"por semana y" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في الأسبوع
• الأسبوع و
• الاسبوع و
• الأسبوع على

Las clínicas atienden dos veces por semana y siempre hay un médico disponible.
وتعمل العيادة مرتين في الأسبوع مع وجود طبيب في جميع الأحوال.

-El directorio se reúne una o dos veces por semana y discutimos asuntos importantes.
يجتمع المجلس بالإجتماع مرة أو مرتين في الأسبوع ونناقش بعض الموضوعات الهامة

Además, las visitas en prisión están autorizadas una vez por semana y no una vez cada dos meses como se ha dicho.
وفضلاً عن ذلك، يمكن زيارة السجناء مرةً في الأسبوع وليس مرة كل شهرين، على عكس ما قيل.

Para un promedio de 2 personas por semana y 62 kilogramos de carga por semana
لمتوسط قدره شخصان في الأسبوع و 62 كيلوغراما من الشحنات في الأسبوع

Y el abarrotero, el señor Pim... dice que va de compras una vez por semana... y lo hace por la noche.
و السيد بيم, البقّال قال أنك تتبضع يوماً واحداً في الاسبوع و تفعل ذلك في آخر الليل

Debido a la reconfiguración, los servicios se redujeron a un solo turno de 5 días por semana y 8 horas al día.
ونظرا لإعادة الهيكلة، خفضت هذه الخدمات لتقدم في إطار نوبة عمل واحدة لمدة 5 أيام في الأسبوع على مدى 8 ساعات عمل في اليوم.

Las estaciones son independientes pero se han preparado planes para conectarlas al menos una vez por semana y transmitir un programa nacional.
وتعمل تلك المحطات في الوقت الراهن بشكل مستقل، ولكن ثمة خطط لربطها على الأقل مرة في الأسبوع لتقديم برنامج وطني.

Madres y padres pueden trabajar ahora, cada uno, hasta 30 horas por semana y no tan sólo hasta 19 horas, como ocurría antes.
ويمكن للأمهات والآباء أن يعملوا الآن حتى 30 ساعة في الأسبوع لكل منهما بدلا من 19 ساعة في السابق.

Las estaciones son independientes, pero se han preparado planes para vincularlas al menos una vez por semana y transmitir un programa nacional.
وتعمل تلك المحطات في الوقت الراهن بشكل مستقل، ولكن ثمة خطط لربطها على الأقل مرة في الأسبوع لتقديم برنامج وطني.

Efectivos del CNDP inspeccionaban sus registros una vez por semana y los obligaban a compartir los ingresos.
ويقوم موظفو قوات المؤتمر الوطني بفحص سجلات هذه الإدارات، مرة واحدة في الأسبوع ويرغمونها على اقتسام إيراداتها.

de ahorro netas por semana y órgano
صافي الوفورات الممكن تحقيقها في الأسبوع عن كل هيئة

Mientras tanto, la autora pudo ver a su hijo solamente durante un número limitado de horas por semana y quedó completamente a merced del Sr. M. A.
وفي الأثناء، لم تتمكّن صاحبة البلاغ من رؤية ابنها إلا لعدد محدود من الساعات في الأسبوع وظلت تحت رحمة السيد م.

18 chelines por semana y compartiremos a medias los costes de la casa y eso no es un trato atractivo no se lo que será.
18 شلن في الأسبوع وسنتقاسم بالتساوي مصاريف المنزل وإن لم يكمن هذا مرضيا فلا أدري ما الذي يرضيك

Vengo un par de veces por semana y cambio las cosas de lugar.
أمر هنا بضعة أيام في الأسبوع وأحرك الأشياء فقط

Me baño 3 veces por semana y nunca desayuno.
أستحم ثلاثة مرات في الأسبوع ولا أتناول الإفطار أبدا

Digamos tres semanas, 25 dólares por semana y vemos cómo nos va.
لِنقل ثلاثة أسابيع, 25 دولار في الأسبوع و نرى كيف تجري الأمور.

Está muy ocupada para llamar a su madre más de una vez por semana, y cuando se digna a llamar, insiste con lo del hogar para ancianos.
إنها أكثر إنشغالاً من أن تتحدث مع أمها أكثر من مرة في الأسبوع. و حين تتصل. لا تكف عن الإلحاح في مسألة دار المسنين.

Voy una vez por semana y hablamos. De lo que sea.
أذهب إليها مرة في الأسبوع ونتحادث عن أي شيء.

Ahora estás haciendo 1,000 por semana, ¿y todavía no eres feliz?
الآن تعمل 1.000 فى الأسبوع و مازلت غير سعيد؟

Consigue un par de limones como éstos una vez por semana y estarás ahí también.
احضر لنفسك زوجين من الليمون مثل هذه فى الاسبوع و انت ستكون هناك ايضاً

Los departamentos de usuarios participaban plenamente mediante las reuniones semanales de la dirección (al menos dos veces por semana) y las reuniones de responsables del proyecto.
وشاركت الإدارات التي تستعمل هذه القاعدة مشاركة تامة في الاجتماعات الإدارية الأسبوعية (مرتان في الأسبوع على الأقل)، علاوة على اجتماعات أصحاب المصلحة.