| Examen de los informes presentados por los Estados Partes de conformidad con el artículo 18 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقيـة القضاء على جميــع أشكال التمييز ضد المرأة |
| EXAMEN DE LOS INFORMES PRESENTADOS por los Estados Partes de conformidad con EL ARTÍCULO 40 DEL PACTO | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
| Examen de los informes presentados por los Estados Partes de conformidad con el artículo 18 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة ١٨ مــن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| a) Informes presentados por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto. | UN | (أ) التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقا للمادتين 16 و 17 من العهد |
| a) Informes presentados por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto. | UN | (أ) التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقا للمادتين 16 و 17 من العهد |
| Examen de los informes presentados por los Estados Partes de conformidad con el artículo 18 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف عملا بالمادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| Informes iniciales presentados por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto | UN | التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| PRESENTACIÓN DE INFORMES por los Estados Partes de conformidad con LOS ARTÍCULOS 16 Y 17 DEL PACTO | UN | تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| EXAMEN DE LOS INFORMES PRESENTADOS por los Estados Partes de conformidad con LOS ARTÍCULOS 16 Y 17 DEL PACTO | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| Examen de los Informes presentados por los Estados Partes de conformidad con el Artículo 18 de la Convención para la eliminación de la discriminación contra la mujer | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| Examen de los informes presentados por los Estados Partes de conformidad con el artículo 18 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز |
| Examen de los informes presentados por los Estados Partes de conformidad con el artículo 18 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| Examen de los informes presentados por los Estados Partes de conformidad con el artículo 18 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| a) Informes presentados por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto. | UN | (أ) التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقا للمادتين 16 و 17 من العهد |
| a) Informes presentados por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto | UN | (أ) التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقا للمادتين 16 و 17 من العهد |
| a) Informes presentados por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto | UN | (أ) التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقا للمادتين 16 و17 من العهد |
| a) Informes presentados por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto | UN | (أ) التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقا للمادتين 16 و17 من العهد |
| a) Informes presentados por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto | UN | (أ) التقارير المقدّمة من الدول الأطراف عملا بالمادتين 16 و 17 من العهد |
| a) Informes presentados por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto | UN | (أ) التقارير المقدّمة من الدول الأطراف عملا بالمادتين 16 و 17 من العهد |
| a) Informes presentados por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto; | UN | (أ) التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقاً للمادتين 16 و17 من العهد؛ |
| Informes iniciales presentados por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto | UN | التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف عملاً بالمادتين 16 و17 من العهد |
| PRESENTACIÓN DE INFORMES por los Estados Partes de conformidad con EL ARTÍCULO 9 DE LA CONVENCIÓN | UN | تقديـم التقارير من الدول اﻷطراف بمقتضى المادة ٩ من الاتفاقية |
| El Comité decide prescindir en su informe del resumen detallado de los debates sobre los informes presentados por los Estados Partes de conformidad con el artículo 18 de la Convención. | UN | تقرر اللجنة الاستغناء في تقريرها عن الموجز التفصيلي المنشور المتعلق بمناقشة التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف طبقا للمادة ٨١ من الاتفاقية. |
| La situación relativa a la presentación de informes por los Estados Partes de conformidad con el artículo 40 del Pacto es la siguiente: | UN | فيما يلي بيان الحالة فيما يتعلق بتقديم الدول الأطراف تقاريرها بموجب المادة 40 من العهد. |
| a) Informes presentados por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto; | UN | التقارير المقدمة من الدول الأطراف طبقاً للمادتين 16 و17 من العهد؛ |
| En el anexo III figura un resumen de la información comunicada por los Estados Partes de conformidad con este compromiso y las obligaciones dimanantes del artículo 7. | UN | ويرد في المرفق الثالث ملخص المعلومات التي أبلغت بها الدول الأطراف وفقاً لهذا الالتزام والالتزامات الواردة في المادة 7. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 