| CONSEJO DE SEGURIDAD por los Representantes Permanentes del IRAQ Y DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رئيس مجلــس اﻷمن من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي والعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| por los Representantes Permanentes del Brasil y de los Países Bajos | UN | اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للبرازيل وهولندا |
| Carta de fecha 15 de mayo de 1998 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes del Afganistán, Cuba, Malta y el Senegal ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ١٥ أيار/ مايو ١٩٩٨ موجﱠهة من الممثلين الدائمين ﻷفغانستان والسنغال وكوبا ومالطة إلى اﻷمين العام |
| Carta de fecha 9 de marzo de 1998 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes del Japón y del Senegal ante | UN | رسالة مؤرخة ٩ آذار/ مارس ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لليابان والسنغال لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 14 de septiembre de 1999 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes del Canadá y Finlandia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ١٤ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لفنلنـدا وكنـدا لدى اﻷمم المتحدة |
| A/54/373 – Carta de fecha 14 de septiembre de 1999 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes del Canadá y Finlandia | UN | A/54/373 - رسالة مؤرخة ١٤ أيلول/سبتمبر موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لفنلندا وكندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 5 de abril de 2000 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes del Ecuador y los Países Bajos | UN | رسالة مؤرخة 5 نيسان/أبريل 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لإكوادور وهولندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 15 de marzo de 2002 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes del Afganistán y de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 15 آذار/مارس 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي وأفغانستان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 3 de junio de 2005 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes del Brasil y el Japón ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 3 حزيران/يونيه 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين للبرازيل واليابان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 27 de marzo de 2006 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes del Japón y de México | UN | رسالة مؤرخة 27 آذار/مارس 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين للمكسيك واليابان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 9 de noviembre de 2007 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes del Iraq y Turquía ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين للعراق وتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 13 de febrero de 2008 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los Representantes Permanentes del Japón y México ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 13 شباط/فبراير 2008 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثلين الدائمين للمكسيك واليابان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 12 de mayo de 2008 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes del Iraq y | UN | رسالة مؤرخة 12 أيار/مايو 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين للعراق والكويت لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 24 de febrero de 2009 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes del Canadá y México ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 24 شباط/فبراير 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لكندا والمكسيك لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 5 de agosto de 2010 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes del Gabón, Nigeria y Uganda ante | UN | رسالة مؤرخة 5 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين لأوغندا وغابون ونيجيريا |
| Carta de fecha 20 de julio de 2010 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes del Gabón, Nigeria y Uganda ante | UN | رسالة مؤرخة 20 تموز/يوليه 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين لأوغندا وغابون ونيجيريا |
| Carta de fecha 6 de diciembre de 2011 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes del Afganistán y Alemania ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 6 كانون الأول/ديسمبر 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لأفغانستان وألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 7 de diciembre de 2011 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes del Afganistán y de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 7 كانون الأول/ديسمبر 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لأفغانستان وتركيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 12 de junio de 2013 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes del Iraq y Kuwait ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 12 حزيران/يونيه 2013 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين للعراق والكويت لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 1º de febrero de 1996 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes del Brasil y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas | UN | رسالـة مؤرخــة ١ شباط/فبراير ١٩٩٦ وموجهــة الـى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للبرازيل والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 