| La Asamblea General, por recomendación de la Quinta Comisión, decide: | UN | تقرر الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة ما يلي: |
| En su 98ª sesión plenaria, celebrada el 14 de julio de 1994, la Asamblea General, por recomendación de la Quinta Comisión18, decidió: | UN | في الجلسة العامة ٩٨، المعقودة في ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٤، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة)١٨(، ما يلي: |
| Debería advertirse al Presidente de la Tercera Comisión, antes de que ésta se pronuncie sobre el texto propuesto, que esas cuestiones han sido encomendadas a la Quinta Comisión, e indicarle asimismo que una de las resoluciones citadas en el preámbulo es una resolución aprobada por recomendación de la Quinta Comisión. | UN | وقال إنه ينبغي تنبيه رئيس اللجنة الثالثة، قبل أن تتخذ هذه اﻷخيرة إجراء بشأن النص المقترح، إلى أن هاتين المسألتين أحيلتا إلى اللجنة الخامسة، وإلى أن أحد القرارات المشار إليها في ديباجة النص المذكور هو قرار اعتمد بناء على توصية اللجنة الخامسة. |
| Lamentablemente, la reducción totalmente inesperada del presupuesto operacional de los centros de información por recomendación de la Quinta Comisión ha privado a los centros de los países en desarrollo de los beneficios que debían obtener de las economías logradas de la reducción del presupuesto en Europa occidental. | UN | ومن المؤسف أن الخفض الذي لم يكن متوقعا إطلاقا للميزانية التشغيلية لمراكز الإعلام بناء على توصية اللجنة الخامسة قد حرم مراكز الإعلام في البلدان النامية من الفائدة التي كانت ستعود عليها من الوفورات المحققة من تقليص العمليات في أوروبا الغربية. |
| En su 89ª sesión plenaria, celebrada el 18 de diciembre de 1996, la Asamblea General, por recomendación de la Quinta Comisión112: | UN | إن الجمعية العامة، في جلستها العامة ٨٩ المعقودة في ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، وبناء على توصية اللجنة الخامسة)١١٢(: |
| En su 48ª sesión plenaria, celebrada el 19 de noviembre de 2009, la Asamblea General, por recomendación de la Quinta Comisión | UN | عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 48، المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، بناء على توصية اللجنة الخامسة( |
| En su 68ª sesión plenaria, celebrada el 24 de diciembre de 2009, la Asamblea General, por recomendación de la Quinta Comisión: | UN | إن الجمعية العامة، في جلستها العامة 68، المعقودة في 24 كانون الأول/ديسمبر 2009، بناء على توصية اللجنة الخامسة(): |
| En su 51ª sesión plenaria, celebrada el 19 de noviembre de 2010, la Asamblea General, por recomendación de la Quinta Comisión | UN | عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 51، المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، بناء على توصية اللجنة الخامسة( |
| En su 98ª sesión plenaria, celebrada el 8 de abril de 1993, la Asamblea General, por recomendación de la Quinta ComisiónA/47/795/Add.1, párr. 7. | UN | في الجلسة العامة ٩٨ المعقودة في ٨ نيسان/ابريل ١٩٩٣، قامت الجمعية العامة بناء على توصية اللجنة الخامسة)١٤( بما يلي: |
| En su 98ª sesión plenaria, celebrada el 8 de abril de 1993, la Asamblea General, por recomendación de la Quinta ComisiónA/47/708/Add.2, párr. 10. | UN | في الجلسة العامة ٩٨ المعقودة في ٨ نيسان/ابريل ١٩٩٣ قامت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة)١٦( بما يلي: |
| En su 102ª sesión plenaria, celebrada el 6 de mayo de 1993, la Asamblea General, por recomendación de la Quinta ComisiónA/47/932, párr. 11. | UN | في الجلسة العامة ١٠٢ المعقودة في ٦ أيار/مايو ١٩٩٣، قامت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة)٢٢( بما يلي: |
| En su 102ª sesión plenaria, celebrada el 6 de mayo de 1993, la Asamblea General, por recomendación de la Quinta ComisiónA/47/835/Add.1, párr. 15. | UN | في الجلسة العامة ١٠٢ المعقودة في ٦ أيار/مايو ١٩٩٣ قامت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة)٢٣( بما يلي: |
| En su 87ª sesión plenaria, celebrada el 23 de diciembre de 1993, la Asamblea General, por recomendación de la Quinta ComisiónA/48/804, párr. 7. | UN | في الجلسة العامة ٨٧ المعقودة في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، قامت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة)٨٦(، بما يلي: |
| En su 87ª sesión plenaria, celebrada el 23 de diciembre de 1993, la Asamblea General, por recomendación de la Quinta ComisiónA/48/807/Add.1, párr. 7. | UN | في الجلسة العامة ٨٧ المعقودة في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة)١١٥( ما يلي: |
| En su 102ª sesión plenaria, celebrada el 29 de julio de 1994, la Asamblea General, por recomendación de la Quinta ComisiónA/48/811/Add.4, párr. 16. | UN | في الجلسة العامة ٢٠١، المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤، قامت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة)٢٤(، بما يلي: |
| En su 95ª sesión plenaria, celebrada el 23 de diciembre de 1994, la Asamblea General, por recomendación de la Quinta ComisiónA/49/803, párr. 5. | UN | في الجلسة العامة ٩٥، المعقودة في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، قامت الجمعية العامة بناء على توصية اللجنة الخامسة)١٨٩(، بما يلي: |
| En su 95ª sesión plenaria, celebrada el 23 de diciembre de 1994, la Asamblea General, por recomendación de la Quinta ComisiónA/49/821, párr. 7. | UN | في الجلسة العامة ٩٥، المعقودة في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة)١٩١(، بما يلي: |
| En su 100ª sesión plenaria, celebrada el 23 de diciembre de 1995, la Asamblea General, por recomendación de la Quinta ComisiónA/50/843, párr. 13. | UN | قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ١٠٠، المعقودة في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، بناء على توصية اللجنة الخامسة)١٤٥(: |
| En su 105ª sesión plenaria, celebrada el 12 de julio de 1995, la Asamblea General, por recomendación de la Quinta ComisiónA/49/809/Add.1, párr. 6. | UN | إن الجمعية العامة، في جلستها العامة ١٠٥ المعقودة في ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٥، وبناء على توصية اللجنة الخامسة)٤٨(، |
| En su 106ª sesión plenaria, celebrada el 20 de julio de 1995, la Asamblea General, por recomendación de la Quinta ComisiónA/49/944, párr. 5. | UN | إن الجمعية العامة، في جلستها العامة ١٠٦، المعقودة في ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٥، وبناء على توصية اللجنة الخامسة)٦٤(: |
| En su 100ª sesión plenaria, celebrada el 23 de diciembre de 1995, la Asamblea General, por recomendación de la Quinta ComisiónA/50/796/Add.1, párr. 6. | UN | في الجلسة ١٠٠، المعقودة في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١١٩٩٥، وبناء على توصية اللجنة الخامسة قامت الجمعية العامة بما يلي)١٢١(: |
| En su 99ª sesión plenaria, celebrada el 31 de marzo de 1995, la Asamblea General, por recomendación de la Quinta Comisión19: | UN | إن الجمعية العامة، في جلستها العامة ٩٩، المعقودة في ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥، وبناء على توصية من اللجنة الخامسة)١٩(: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 