| - ¿Por qué haces esto? | Open Subtitles | ـ الفتيات يفعلون ذلك الشيء دوماً ـ لماذا تفعل هذا الشيء؟ |
| ¿Por qué haces esto? Levanta, cobarde. | Open Subtitles | هل أنتِ بمفردك ؟ لماذا تفعل هذا ؟ انهض أيها جبان |
| Siéntate. ¿Por qué haces esto? | Open Subtitles | عزيزتي، لماذا تفعلين هذا بنفسك؟ |
| Ganas un montón de dinero. ¿Por qué haces esto? | Open Subtitles | أنت تتقاضى مبلغا كبيرا من المال , وتلبس كموظف بنك لم تفعل هذا ؟ |
| ¿Por qué haces esto? | Open Subtitles | لم تفعلين هذا ؟ |
| No entiendo Por qué haces esto. | Open Subtitles | لا أعلم لمَ تفعل هذا. |
| Dijeron que él está bien, ¿por qué haces esto? | Open Subtitles | ، لقد قالوا أنه بخير لماذا تفعل هذا إذن ؟ |
| Hermano, ¿por qué haces esto si sabes que debo criticarte por ello? | Open Subtitles | يا صآح لماذا تفعل هذا و انت تعلم اني لن أفوّت الفرصة للسخرية منك؟ ربما عليكما ان تنظروا بعيدا يا اصدقاء |
| Ahora ustedes podrían preguntarme: "Bueno, Sam, ¿por qué haces esto? | TED | الآن , ممكن أن تسألوا , " حسناً , سام , لماذا تفعل هذا النوع من العمل ؟ |
| - Hola, Pat. - ¿Por qué haces esto Nigel? | Open Subtitles | "أهلاً يا "بات - لماذا تفعل هذا يا "نايجل" ؟ |
| Eres un maldito hipócrita. ¿Por qué haces esto? | Open Subtitles | أنت منافق لعين لماذا تفعل هذا ؟ |
| ¿Por qué haces esto por mí? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا بالنسبة لي؟ |
| ¿Por qué haces esto? | Open Subtitles | {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}لماذا تفعلين هذا |
| Tío Monty ¿Por qué haces esto por nosotros? | Open Subtitles | عمى مونتى لم تفعل هذا لأجلنا ؟ |
| ¿Por qué haces esto? Ella no es parte de esto y yo tampoco. | Open Subtitles | لم تفعل هذا هي ليست جزء من هذا |
| - ¿Por qué haces esto? | Open Subtitles | لم تفعلين هذا ؟ |
| ¿Por qué haces esto realmente, Ari? | Open Subtitles | لمَ تفعل هذا صدقاً؟ |
| ¿Por qué haces esto, Pom? | Open Subtitles | لم تفعل ذلك"بوم"؟ |
| ¿Por qué haces esto? | Open Subtitles | و يجعلوني التقط صور لهم لماذا تفعل ذلك ؟ |
| ¿Por qué haces esto? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا بنا ؟ |
| ¿Por qué haces esto a una pobre sirvienta? | Open Subtitles | لما تفعل هذا بالخادمة المسكينة ؟ |
| ¿Por qué haces esto? Si ves algo bueno en Eric, estoy dispuesta a confiar en ti. | Open Subtitles | لمَ تفعلين هذا ؟ أذ أنت ترى شيئاً جيداً في , أيريك أنا راغبةٌ الوثوق بك |
| - ¿Por qué haces esto? | Open Subtitles | لماذا تعمل هذا ؟ |
| ¿Por qué haces esto por ti misma? | Open Subtitles | لم تفعلين ذلك بنفسكِ ؟ |
| Sólo que no sé Por qué haces esto. | Open Subtitles | أنا فقط لا أعلم لماذا تفعلي هذا. |
| Escucha, necesitas recordar Por qué haces esto. No somos trabajadores sociales. | Open Subtitles | أصغي ، عليك أن تتذكر لماذا تقوم بهذا نحن لسنا أخصائيون إجتماعيون |
| ¿Por qué haces esto? | Open Subtitles | لماذا فعلتي هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 