"por los estados partes de conformidad con" - Translation from Spanish to Arabic

    • من الدول الأطراف بموجب
        
    • من الدول الأطراف وفقا
        
    • من الدول الأطراف عملا
        
    • من الدول الأطراف وفقاً
        
    • من الدول الأطراف عملاً
        
    • من الدول اﻷطراف بمقتضى
        
    • من الدول اﻷطراف طبقا
        
    • الدول الأطراف تقاريرها بموجب
        
    • من الدول الأطراف طبقاً
        
    • بها الدول الأطراف وفقاً
        
    Examen de los informes presentados por los Estados Partes de conformidad con el artículo 18 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer UN النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقيـة القضاء على جميــع أشكال التمييز ضد المرأة
    EXAMEN DE LOS INFORMES PRESENTADOS por los Estados Partes de conformidad con EL ARTÍCULO 40 DEL PACTO UN النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد
    Examen de los informes presentados por los Estados Partes de conformidad con el artículo 18 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer UN النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة ١٨ مــن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
    a) Informes presentados por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto. UN (أ) التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقا للمادتين 16 و 17 من العهد
    a) Informes presentados por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto. UN (أ) التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقا للمادتين 16 و 17 من العهد
    Examen de los informes presentados por los Estados Partes de conformidad con el artículo 18 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer UN النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف عملا بالمادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
    Informes iniciales presentados por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto UN التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد
    PRESENTACIÓN DE INFORMES por los Estados Partes de conformidad con LOS ARTÍCULOS 16 Y 17 DEL PACTO UN تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد
    EXAMEN DE LOS INFORMES PRESENTADOS por los Estados Partes de conformidad con LOS ARTÍCULOS 16 Y 17 DEL PACTO UN النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد
    Examen de los Informes presentados por los Estados Partes de conformidad con el Artículo 18 de la Convención para la eliminación de la discriminación contra la mujer UN النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
    Examen de los informes presentados por los Estados Partes de conformidad con el artículo 18 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer UN النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز
    Examen de los informes presentados por los Estados Partes de conformidad con el artículo 18 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer UN النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
    Examen de los informes presentados por los Estados Partes de conformidad con el artículo 18 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer UN النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
    a) Informes presentados por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto. UN (أ) التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقا للمادتين 16 و 17 من العهد
    a) Informes presentados por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto UN (أ) التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقا للمادتين 16 و 17 من العهد
    a) Informes presentados por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto UN (أ) التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقا للمادتين 16 و17 من العهد
    a) Informes presentados por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto UN (أ) التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقا للمادتين 16 و17 من العهد
    a) Informes presentados por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto UN (أ) التقارير المقدّمة من الدول الأطراف عملا بالمادتين 16 و 17 من العهد
    a) Informes presentados por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto UN (أ) التقارير المقدّمة من الدول الأطراف عملا بالمادتين 16 و 17 من العهد
    a) Informes presentados por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto; UN (أ) التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقاً للمادتين 16 و17 من العهد؛
    Informes iniciales presentados por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto UN التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف عملاً بالمادتين 16 و17 من العهد
    PRESENTACIÓN DE INFORMES por los Estados Partes de conformidad con EL ARTÍCULO 9 DE LA CONVENCIÓN UN تقديـم التقارير من الدول اﻷطراف بمقتضى المادة ٩ من الاتفاقية
    El Comité decide prescindir en su informe del resumen detallado de los debates sobre los informes presentados por los Estados Partes de conformidad con el artículo 18 de la Convención. UN تقرر اللجنة الاستغناء في تقريرها عن الموجز التفصيلي المنشور المتعلق بمناقشة التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف طبقا للمادة ٨١ من الاتفاقية.
    La situación relativa a la presentación de informes por los Estados Partes de conformidad con el artículo 40 del Pacto es la siguiente: UN فيما يلي بيان الحالة فيما يتعلق بتقديم الدول الأطراف تقاريرها بموجب المادة 40 من العهد.
    a) Informes presentados por los Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto; UN التقارير المقدمة من الدول الأطراف طبقاً للمادتين 16 و17 من العهد؛
    En el anexo III figura un resumen de la información comunicada por los Estados Partes de conformidad con este compromiso y las obligaciones dimanantes del artículo 7. UN ويرد في المرفق الثالث ملخص المعلومات التي أبلغت بها الدول الأطراف وفقاً لهذا الالتزام والالتزامات الواردة في المادة 7.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more