| De acuerdo. Hablaremos luego. Gracias por llamar. | Open Subtitles | حسنًا، سأتحدث معك لاحقًا شكرًا لاتصالك |
| Muy bien. Se lo diré. Gracias por llamar. | Open Subtitles | اه طيب رح قلو عل الاكيد شكرا مايك لاتصالك كتير |
| Gracias por llamar a Servicios centrales. | Open Subtitles | شكرا لإتصالك بالخدمات المركزية و لكن للأسف فإننا نعاني من نقص في عدد العاملين |
| Gracias por llamar. Podrías habérselo pedido a tus miles de amigos. | Open Subtitles | شكراً لإتصالك, لابد أن لديك دستة من الأصدقائة كان يمكنك الإتصال بهم |
| ¿Problemas? Marque información. Gracias por llamar. | Open Subtitles | أوه،إذا صادفت مشاكل قاضيني،أشكرك على الإتصال |
| Okay. Um, gracias por llamar, Amy. si, bye. | Open Subtitles | . حسنا , شكرا على اتصالك بس آيمي . نعم , وداعا |
| No te disculpes por llamar. Por cierto... | Open Subtitles | لايجب عليكى ابدا أن تعتذرى على الاتصال,اريد التحدث عن, |
| . - Gracias por llamar. - ¿Puede devolverme la llamada? | Open Subtitles | شكرا على إتصالك هل يمكن أن تعيد الإتصال بي ثانية؟ |
| Gracias por llamar, por favor deje un mensaje después del tono. | Open Subtitles | شكراً لاتصالك من فضلك اترك رسالتك بعد سماع الصفارة |
| Te veré al terminar. Adiós, gracias por llamar. | Open Subtitles | حسنا سأراكي بعد ان انتهي وداعا شكرا لاتصالك |
| Gracias por llamar. ¿Puede esperar un momento? Ahora ¿qué tengo que decir para que consiga ponerte en las medias más grandes para abuela? | Open Subtitles | شكراً لاتصالك هل تمانع ان اضعك على الانتظار ؟ شكراً من اجل طلبك |
| Quiero agradecerte otra vez por llamar a la UAT a último momento. | Open Subtitles | مايك أريد أن اشكرك مرة ثانية لإتصالك بالوحدة |
| Gracias por llamar a Control de Animales. | Open Subtitles | شكراً لإتصالك بنا هاتف دائرة التحكم بالحيوانات |
| Gracias por llamar a la Galeria Gotham. Por favor deje su mensaje después del bip. | Open Subtitles | شكراً لإتصالك بفريق جوثن أرجو ترك الرسالة بعد الإشارة |
| Gracias por llamar y no cobrarme la llamada. | Open Subtitles | أجل، شكراً على الإتصال و عدم عكس الرسوم، أجل وداعاً |
| Perdón por llamar tanto, pero está empeorando. | Open Subtitles | آسفة على الإتصال بك دوماً لكنها تنزلق كثيرا هذه الأيام |
| Gracias de nuevo por llamar. Les avisaré a todos. | Open Subtitles | شكراً لك ثانية على اتصالك سأحرص على أن يعلم الجميع |
| De acuerdo. Bien, Henry. Gracias por llamar. | Open Subtitles | ومن اجل صديقك حسناً, حسناً, هنري شكراً على الاتصال |
| Gracias por llamar a Atención al Cliente de Aerolíneas Coreanas. | Open Subtitles | شكراً على إتصالك بشركات الكورية لخدمة العملاء. |
| Hola, cariño. Gracias por llamar. En serio que- | Open Subtitles | مرحباً، عزيزتي، أشكركِ لإتصالكِ نحن حقاً... |
| No lo creemos señor. El intento por llamar con la Puerta debería haber funcionado. | Open Subtitles | لا نظن ذلك يا سيدي محاولاتنا للإتصال كانت تعمل |
| Bueno, gracias por llamar, pero no sé exactamente quién eres, y realmente no estoy interesada en ir a ningún lado donde haya trajes involucrados. | Open Subtitles | حسنا, شكرا على المكالمة لكنني لا أعرف من أنت بالضبط ولست مهتمة بالذهاب إلى أي مكان |
| Ok, Si. Gracias por llamar. Chau. | Open Subtitles | حسناً, نعم شكراً لاتصالكِ, الى اللقاء |
| Si. Gracias por llamar Ruth. Chau. | Open Subtitles | نعم, شكراً على اتصالكِ يا (روث) الى اللقاء |
| Gracias por llamar por teléfono a mi contestador automático nuevo. | Open Subtitles | شكراً للدَعوة جهاز تسجيل مكالماتي الجديد. |
| Gracias por llamar Blacksun Armas y Tecnología ti. | Open Subtitles | شكرا لأتصالك بشركه بلاك سان للأسلحه والتكنلوجيا |
| - Gracias por llamar. | Open Subtitles | شكراً على اتّصالك |
| Gracias por llamar, de todas maneras. | Open Subtitles | شكراً لك على الأتصال ، على أي حال، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 