| La situación financiera del Fondo por segmento y en conjunto, que se detalla en la nota 6, se resume en el cuadro III.3. | UN | 35 - يوجز في الجدول ثالثا - 3 المركز المالي للصندوق حسب القطاع وبالمجمل على النحو المفصل في الملاحظة 6. |
| Composición de los ingresos totales en 2012 por segmento | UN | تكوين مجموع الإيرادات في سنة 2012 حسب القطاع |
| Composición de los gastos totales en 2012 por segmento | UN | تكوين مجموع المصروفات في عام 2012 حسب القطاع |
| Resumen del rendimiento financiero por segmento en 2012 | UN | ملخص الأداء المالي في عام 2012 حسب القطاع |
| Composición de los ingresos totales en 2013 por segmento | UN | تكوين مجموع الإيرادات في عام 2013 حسب القطاع |
| Composición de los ingresos totales en 2013, por segmento | UN | تكوين مجموع المصروفات في عام 2013 حسب القطاع |
| Resumen de la ejecución financiera por segmento en 2012 | UN | موجز الأداء المالي في عام 2013 حسب القطاع |
| Composición de los ingresos totales en 2013, por segmento | UN | تكوين مجموع الإيرادات في عام 2013، حسب القطاع |
| Resumen del rendimiento financiero de 2013 por segmento | UN | ملخص الأداء المالي في عام 2013 حسب القطاع |
| Resumen del rendimiento financiero de 2012 por segmento | UN | ملخص الأداء المالي في عام 2012 حسب القطاع |
| Composición de los ingresos de 2012 por segmento | UN | تكوين إيرادات عام 2012 حسب القطاع |
| En el gráfico II.2 se realiza una comparación de los ingresos y los gastos por segmento. | UN | 10 - وترد الإيرادات والمصروفات المقارنة حسب القطاع في الشكل الثاني-2. |
| Composición de los ingresos de 2012 por segmento | UN | تكوين إيرادات عام 2012 حسب القطاع |
| Gráfico III.4 Proporción de los gastos por segmento correspondientes a 2012 | UN | نسبة مصروفات عام 2012 حسب القطاع |
| Situación financiera resumida por segmento al 31 de diciembre de 2012 | UN | موجز المركز المالي حسب القطاع في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 |
| Situación financiera al 31 de diciembre de 2012, por segmento Participa- | UN | المركز المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، حسب القطاع |
| Rendimiento financiero al 31 de diciembre de 2012, por segmento | UN | الأداء المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، حسب القطاع |
| De conformidad con la Norma Internacional de Contabilidad del Sector Público 18, los estados financieros también se presentan por segmento. | UN | 50 - وفقا للمعيار 18 من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، تُعرض البيانات المالية حسب القطاع. |
| Resumen de la situación financiera por segmento al 31 de diciembre de 2013 | UN | موجز المركز المالي حسب القطاع في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| El rendimiento financiero por segmento se resume en el cuadro III.1. | UN | ويلخص الجدول الثالث - 1 الأداء المالي حسب القطاع. |
| 25. El total del activo neto y patrimonio neto por segmento (véase la nota 5 de los estados financieros) incluye: | UN | 25 - يشمل مجموع صافي الأصول/حقوق الملكية، مفصلا بحسب القطاع (انظر الملاحظة 5 على البيانات المالية)، ما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 