| En los párrafos que figuran a continuación se explican las causas de la infrautilización por programas principales y por partidas principales de gastos. | UN | وترد في الفقرات التالية توضيحات للمبالغ غير المستغلة حسب البرامج الرئيسية وأوجه الإنفاق الرئيسية. |
| 3 Proyecto de gastos e ingresos por programas principales 17 | UN | النفقات والإيرادات المقترحة حسب البرامج الرئيسية |
| En los párrafos siguientes se explican las causas de la subutilización del presupuesto por programas principales y por principales partidas de gastos. | UN | كما ترد توضيحات للنقص في الاستخدام حسب البرامج الرئيسية وأوجه الإنفاق الرئيسية في الفقرات التالية. |
| Número de misiones de asesoramiento realizadas, por programas principales Total general | UN | عدد البعثات الاستشارية المضطلع بها، موزعة حسب البرنامج الرئيسي |
| Presupuesto operativo: situación de las consignaciones de créditos por programas principales | UN | الميزانية التشغيلية: حالة الاعتمادات حسب البرنامج الرئيسي لعام 2012، |
| Comparación con el bienio anterior por programas principales | UN | المقارنة مع فترة السنتين السابقة بحسب البرامج الرئيسية |
| En los párrafos siguientes se explican las causas de la subutilización del presupuesto por programas principales y por principales partidas de gastos. | UN | كما ترِد توضيحات للنقص في الاستخدام حسب البرامج الرئيسية وأوجه الإنفاق الرئيسية في الفقرات التالية. |
| Comparación con el bienio anterior, por programas principales | UN | المقارنة بفترة السنتين السابقة حسب البرامج الرئيسية |
| En los párrafos siguientes se explican las causas de la subutilización del presupuesto por programas principales y por principales partidas de gastos. | UN | وترِد في الفقرات التالية توضيحات للنقص في الاستخدام حسب البرامج الرئيسية وأوجه الإنفاق الرئيسية. |
| El cuadro 5 muestra los productos ejecutados por programas principales en proporción al número de productos inicialmente programados. | UN | ٩٣ - ويبين الجدول ٥ النواتج المنجزة حسب البرامج الرئيسية كنسبة من عدد النواتج التي كانت مبرمجة أصلا. |
| En los párrafos siguientes se ofrecen explicaciones sobre la infrautilización registrada por programas principales y por principales partidas de gastos. | UN | وترد في الفقرات التالية توضيحات لنقص استغلال الميزانية حسب البرامج الرئيسية وأوجه الانفاق الرئيسية . |
| E. Ejecución financiera por programas principales | UN | هاء - التنفيذ المالي حسب البرامج الرئيسية |
| 3 Proyecto de gastos e ingresos para 2002-2003 y datos comparativos de 2000-2001, por programas principales 14 | UN | النفقات والايرادات المقترحة حسب البرامج الرئيسية للفترة 2002-2003 مع بيانات مقارنة للفترة 2000-2001 |
| Cuadro 2. Gastos e ingresos del presupuesto ordinario, por programas principales | UN | الجدول 2- نفقات وايرادات الميزانية العادية حسب البرامج الرئيسية والبرامج |
| Cuadro 3. Gastos e ingresos del presupuesto operativo, por programas principales | UN | الجدول 3- نفقات وايرادات الميزانية العملياتية حسب البرامج الرئيسية والبرامج |
| C. Dotación de personal por programas principales y programas 96 | UN | التوظيف حسب البرامج الرئيسية والبرامج جيم- |
| y datos comparativos de 2000-2001, por programas principales | UN | النفقات والايرادات المقترحة حسب البرامج الرئيسية للفترة 2002-2003 |
| En el cuadro 4.1 figuran los gastos por programas principales y por tipo de gasto. | UN | وتبين القائمة ٤-١ للحسابات النفقات حسب البرنامج الرئيسي ووجه الانفاق. |
| En el cuadro 4.1 figuran los gastos por programas principales y por tipo de gasto. | UN | ويبين الجدول ٤-١ للحسابات النفقات حسب البرنامج الرئيسي ووجه الانفاق. |
| Estado Financiero IV Fondo General: Estado de las consignaciones de créditos por programas principales correspondientes al bienio 2000-2001 al 31 de diciembre | UN | الصندوق العام: حالة الاعتمادات حسب البرنامج الرئيسي لفترة السنتين 2000-2001 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 |
| Fondo General: situación de las consignaciones de créditos por programas principales correspondiente al bienio 2010-2011 | UN | الصندوق العام: حالة الاعتمادات حسب البرنامج الرئيسي لفترة السنتين 2010-2011، |
| 1 Resumen del proyecto de presupuestos correspondiente a las operaciones totales, por programas principales 15 | UN | ملخص تقديرات الميزانيتين بحسب البرامج الرئيسية لمجموع العمليات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 