"por la puerta de atrás" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من الباب الخلفي
• من الباب الخلفى
• من خلال الباب الخلفي
• في الباب الخلفي
• عبر الباب الخلفي
• من الباب الجانبي
• من الباب الخلفيّ

Se han ido por la puerta de atrás. Iban a caballo. Los he oído.
ذهبوا من الباب الخلفي, لديهم أحصنه, سمعتهم

¿No habrán traído mi vestido por la puerta de atrás?
لم يقوموا بتوصيل فستاني من الباب الخلفي , أليس كذلك ؟

Nosotras, por la puerta de atrás. por la puerta de atrás.
أمّا نحن، فسنخرج من الباب الخلفي من الباب الخلفي

Sal ahora por la puerta de atrás y no hables con nadie.
اخرجى من الباب الخلفى الآن ولا تقولى اى شئ لأحد اى أحد مطلقا

Intentaron entrar por la puerta de atrás.
أنتم تحاولون الدخول من الباب الخلفى

Y a través de este ADN, entran por la puerta de atrás las células de la piel se transforman de nuevo en células madre pluripotentes.
ومن خلال هذا الحمض النووي، ترفع نفسها من خلال الباب الخلفي خلايا الجلد تنقل أنفسها إلى الخلايا الجذعية المحفزة

Saldremos por la puerta de atrás y no volverá a vernos jamás.
سنخرج من الباب الخلفي ولن ترانا ثانية أبدا

Bueno, explícame por qué salimos por la puerta de atrás.
تخبرني ثانية ما كنت تقوله عندما تسللنا من الباب الخلفي

Después de comer salimos por la puerta de atrás, cercana al huerto, así que Mary y los aldeanos no nos vieron, después... fuimos al bosque de Lignon.
بعد الغداء، خرجنا من الباب الخلفي قرب حديقة الخضار بحيث لم تلحظنا ماري والمزارعون، ثم ذهبنا إلى غابة لينيون

Salgan por la puerta de atrás. K9, quédate conmigo.
حسناً، ليخرج الجميع من الباب الخلفي وابق معي يا ك 9

Voy a escapar por la puerta de atrás. Sólo dile que tuve cita con el doctor.
سأتسلل من الباب الخلفي أخبرها فحسب أن لدي موعداً مع الطبيب

Yo tuve tantas cuando estaba embarazada de Randy que pensé que Randy estaba sacando un pie por la puerta de atrás.
كنت أعتقد أن قدمة سوف تخرج من الباب الخلفي انظر الى هذا, انظر إلى ما وجدت

Salí a escondidas por la puerta de atrás y me escondí detrás de un arbusto.
لذلك تسللتُ من الباب الخلفي واختبأتُ وراء شجيرة

Te agradecería que te fueras por la puerta de atrás. De la misma forma que has venido.
سأقدر لك لو أنك رحلت من الباب الخلفي بنفس طريقة صعودك

Hay periodistas por todas partes, así que entra por la puerta de atrás.
اووه، وهنالك الكثير من الصحفيين في كل مكان لذا ادخل من الباب الخلفي بحذر

- Salga por la puerta de atrás.
أخرجى أنت من الباب الخلفى لا لا تقلقى أيتها الأميرة

Pero Mademoiselle Brewis la vio escaparse por la puerta de atrás.
ولكن الانسة برويز رأتها وهى تتسلل من الباب الخلفى

Y mientras Dios se llevaba tu tele con pantalla plana por la puerta de atrás, me miró como si dijera: "Ve, hijo mío.
وعندما كان يحمل الرب شاشتك المسطحة .. من الباب الخلفى , نظر الى و قال

El único modo que nuestras chicas pudieron dejar el local fue por la puerta de atrás.
43 هناك طريقة واحدة خرجت بها الفتيات من خلال الباب الخلفي

La puerta principal del taller fue cerrada, y por la puerta de atrás .... estaban sirviendo en secreto a los clientes habituales.
كانت المحلات تغلق الأبواب الأمامية لكن في الباب الخلفي كانوا يقومون بالبيع بشكل عادي

Estamos analizando a todos los que entraron por la puerta de atrás.
نحن نبحث الان في جميع من اتوا عبر الباب الخلفي

Una hora después, como mi fantasma no había vuelto decidí escaparme por la puerta de atrás a fumar y comer torta.
بعد ساعة و لأن شبحي لم يظهر ثانيةً قررت التسلل من الباب الجانبي لأجل الكعك و السجائر

Quizás sólo salió en libertad bajo fianza y por la puerta de atrás y está robando otro coche.
ربما هربت من الباب الخلفيّ وسرقت سيارة أخرى. دعينا نتمنى أنّها هربت.