"por lo menos no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• على الأقل ليس
• على الأقل لم
• على الأقل لن
• على الأقل لا
• على الاقل ليس
• على الاقل لم
• على الأقل أنت لم
• ولا تحدث
• على الأقل أنا لا
• على الأقل ليست
• على الأقل لَيسَ
• على الأقل هو ليس
• على الاقل انا لا
• على الاقل انا لم
• على الاقل لن

Por lo menos no tengo que preocuparme de arreglar el faro nunca más.
على الأقل ليس علي القلق بشأن اصلاح الضوء الأمامي بعد الآن

La cafetería no está bien diseñada, Por lo menos no para mí.
لكن مقهى القهوة، ليس مصممًا جيدًا، على الأقل ليس بالنسبة لي.

Por lo menos no me mareo tanto, no tengo esas nauseas como solía tener.
على الأقل لم يحدث لى هذا الغثيان كما تعودت

Por lo menos no se me atoró la bola en el dedo.
على الأقل لم يعلق إبهامي داخل كرات البولنغ

Bueno, ahora Por lo menos no nos echarán hasta la siguiente parada.
حسنا, على الأقل لن يقذفوا بنا حتى المحطة القادمة

No parecía nadie del cuartel central. Por lo menos, no reconocí la voz.
لا يبدو أحد من القيادة على الأقل لا أتعرَف عليها

Por lo menos, no esa clase de "acto." Pero una joven e inocente niña como yo...
على الاقل, ليس رجلا قادرا على فعل ذلك ولكن فتاه

Ya no escucho al carruaje alado del tiempo acercarse, o Por lo menos no tanto como antes.
لم أعد أسمع الوقت في العربة المجنحة يقترب، أو على الأقل ليس بنفس القدر كما فعلت من قبل.

Pero Por lo menos no tengo que hacer trampa como Josie.
لكن على الأقل ليس عليَ أن أخادع كما تفعل جوسي

Por lo menos, no en este momento. Ni esta noche.
على الأقل , ليس الآن أو على الأقل الليلة

Por lo menos... no en la manera que tu y yo entendemos.
على الأقل ليس بالطريقه التى نضنها أنا وأنت

Por lo menos no tengo que esperar junto al teléfono para ver si obtuve el trabajo.
على الأقل ليس عليّ أن أنتظر بقرب الهاتف لأرى إن حظيت بالوظيفه

Por lo menos no hasta que tengamos lo que queremos.
على الأقل ليس قبل أن نحصل منه على ما نريد

Por lo menos no tuve que inventar 26 dimensiones para probarlo.
على الأقل لم أخترع 26 بعد فقط لعمل المعادلات

Bueno, Por lo menos no trataba de matar a los choferes de la ambulancia.
على الأقل لم يكن يحاول أن يقتل سائقي الأسعاف

Oye, Por lo menos no te dejé sola en la primera clase de Lamaze.
على الأقل لم أتركك في أول يوم من صفوف تمارين الولادة

Está muy arriba, pero por lo menos, no te escupirán.
إنه حيث تنزف الأنوف لكن على الأقل لن يبصق عليك أحد

Por lo menos no caminará a casa.
لن يعود إلى المنزل الليلة على الأقل لن يستطيع العودة سيراً

Pero Por lo menos no me siento solo cuando estoy contigo.
ولكن على الأقل لا أشعر بالوحدة عندما أكون معك

Bueno, habla con él por lo menos. No puedes empaquetar e irte sin más.
تحدثي معه على الأقل لا يمكنكِ حزم أغراضكِ والرحيل بهذه البساطة

Por lo menos no aquí. Todos en nuestro muro de vergüenza están permanentemente prohibidos.
على الاقل ليس هنا ، كل شخص على حائط العار خاصتنا محروم للأبد

Por lo menos no era así cuando yo estudiaba allí.
على الاقل لم يكن الحال كذلك عندما درست فيها

Por lo menos, no me insulta más aparentando sorpresa al verme.
على الأقل أنت لم تهيننى بإفتعال الإندهاش

b) Las consultas no se hacían en ambos sentidos, Por lo menos no en todas las etapas de las deliberaciones sobre una operación de mantenimiento de la paz, especialmente al formular los mandatos.
(ب) المشاورات ليست طريقا ذا اتجاهين، ولا تحدث خلال جميع مراحل المناقشات بشأن أي عملية لحفظ السلام ولا سيما خلال صياغة الولايات.

Por lo menos no estoy encima de él, miedo de perderlo de vista.
على الأقل أنا لا أطير فوقه، خوفا من جعله يغيب عن ناظري.

Mira el lado positivo Por lo menos no fue mi culpa.
أنظر للجانب المشرق على الأقل ليست غلطتي

- Por lo menos no tan descaradamente.
على الأقل لَيسَ بوضوح تام.

Por lo menos no regresará en un ataúd, verdad?
على الأقل هو ليس عائداً في نعشه أليس كذلك؟

Por lo menos no tengo miedo de intentarlo.
على الاقل انا لا اخشى المحاولة

Por lo menos no dejé a nadie penetrar en mi bosque en la primera cita.
على الاقل انا لم ادع شخصا ما يدخل غابه الحقيقه الصحيحه فى اول لقاء

Por supuesto, el soporte vital no estará a toda potencia,... pero Por lo menos no nos congelaremos hasta morir.
-بالتاكيد . نظم دعم الحياة لا تعمل بكامل القوي لكن على الاقل لن نتجمد حتى الموت.