"por mi vida" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• على حياتي
• بحياتي
• لحياتي
• من أجل حياتي
• عن حياتي
• بشأن حياتي
• بحياتى على
• لحياة لي

Cuando esté realmente preparada, te juro por mi vida que lo haré.
عندما أكون مستعدة لاحقا, أقسم على حياتي أنني

Y esta vez, te juro por mi vida que será para siempre.
وهذه المرة، أقسم على حياتي أنه سيكون للأبد

por mi vida, General, que esta mujer es la epítome de la maldad.
أقسم بحياتي أيها الجنرال أن هذه المرأة هي مصدر كل الأباطيل

Y cuando terminó, te juro por mi vida, que intenté volver a casa.
و عندما انتهت، أقسم لك بحياتي لقد حاولت العودة إلى الديار

Corrí por mi vida fuera del estacionamiento.
ركضت لحياتي في الخارج عند المواقف كثيراً

Y no hay hombre aquí que tenga el derecho de verme rogar por mi vida.
وليس هناك من رجل هنا لديه الحق في رؤيتي أتوسل من أجل حياتي

He temido por mi vida desde que me enteré.
لقد كنتُ خائفاً على حياتي منذ سماعي الخبر

Porque si lo es, quisiera llamar a unas cuantas personas que no se la pasen pegándome, porque temo por mi vida.
إن كان كذلك , أرغب في الاتصال ببعض الأشخاص الذين لا يضربونني بشدة لأنّني أخشى على حياتي

Temía por mi vida si volvía a seguir a ese hombre.
كُنت خائف على حياتي من الإستمرار فى إتباع هذا الرجل.

Es como si yo fuera un salmón gay luchando por mi vida en un río de osos.
كأنّي سمكة سلمون شاذّة أكافح لأحافظ على حياتي في نهرٍ من الدببة.

No pudiste hacer un trato por mi vida como si fuera una niña.
لقد عقدت إتّفاقاً على حياتي كأنّي طفلة صغيرة.

Te lo juro por mi vida, cariño.
أقسم بحياتي يا حبيبتي لم أفعلها

Te prometo por mi vida que voy a llevarte a Derek de regreso. ¿Me entiendes?
أعدكِ بحياتي أني سأعيده إليكِ هل تفهمينني؟

Bien, es muy obvio que ustedes dos tienen una repentina, extraña curiosidad por mi vida social.
واضح أن لديكما فضول غريب بحياتي الاجتماعية

¿Por qué de pronto te preocupas tanto por mi vida personal?
لماذا أنتِ مهتمّة بحياتي الشخصيّة فجأة ؟

Lo juro por mi vida, yo no la empujé.
ولكنني لم أدفعها من فوق شجرة المضيق إني أقسم بحياتي أنني لم أدفعها

por mi vida, no entiendo porque te envió ahí.
لحياتي, لايمكنني أن أفهم لماذا أرسلكِ هنا

Apuéstalo. ¿Cómo puedo rogar por mi vida en Español?
اراهنك , كيف أتوسل لحياتي في الإسبانية؟ هكذا فقط

Así que, sí, me estaba comunicando con él. Estaba suplicando por mi vida.
لذا، نعم، لقد كنتُ أتواصل معه كنتُ أتوسل من أجل حياتي

¿Y pasarme el día luchando por mi vida sin decírselo a nadie para no ponerlos en peligro?
لأقضي كل وقتي أقاتل من أجل حياتي ولا أخبر أحداً بذلك أبداً حتى لا أعرضهم للخطر ؟ هيا

¿Cuándo fue la última vez que me preguntaste por mi vida?
متي كانت آخر مرة سألت أيّ شيء عن حياتي ؟

Sabes, tienes que preocuparte menos por mi vida amorosa y más por la tuya con cada tipo de América ¡porque están demasiado sexy en esta foto!
لا تحتاجين ان تقلقي بشأن حياتي الرومانسية والبدء بالقلق بشأن حياتك انت ... مع كل شاب في اميركا

¡Lo juro por mi vida, Víctor Cruz!
أنا اُقسم بحياتى على هذا ، فيكتور كروز

Estoy tan contenta de vestir esta super divertida falda porque lo juro por mi vida, parece que no puedo encontrar Ohio.
أنا سعيدة للغاية أنا أرتدي هذا تنورة فائقة المتعة 'سبب لحياة لي, لا أستطيع العثور على ما يبدو أوهايو.