكرة شفوية مؤرخة ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر )S/24886( موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لفرنسا.

Nota verbal de fecha 26 de octubre (S/26655) dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Francia.
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر )S/26655( موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لفرنسا.

A. Nota verbal de fecha 1° de marzo de 2000 dirigida a la secretaría por la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas
ألف - مذكرة شفوية مؤرخة 1 آذار/مارس 2000 موجهة إلى أمانة اللجنة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 16 de agosto de 2000 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas (Viena)
مذكرة شفوية مؤرخة في 16 آب/أغسطس 2000 موجّهة الى الأمين العام من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 8 de junio de 2001 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 8 حزيران/يونيه 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 3 de abril de 2001 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Francia ante
مذكرة شفوية مؤرخة 3 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 24 de enero de 2001 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 24 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

Nota verbal de fecha 10 de septiembre de 2003 dirigida a la Oficina de Asuntos Jurídicos por la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 10 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة إلى مكتب الشؤون القانونية من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 9 de noviembre de 2004 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 وموجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 16 de febrero de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 16 شباط/فبراير 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 4 de abril de 2006 dirigida a la Secretaría por la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 4 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 13 de noviembre de 2006 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 21 de febrero de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 21 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 24 de mayo de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 24 أيار/مايو 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 19 de mayo de 2009 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 19 أيار/مايو 2009 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 15 de octubre de 2009 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 15 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 21 de abril de 2009 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 21 نيسان/أبريل 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 18 de febrero de 2009 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas
رسالة شفوية مؤرخة 18 شباط/فبراير 2009 موجهة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام

1. En el anexo de la nota verbal de fecha 28 de enero de 2004 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Francia ante las Naciones Unidas (Viena) (ST/SG/SER.E/445), suprímase la siguiente información contenida en el cuadro 1, " Datos relativos a los objetos espaciales registrados por Francia, 19651978 " :
1- في مرفق المذكّرة الشفوية المؤرّخة 28 كانون الثاني/يناير 2004، الموجّهة إلى الأمين العام من بعثة فرنسا الدائمة لدى الأمم المتحدة (فيينا) (ST/SG/SER.E/445)، تُحذف المدخلتان التاليتان في الجدول 1، " البيانات المتعلقة بالأجسام الفضائية التي أطلقتها فرنسا في الفترة 1965-1978 " :