"por mi cumpleaños" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لعيد ميلادي
• في عيد ميلادي
• لأجل عيد ميلادي
• من اجل عيد ميلادي
• بمناسبة عيد ميلادي
• فى عيد ميلادى
• يوم عيد ميلادى
• في عيدِ ميلادي
• بسبب يوم ميلادي
• بعيد ميلادي

Voy a dar la fiesta más espléndida que se ha visto por mi cumpleaños.
لأنسق أكثر الحفلات إسرافا شهدتها هذه المدينة لعيد ميلادي

Sí, estoy bastante segura, porque recuerdo recibir aquellas rosas y creer que eran por mi cumpleaños.
نعم ، وانا متأكدة تماما لأنني أتذكر الحصول على تلك الورود واعتقدت بأنهم كانوا لعيد ميلادي

Y nunca le perdonaré la odiosa carta que me envió por mi cumpleaños.
ولن أسامحها أبداً على الرسالة الحاقدة التي بعثتها في عيد ميلادي.

Ése es el carro rojo que me compró por mi cumpleaños.
‫هذه العربة الحمراء ‫التي اشتراها لي في عيد ميلادي

Es que Martin me invitó a este viaje por mi cumpleaños y he pasado la mayor parte del tiempo sola.
الأمر وما فيه أن (مارتن) دعاني ،في هذه الرحلة لأجل عيد ميلادي وقضيت الجزء الأفضل فيه وحدي.

Me va a llevar a cenar el sábado por la noche, por mi cumpleaños.
من اجل عيد ميلادي بحيث يمكن لك ان تنفصلي منه مرة اخرى

Tío, mira este jersey, me lo regalaron por mi cumpleaños.
يا صديقي, تفحّص هذه السترة التي أهدوها لي بمناسبة عيد ميلادي

Esto me lo regaló mi padre por mi cumpleaños.
كانت هذه هدية من والدى فى عيد ميلادى

Ahora sí que puedo tener un coche por mi cumpleaños.
بإمكاني الحصول على سيارة لعيد ميلادي الآن.

¡Quiero un lugar más grande y más cercano en el estacionamiento que tenga mi nombre en el, y quiero un pastel por mi cumpleaños, el cual resulta que es el 13 de Noviembre, y quiero que todos ustedes empiecen a aprenderse mi nombre,
انا اريد موقف اكبر , واقرب مكان للموقف السيارات واللذي يملك اسمي عليه , وانا اريد كيك لعيد ميلادي,

No te preocupes. La familia de Reuben me lleva a almorzar por mi cumpleaños.
لا تقلق,عائلة روبن ستأخذني الى حفل غداء لعيد ميلادي

- Eso me recuerda, fuimos a la feria medieval por mi cumpleaños.
رجاء؟ هذا يذكرني، بأوقات القرون الوسطى لعيد ميلادي.

Todo lo que quiero por mi cumpleaños es que los sentimientos de nadie sean heridos, ¿vale?
كل ما أردته لعيد ميلادي بأنه لا تنجرح مشاعر أي شخص حسناً؟

Fuimos a ver el juego de las estrellas de la NHL por mi cumpleaños.
ذهبنا لرؤية مباراة نجوم رابطة الهوكي الوطنيّة في عيد ميلادي

Mi papá me lo dió por mi cumpleaños cuando era sólo un poco mayor que tú.
لقد أعطاني إيّاه أبي في عيد ميلادي عندما كنتُ أصغر منكم بقليل

Gracias. Me lo regaló mi madre por mi cumpleaños.
شكراً , أهدتني إيها والدتي في عيد ميلادي

Bueno, todo... tu cabello, tu ropa, el cheque de cinco dólares que me diste por mi cumpleaños.
حسناً كل شيء، شعرك، ملابسك، وشيك الـ5 دولارات الذي أعطيتني إياه في عيد ميلادي.

Natalie quiere llevarme de crucero por mi cumpleaños.
(ناتالي) تُريد أخذي في رحلة بحرية لأجل عيد ميلادي.

Jane se reunirá conmigo por mi cumpleaños.
جاين ستلاقيني لأجل عيد ميلادي

Los compraste por mi cumpleaños la semana pasada.
انت ابتعته من اجل عيد ميلادي الاسبوع الماضي

Mira lo que me ha comprado Cameron por mi cumpleaños.
انظري ماذا جلب لي كاميرون بمناسبة عيد ميلادي

No por mi cumpleaños.
لا ليس فى عيد ميلادى

Tú primero. Ayer, mi padre me compró una PlayStation por mi cumpleaños.
أبى اشترى لى جهاز ألعاب فيديو بالأمس فى يوم عيد ميلادى.

Diles que quería tocino y huevos por mi cumpleaños y que te di esa papeleta.
أخبريهم بأنّي أردت شطيرة خنزير وبيض في عيدِ ميلادي و بأنّي أعطيتُك تلك التذكرة

Quiero decir, si por mi cumpleaños, pero ¿Lily y papá y todos nosotros juntos?
اعني, بالطبع بسبب يوم ميلادي,لكن, تعلم ليلي وأبي وكلنا معا؟

No puedo creer que ustedes hicieron este alboroto por mi cumpleaños.
لا أصدق بأنكم إهتممتم لهذه الدرجة بعيد ميلادي