| por los Representantes Permanentes de Belarús y de Ucrania ante las | UN | من الممثلين الدائمين ﻷوكرانيا وبيلاروس لدى اﻷمم المتحدة |
| General por los Representantes Permanentes de la Argentina | UN | من الممثلين الدائمين لﻷرجنتين والمملكة المتحدة لبريطانيا |
| General por los Representantes Permanentes de Estonia y | UN | من الممثلين الدائمين لاستونيا ولاتفيا لدى اﻷمم المتحدة |
| CONSEJO DE SEGURIDAD por los Representantes Permanentes de | UN | من الممثلين الدائمين للاتحــاد الروســي، واسبانيــا، وفرنسـا، |
| por los Representantes Permanentes de Australia, Fiji, las Islas | UN | اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لاستراليا وجزر سليمان |
| por los Representantes Permanentes de Estonia, Letonia y Lituania | UN | موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين |
| General por los Representantes Permanentes de Belarús y Ucrania | UN | من الممثلين الدائمين ﻷوكرانيا وبيلاروس لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD por los Representantes Permanentes de LA ARGENTINA Y NUEVA ZELANDIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثلين الدائمين لﻷرجنتين ونيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Asamblea General por los Representantes Permanentes de Finlandia y Tailandia ante las Naciones Unidas | UN | العامة من الممثلين الدائمين لتايلند وفنلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| CONSEJO DE SEGURIDAD por los Representantes Permanentes de LA | UN | رئيس مجلس اﻷمن من الممثلين الدائمين للاتحاد |
| General por los Representantes Permanentes de Belice, | UN | من الممثلين الدائمين لبليز وبنما والسلفادور وغواتيمـالا |
| por los Representantes Permanentes de Estonia, Letonia y Lituania | UN | من الممثلين الدائمين ﻹستونيا ولاتفيا وليتوانيا |
| General por los Representantes Permanentes de Azerbaiyán y | UN | من الممثلين الدائمين ﻷذربيجان وكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة |
| General por los Representantes Permanentes de la República | UN | من الممثلين الدائمين لجمهورية إيران اﻹسلامية والاتحاد الروسي |
| por los Representantes Permanentes de Hungría, Italia y Eslovenia ante las Naciones Unidas | UN | من الممثلين الدائمين ﻹيطاليا وسلوفينيا وهنغاريا لدى اﻷمم المتحدة |
| por los Representantes Permanentes de la Federación de Rusia y | UN | العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي وتركمانستان |
| DE SEGURIDAD por los Representantes Permanentes de FINLANDIA Y DE LA | UN | من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي وفنلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| por los Representantes Permanentes de Egipto y la Federación de Rusia | UN | اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لمصر والاتحاد الروسي |
| Carta de fecha 19 de mayo de 2003 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Alemania y los Países Bajos ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 19 أيار/مايو 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثلَين الدائمَين لألمانيا وهولندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 18 de febrero de 2003 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Francia y la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 18 شباط/فبراير 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثليْن الدائميْن لفرنسا والاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة |
| S/2005/647 Carta de fecha 7 de octubre de 2005 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de la Argentina y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas [A C E F I R] | UN | S/2005/647 رسالة مؤرخة 7 تشرين الأول/أكتوبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لكل من الأرجنتين وبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] |
| Carta de fecha 12 de marzo de 2013 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Alemania y Túnez | UN | رسالة مؤرخة 12 آذار/مارس 2013 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لألمانيا والممثل الدائم لتونس لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 