| En su 53ª sesión plenaria, celebrada el 18 de noviembre de 2008, la Asamblea General, por recomendación de la Segunda Comisión | UN | قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 53، المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، بناء على توصية اللجنة الثانية( |
| En su 69ª sesión plenaria, celebrada el 20 de diciembre de 2010, la Asamblea General, por recomendación de la Segunda Comisión | UN | وافقت الجمعية العامة، في جلستها العامة 69، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2010، بناء على توصية اللجنة الثانية( |
| En su 91ª sesión plenaria, celebrada el 22 de diciembre de 2011, la Asamblea General, por recomendación de la Segunda Comisión | UN | قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 91، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2011، بناء على توصية اللجنة الثانية( |
| Con la República Unida de Tanzanía nuevamente a la cabeza de un grupo de 82 países, la Asamblea General aprobó la resolución 60/192 el 22 de diciembre de 2005, sin someterla a votación, por recomendación de la Segunda Comisión. | UN | وبقيام جمهورية تنزانيا المتحدة مرة أخرى باتخاذ دور رائد في المجموعة الأساسية المؤلفة من 82 دولة، اتخذت الجمعية العامة، دون تصويت، القرار 60/192، في 22 كانون الأول/ديسمبر 2005، بناء على توصية اللجنة الثانية. |
| En su 86ª sesión plenaria, celebrada el 21 de diciembre de 1993, la Asamblea General, por recomendación de la Segunda ComisiónA/48/717/Add.6, párr. 11. , habiendo tomado nota con reconocimiento del informe del Secretario GeneralA/48/451 y Corr.1. , decidió: | UN | في الجلسة العامة ٨٦ المعقودة في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، أحاطت الجمعية العامة علما مع التقدير، بناء على توصية اللجنة الثانية)٢٩(، بتقرير اﻷمين العام)٣٠(، وقررت: |
| provisionales de las Naciones Unidas En su 86ª sesión plenaria, celebrada el 21 de diciembre de 1993, la Asamblea General, por recomendación de la Segunda ComisiónA/48/733, párr. 12. | UN | في الجلسة العامة ٨٦ المعقودة في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثانية)٣٩(، بتقرير اﻷمين العام عن المكاتب المؤقتة لﻷمم المتحدة)٤٠(. |
| En su 86ª sesión plenaria, celebrada el 21 de diciembre de 1993, la Asamblea General, por recomendación de la Segunda ComisiónA/48/715, párr. 17. , tomó nota de los siguientes documentos: | UN | في الجلسة العامة ٨٦ المعقودة في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثانية)٤١(، بالوثائق التالية: |
| En su 92ª sesión plenaria, celebrada el 19 de diciembre de 1994, la Asamblea General, por recomendación de la Segunda ComisiónA/49/728/Add.10, párr. 14. , tomó nota de los siguientes documentos: | UN | في الجلسة العامة ٩٢، المعقودة في ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الثانية)٦٧(، أن تحيط علما بالوثيقتين التاليتين: |
| En su 92ª sesión plenaria, celebrada el 19 de diciembre de 1994, la Asamblea General, por recomendación de la Segunda Comisión77, tomó nota de los siguientes documentos: | UN | في الجلسة العامة ٩٢، المعقودة في ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثانية)٧٧( بالوثائق التالية: |
| En su 92ª sesión plenaria, celebrada el 19 de diciembre de 1994, la Asamblea General, por recomendación de la Segunda ComisiónA/49/730, párr. 11. | UN | في الجلسة العامة ٩٢، المعقودة في ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الثانية)٨٣(، أن تحيط علما بالوثائق التالية: |
| En su 92ª sesión plenaria, celebrada el 19 de diciembre de 1994, la Asamblea General, por recomendación de la Segunda ComisiónA/49/726, párr. 50. | UN | في الجلسة العامة ٩٢، المعقودة في ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الثانية)٨٨(، أن تحيط علما بالوثائق التالية: |
| En su 96ª sesión plenaria, celebrada el 20 de diciembre de 1995, la Asamblea General, por recomendación de la Segunda ComisiónA/50/616, párr. 21. , tomó nota de los siguientes documentos: | UN | في الجلسة العامة ٩٦، المعقودة في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، أحاطت الجمعية العامة علما بناء على توصية اللجنة الثانية)٥١(، بالوثيقتين التاليتين: |
| En su 96ª sesión plenaria, celebrada el 20 de diciembre de 1995, la Asamblea General, por recomendación de la Segunda ComisiónA/50/618/Add.6, párr. 8. , tomó nota del informe del Secretario General sobre productos perjudiciales para la salud y el medio ambienteA/50/182-E/1995/66 y Corr.1. | UN | في الجلسة العامة ٩٦، المعقودة في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثانية)٦٤(، بتقرير اﻷمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة)٦٥(. |
| En su 96ª sesión plenaria, celebrada el 20 de diciembre de 1995, la Asamblea General, por recomendación de la Segunda ComisiónA/50/619, párr. 18. | UN | في الجلسة العامة ٩٦، المعقودة في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثانية)٧٣(، بالوثائق التالية: |
| En su 96ª sesión plenaria, celebrada el 20 de diciembre de 1995, la Asamblea General, por recomendación de la Segunda Comisión78, tomó nota de los siguientes documentos: | UN | في الجلسة العامة ٩٦، المعقودة في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثانية)٧٨(، بالوثائق التالية: |
| En su 86ª sesión plenaria, celebrada el 16 de diciembre de 1996, la Asamblea General, por recomendación de la Segunda ComisiónA/51/602, párr. 39. , tomó nota de los siguientes documentos: | UN | في الجلسة العامة ٨٦، المعقودة في ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثانية)٤٨(، بالوثائق التالية: |
| La reestructuración de su programa explica la notable disminución del número de resoluciones aprobadas por la Asamblea General por recomendación de la Segunda Comisión, que disminuyeron de 41 en el quincuagésimo período de sesiones a 28 en el quincuagésimo primero. | UN | ١٧ - ويعزى الانخفاض الشديد في عدد القرارات التي اعتمدتها الجمعية العامة بناء على توصية اللجنة الثانية إلى إعادة هيكلة جدول أعمال تلك اللجنة، حيث تدنى عدد تلك القرارات من ٤١ قراراتفي الدورة الخمسين إلى ٢٨ قــرارا فـي الدورة الحادية والخمسين. |
| En su 77ª sesión plenaria, celebrada el 18 de diciembre de 1997, la Asamblea General, por recomendación de la Segunda ComisiónA/52/630, párr. 20. , tomó nota de los documentos siguientes: | UN | في الجلسة العامة ٧٧، المعقودة في ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثانية)٥٦(، بالوثائق التالية: )٥٤( A/52/280. |
| En su 77ª sesión plenaria, celebrada el 18 de diciembre de 1997, la Asamblea General, por recomendación de la Segunda Comisión66, tomó nota de los siguientes documentos: | UN | في الجلسة العامة ٧٧، المعقودة في ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثانية)٦٦(، بالوثائق التالية: |
| En su 72ª sesión plenaria, celebrada el 19 de diciembre de 2008, la Asamblea General, por recomendación de la Segunda Comisión, tomó nota del informe del Secretario General . | UN | أحاطت الجمعية العامة علما، في جلستها العامة 72، المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2008، بناء على توصية اللجنة الثانية()، بتقرير الأمين العام(). |
| La Asamblea, por recomendación de la Segunda Comisión, tomó nota del informe del Secretario General (decisión A/47/439). | UN | وبناء على توصية اللجنة الثانية )المقرر (A/47/439 أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اﻷمين العام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 