"por un par de días" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لبضعة أيام
• ليومين
• لعدة أيام
• لمدة يومين
• لبضعة أيّام
• يومين فقط
• ليومان
• لعدة ايام
• لعدّة أيام
• لبضعة أيّامٍ
• لبضعة ايام
• لأيامٍ
• لليومين التاليين
• لمدة يومان

Quiero quedarme por un par de días Jakob me lo va hacer en la playa.
أريد أن أمكث هنا لبضعة أيام ، جيكوب سيلتقط لي صور في الشاطئ

Diles que nosotros invitamos la fiesta si aguantan por un par de días.
أخبرهم أن الحفلة على حسابنا مقابل تواريهم عن الأنظار لبضعة أيام

Mi Dios, sólo es por un par de días. No está haciendo daño a nadie
يا الهي , ان ذلك سيكون فقط ليومين انه لن يتسبب بالأذى لأحد

Regresaremos y haremos un plan al seguro sólo por un par de días, a ver si aprendemos más.
يجب أن نعيدها بالتأكيد أرى أن نبقيها ليومين أخرين لنقترع على هذا

Escapémonos a Toronto y olvidémonos al resto del mundo por un par de días.
هيا نذهب إلى تورنتو وننسى بقية العالم لعدة أيام.

La estoy substituyendo por un par de días hasta que pueda irme por tren de aquí.
أعمل مكانها لبضعة أيام إلى أن أجد قطاراً يأخذني من هنا

Muy bien. Deberás dejarlo en reposo por un par de días.
حسنا نحن يجب أن تأخذ من السهل لبضعة أيام

Un indígena y yo necesitamos un lugar donde quedarnos por un par de días.
أنا و الهند نريد مكاناً لنقيم فيه لبضعة أيام

¿Louise, cariño? Tu papá se va a quedar con nosotros por un par de días.
لويس، عزيزتي، والدك سيقيم معنا لبضعة أيام.

Lo menos que puedo hacer es tenerlo aquí por un par de días y dejarlo dormir en la alcoba principal.
ان اسمح له بالنوم في غرفة النوم الرئيسيه لبضعة أيام

Como si no supíera cómo cuidar a una adolescente por un par de días.
وكأنني لا أعرف كيف رعاية المراهق لبضعة أيام

Si pudiéramos salir de la ciudad y estar en algún lugar por un par de días puedo arreglar para salir del país.
لو تمكنا من مغادرة المدينة ونجلس في مكان ما ليومين يمكنني أن أرتب لرحيلنا من هذا البلد

Sí, pero tu hermano me invitó a quedarme por un par de días.
أجل، ولكن أخاك دعاني لأكون ضيفتكم في المنزل ليومين

Pero cualquiera puede saltarse la escuela por un par de días...
يمكن لأي كان أن يتغيب من المدرسة ليومين متتاليين

Entonces, ¿el doctor dijo que estarás en reposo por un par de días?
إذاً , الطبيب يقول أنه يجدر بك الاسترخاء ليومين , حسناً ؟

Me preguntaba si podía quedarme aquí contigo por un par de días.
كنت أتسائل لو أمكنني البقاء معكم هنا لعدة أيام

Porque alguien puede sufrir de rotura del bazo y caminar por un par de días sin siquiera saberlo.
لأن أحدهم قد يعاني طحالاً ممزقاً ويمشي لعدة أيام دون معرفة ذلك

Parece que nuestra división se movilizará por un par de días más.
اتضح أن فرقتنا ستظل متنقلة لمدة يومين آخرين

Solo dejo esto por un par de días ¿y mi pene funcionará?
أعليّ إذا أن أقلع عن هذه الأشياء لبضعة أيّام وسيعود قضيبي للعمل؟

Dile que solo estaremos aquí por un par de días.
أخبره أننا هنا في البلدة لمدة يومين فقط

Quiero que se quede aquí... al menos por un par de días.
انا حاجة لإبْقائها هنا ليومان على الأقل.

Noté que de tiempo en tiempo los hombres desaparecían por un par de días.
سجلت ذلك من وقت لاخر الرجال يختفون لعدة ايام

Me había olvidado de alimentarla por un par de días.
...كنتُ قد نسيت أن أطعمهٌ لعدّة أيام

Mira, sólo porque tu papá ya no vive aquí no significa que no puedas venir y quedarte por un par de días.
إن كان أبوك لم يعد يقيم هنا فهذا لا يعني أنّه لا يمكنكَ القدوم والمبيت هنا لبضعة أيّامٍ.

Quiero decir al que culpe, recibirá la ley del hielo por un par de días luego hará comentarios hirientes por algunos meses y tarde o temprano se estará riendo de todo esto.
اقصد .. كائناً من كان الملوم ستناله المعاملة الصامتة لبضعة ايام بعدها سيقوم بإطلاق التعليقات لبضعة اشهر

Pensé que quizás me podrías hospedar por un par de días, solo hasta que pueda resolver las cosas.
كنتُ أفكر ربما بأمكانكِ أن تستقبلينني لأيامٍ فقط فقط لكي أرتب أموري

Aléjate de los complejos por un par de días... para estar seguro.
ابتعد عن المكان لليومين التاليين -من أجل سلامتك

Él protegerá a sus crías por un par de días, hasta que se vayan del nido.
سوف يقوم الأن بحماية الصغار لمدة يومان .حتى يغادروا العش