"por mí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من أجلي
• لأجلي
• لي
• من اجلي
• بشأني
• من أجلى
• تجاهي
• من اجلى
• لأجلى
• لاجلي
• نيابة عني
• من قبلي
• نحوي
• بسببى
• بدلاً مني

Quería que supieras lo agradecido que estoy por lo que hiciste por mí.
لكني أريد أن أعبر لكِ عن إمتناني عمّا فعلته من أجلي

No, él no robo nada. Todo lo que hizo fue pelear por mí.
لا لم يسرق إي شئ كل مافعله هو القتال من أجلي

Pero no quiero que me compres por mí. Es por tu bien.
لكن لا أريدك أن تشتريني لأجلي أنا، بل إنّه لصالحك.

Sé lo que hiciste por mí. También sé lo que podría costarte.
أعرف ما فعلتِه لأجلي وأعرف ما كان قد يكلّفك ذلك

JK: No pasé mucho tiempo contigo, pero sé que aún me amas y probablemente aún rezas por mí y piensas en mí.
لم أقضي وقتاً طويلاً معك و لكنني أعلم أنك مازلت تحبينني و ربما مازلت تدعين لي و تفكرين بي

Permití que una mujer que estaba enamorada de otro sufriese por mí
أسمح لامرأة الذي عشقت من شخص آخر عان من اجلي

Ahora, sé una buena chica y acuesta a los pequeños por mí.
والآن انتبهي، كوني فتاة طيبة وضعي الصغار بالسرير من أجلي

Cuando le des a esa planta nuclear, arroja una bomba por mí.
عندما تصل الى مصنع الأسلحة النووية إرمي قذيفة من أجلي

Un coche vendrá a por mí por la tarde y me iré.
.هناك سيارة ستأتي من أجلي في المساء ومن ثم سأرحل

Toma. Quiero que tengas prendida una vela en la ventana por mí.
أريدك أن تواظبي على إشعال شمعه بجانب النافذة من أجلي

Promesa tras promesa de lo que pueden hacer por mí si les revelo la ubicación de nuestra Tierra.
وعد بعد وعد لما سوف يفعلونه من أجلي لو أنني فقط كشفت لهم مكان أرضنا

Pero debería darte la camioneta o algo por todo lo que hiciste por mí.
ولكن يجب أن أعطيك الشاحنة أو ايّ شئ مقابل الذي فعلته لأجلي

Y yo que pensaba que solo llevabas esa corbata sexy por mí.
وأنا التي ظننت أنك ترتدي ربطة العنق المثيرة هذه لأجلي

Bueno, has pasado de estar emocionada por mí a triste por ti en dos segundos.
حسناً، لقد إنتقلتِ من سعادة غامرة لأجلي إلى أمر محزن لكِ في ثانيتين

Se arriesgó por mí, y ese es un gesto que no abunda en esta ciudad.
أردت شكرك شخصياً لقد خاطرت بنفسك لأجلي وهذا كرم كبير في هذه البلدة

Y cuando me pidió matrimonio, llevaba tantos años engañándome a mí misma, que creí que venía solo por mí, y no por mi dinero;
وبالوقت الذي سألني فيه ان اتزوجه كذبت على نفسي في الداخل لفتره طويله باعتقادي انه كان يهتم لي وليس المال.

Podría haberte matado, pero estoy en deuda por lo que hiciste por mí.
انا كنت استطيع ان اقتلك ولكني مدين لك بما فعلته لي

No sé qué siente George por mí... sólo sé lo que siento yo por él.
بينما أنا لا أعرف ما يمثله جورج لي أعرف ما أنا بالنسبة له

Sólo quiero que sepan que aprecio mucho lo que han hecho por mí
فقط ارتدكما ان تعلما كم انا مقدّرة لما فعلتماه من اجلي

Se preocupan por mí, que alguien lo averigüe, pero no tratan de cambiarme.
قلقين بشأني بأن أحداً ما يكتشف حقيقتي ولكنهم لم يحاولوا تغيري

Tú habrías hecho cualquier cosa por mí... después de lo que pasó... pero yo era sólo una amante de medio servicio... para ser golpeada sin ceremonia.
كان يمكنك أن تفعل شيئاً من أجلى بعد ما حدث و لكنى كنت عشيقة بدوام جزئى ، يمكنك ركلها بشكل غير رسمى

Mira, está bien que te sientas mal por Io que te pasó, pero no te sientas mal por mí.
من الطبيعي أن تشعر بالسوء تجاه ما حدث لك. ولكن لا أريدك أن تشعر بالسوء تجاهي.

Hace cinco años mis hemorroides volvieron una noche eran realmente grandes maldita sea así que, le dije a ese idiota que fuese por mí
منذ خمس سنين مضت البواسير عادت الى مره اخى انه لمرض لعين ولهذا قلت لهذا العين ان يذهب من اجلى

Lo sé que has trabajado por mí todo el día, y lo aprecio mucho.
اعرف انكِ تبذلين مجهودك طوال اليوم لأجلى و انا اُقدر هذا حسناً

Soy el coronel Thursday. Habrán venido a por mí.
أنا العقيد ثيرسداي أفترض انكم قد أرسلتم لاجلي

Estuve a punto de considerar que mi abogado entregará la noticia por mí.
لقد أوشكت أن أجعل محاميّ . بأن يرسل الأخبار نيابة عني

Hicimos un nuevo material para cada una de las secciones, pero una vez más, fue completamente escrito por mí.
لدينا فعلاً المادة الجديدة لكل قسم من الأقسام لكن مره أخرى، كانت مكتوبه جميعًا من قبلي

Se ve lo que sentía por mí. Él ni siquiera me está tocando.
يمكنني رؤية كيف كان إحساسه نحوي حتى أنه لا يلمسني بالصورة

Honestamente... no tienes que dejar de ver a Yeo Ri por mí.
بصدق انه ليس بسببى انك لا تستطيع رؤيه يو رى

Entonces le pedí por favor que se hiciera la foto por mí.
لهذا طلبت منها ان تذهب و تلتقط صوره بدلاً مني