"por mi familia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لعائلتي
• لأجل عائلتي
• من أجل عائلتي
• على عائلتي
• من عائلتي
• من أجلي عائلتي
• بعائلتي
• بشأن عائلتي
• عن عائلتي
• لأجل أسرتي
• علي عائلتي
• من أجل أسرتي
• من اجل عائلتي
• أجلِ عائلتي

Pero tengo que proteger lo que he construido. por mi familia.
ولكن، لابد لي ان افعل ما في وسعها لحماية ما بنيت، كما تعلم، لعائلتي.

Así que en este Día de Acción de Gracias estoy agradecido por mi familia, mis amigos pero lo mas importante, agradezco no ser un nativo americano.
لذا في هذا العيد أنا شاكر لعائلتي وأصدقائي وأهم من هذا كله أنا شاكر لأنني لست أمريكياً أصلياً

Esto no cambia nada. Lo que hago, lo hago por mi familia.
هذا لا يغير أي شيء ما فعلته، فعلته لأجل عائلتي

De hecho, no te he dicho lo suficiente lo mucho que agradezco lo que has hecho por mi familia.
في الواقع، أنا لم أخبركِ كثيراً حول مدى تقديري لكل ما قمتِ به من أجل عائلتي.

Yo estoy agradecido por mi familia... y mis amigos.
أنا أشكر الله على عائلتي وأصدقائي , وأصدقائي الجدد

Volver a estar en casa... ser amada por mi familia... sentir cariño sin miedo a las limitaciones, y... sentirme igual a aquellos que me rodean...
لأكون في المنزل ثانية لأكون محبوبة من عائلتي لأشعر بالحب من دون أي خوف أو قيد

Y tomé esa decisión por mi familia.
ولقد أخذت هذا القرار من أجلي عائلتي

Antes, lo único que tenía que hacer era mirar por esa ventana para ver a una amiga de verdad... alguien que haría cualquier cosa por mí o por mi familia, pero ahora... no queda nada.
من قبل كان كل ما علي فعله هو النظر عبر النافذة و سارى صديقة حقيقية انسانة ستفعل اي شيء لأجلي او لعائلتي لكن الآن

Sólo quiero venganza por mi familia y por los tuyos y por todos los que murieron esa noche.
أريدُ فقط الإنتقام لعائلتي وعائلتك ولكل من مات تلك الليلة

Le dije que había subestimado el amor que siento por mi familia.
قلت له إنني أسأت تقدير المحبة التي أكنّها لعائلتي

Mencionas a mi padre. Es un golpe bajo. Respeto lo que hiciste por mi familia.
أنت ذكرت والدي لذا أنا أحترم كل ما فعلته لعائلتي.

Todo lo contrario. Todo lo que he hecho lo he hecho por mi familia.
بل كان العكس تماماً كلّ ما فعلته كان لأجل عائلتي.

Nunca terminaré de agradecerles lo que sacrificaron por mi familia.
يصعب علي شكركم بما يكفي على كل التضحيات التي قمتم بها لأجل عائلتي

Cuándo Pervis fue asesinado, y yo... y yo acepté este papel, hice lo que tenía que hacer por mi familia.
ثم قتل زوجي " بارفيس " وقبلت بهذا الدور فعلت ما علي لأجل عائلتي

No hay nada en este mundo que no haría por mi familia.
ليس هناك شيءٌ في هذا العالم لن أقوم به من أجل عائلتي

Déjenme decirles algo... lo que hice esta noche fue por mi familia... no por ustedes...
دعوني أخبركم شيئاً ما فعلته اليوم فعلته من أجل عائلتي وليس لك

Gracias por mi familia y todos los amigos que me diste.
شكراً لك على عائلتي و كل الأصدقاء الذين منحتني إياهم.

Y sobre todo esto... he sido traicionado por mi familia.
و فوق كل هذا , تمت خيانتي من عائلتي بالكامل

Quiero compartir la palabra de Dios con todos, empezando por mi familia.
أود أن أشارك كلمات الرب معايفردأعرفه, سأبدأ بعائلتي.

Esto es por mi familia.
هذا بشأن عائلتي.

Creo que siempre voy a pedir perdón sobre cosas por mi familia.
يبدو أنني من يعتذر نيابة عن عائلتي كل مرة

Siempre te estaré agradecido por lo que has hecho por mi familia.
سأظل ما حييت ممتنًّا على ما فعلته لأجل أسرتي.

Gracias por mi familia, gracias por el alimento.
شكراً لك علي عائلتي ، وشكراً لك علي الطعام ...

Eran mi plan de batalla para orar por mi familia.
فقد كانوا استراتيجيّتي بمعركة الصلاة من أجل أسرتي.

No deseo que me amen por mi familia.
لا اريد ان يحبني احد من اجل عائلتي

He estado pensando sobre lo injusta que he sido. Al pedirte que te pongas en peligro por mi familia.
كنتُ أفكّرُ كم كنتُ ظالمةً بطلبي منكَ أن تعرّضَ نفسكَ للخطر من أجلِ عائلتي