"por mi causa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بسببي
• بسببى
• من أجل مصلحتي

Mi esposa, por la que preguntaste antes, murió por mi causa.
زوجتي التي سألتني عنها قبل قليل ماتت بسببي

Bueno, quiero salir contigo pero tu estás ocupado por mi causa.
أريد أن أخرج معك ولكنك مشغول بسببي إنها سخرية

Y así como fue antes, todos los que me importan se alejarán y sufrirán por mi causa.
وكما كان في السّابق، كلّ من أهتمّ لأمره سيُبعَد وسيعاني بسببي.

Porque pensé que inició el fuego por mi causa.
بسبب أنا.. أنا أعتقدت أنها أشعلت الحريق بسببى

Hiciste más cosas por primera vez por mi causa, ¿verdad?
انت فعلت شىء لم تفعله من قبل بسببى ،اليس كذلك؟

Algunos dicen que se volvieron populares por mi causa y por mi causa fueron aceptados.
بعض الناس يقول أنه أصبح مشهوراً بسببي وبسببي تم قبوله

Oye, creo que no vas a la fiesta por mi causa lo que me complace más de lo que probablemente debería.
مرحباً، أظن أنك لن تذهبي إلى الحفلة بسببي مما يسرني بطريقة يجب ألا يفعل بها هذا

Lamento tener que oír todos por mi causa.
أنا آسف أنك اضطررتي لسماع كل هذا بسببي

Tengo miedo de que ella tenga problemas por mi causa
اني اخشى ان تقابل مشاكل كثيرة بسببي

Aunque también tiene muchas cicatricez por mi causa.
لقد نال الكثير من الندوب بسببي أيضاً

Él sólo quiere ser gobernador por mi causa.
أراد أن يصبح حاكماً بسببي أنا فقط

Y sé, más de lo que se cree, que es por mi causa.
وأنا أعرف أكثر لأنني أعتقد أنه بسببي

por mi causa, tuvo que experimentar algunas cosas horribles.
بسببي حدثت لك الكثير من الامور السيئه

Ha sufrido mucho por mi causa, ¿verdad?
لقد عانيت الكثير بسببي ، أليس كذلك ؟

"Bienaventurados seréis cuando os insulten y persigan, y digan todo género de mal contra vosotros falsamente, por mi causa".
"مباركون أنتم يامن سيحتقرونكم الناس ويضطهدونكم" "ويتحدثون عنكم بكل الشرور" "كذباً, بسببي"

Así que, sí murió por mi causa.
لذا، أجل ماتت بسببي

Mi hija es un desastre por mi causa.
ابنَتي حالَتُها مُزريَة بسببي

Bueno, no puso su culo en la línea por mi causa.
انه لم يضع نفسه على المحك بسببى

No desearía que lo castigasen por mi causa.
أنا لا أريده أن يعاقب بسببى

Ella está en ese estado, por mi causa.
هى هناك بسببى

Las personas no acuden sometidas al demonio. ¡Ahora me dicen que fue por mi causa que ustedes calumniaron a mi Capitán Woo Dal Chi!
. لا تنخدع بالمظاهر الناس اذا أنت تقول أنه كان من أجل مصلحتي أنك عزلت رئيس الوول دال شي ؟