"por un par de horas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لبضع ساعات
• لساعتين
• لبضعة ساعات
• لمدة ساعتين
• لبعض ساعات
• لمدة ساعتان

Así que si él quiere cambiar por un par de horas, lo haré.
لذلك إذا أراد مني تغيير زنزانتي معه لبضع ساعات سوف أفعل

Pensé que no debías comer nada por un par de horas después de que te ponen una corona.
مهلا ، اعتقدت أنه لم يكن من المفترض أن تأكل أي شيء لبضع ساعات بعد أن وضعت التــــاج

Pero cuando encuentran el paraíso... sólo pueden beber y comer por un par de horas... y regresan al polvo, sin una razón aparente.
لكن متى يَجِدونَ واحة يتزودون منها بالطعام والشراب لبضع ساعات وبعد ذلك يَعُودُون إلى الغبارِ بلا سببَ ظاهرَ.

No le cuenta a nadie dónde está jugando. Sólo desaparece por un par de horas.
لا تخبر احد انه يلعبها هو يسافر فقط لساعتين

O puedes sentarte aquí por un par de horas más mientras hacemos el reporte.
أو يمكنك أن تجلس هنا لبضعة ساعات أخرى بينما نذهب ونكتب التقرير

Nos clausuró a todos por un par de horas para lucirse.
لقد أوقف الجميع لمدة ساعتين ليبدو كل شيء بشكل جيد

De esta manera hubieras estado alterado por un par de horas de las cuales la mayoría estarías inconsciente.
وبهذه الطريقة، ستفزع لبضع ساعات أكون خلال معظمها غير واعية

No hubo conmoción cerebral pero los médicos quieren mantenerlo aquí por un par de horas.
لم يتعرض لإرتجاج لكن الأطباء يودون الإبقاء عليه لبضع ساعات

¿No crees que puedas cuidar a un bebé por un par de horas?
انتِ حقاً لا تعرفين كيفية التعامل مع الطفل لبضع ساعات

Si queremos que el mundo nos vea como una familia normal, entonces vamos a actuar como tal, aunque sea por un par de horas.
كلا، إن كنا نريد العالم أن يرانا كعائلة عادية فيجب أن نتصرف كعائلة عادية لبضع ساعات على الأقل

Podríamos ir a la pista de motocicletas por un par de horas.
يمكننا الذهاب إلى مسار سباق الدراجات لبضع ساعات

O podrían quedarse cruzados de brazos por un par de horas, y yo estaría jodido.
أو ربما يستجوبونني لبضع ساعات وأتلبس الجريمة

Lin, mejor peder ventas por un par de horas que ser el lugar que huele a huevo podrido y perderlas para siempre.
لين، فمن الأفضل أن تفقد الأعمال لبضع ساعات من أن يكون المكان الذي رائحة مثل البيض الفاسد وتفقد الأعمال إلى الأبد.

Tengo que ir a la oficina por un par de horas.
عليّ الذهاب إلى المكتب لبضع ساعات

Quédate aquí por un par de horas a reposar antes de salir
فقط أجلسي هنا لساعتين وأستريحي حتى يذهب التعب

Es probable que tengan que hervir a los niños por un par de horas cuando llegue a casa.
ربما ترغب ان تغلي الاولاد لساعتين عندما تصل للمنزل

por un par de horas, por algún seguro interacción con el mundo exterior
لبضعة ساعات, للامن والتفاعل مع العالم الخارجي

Tal vez deberíamos llevarte a casa por un par de horas.
ربما يتوجب علينا أن نأخذكِ ..للمنزل لبضعة ساعات

¿Cuánto nos costará alquilar a uno de estos bebés por un par de horas?
كم سيكلف تأجير واحده من هؤلاء الصغار لمدة ساعتين ؟

Escucha, te quiero contratar para que tengas a alguien ocupado por un par de horas.
إستمعى , أريد إستئجارك لتجعلى شخصآ ما مشغول لمدة ساعتين

Me voy por un par de horas. Tendrás que cubrirme.
سأتغيب لبعض ساعات عليك تغطية غيابي

Dijo que volaría el avió por un par de horas y que quería verme en el despacho cuando aterrizara.
قال أنه ذاهب للطيران لمدة ساعتان وأراد ان يقابلني عندما يأتي