"por una noche" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لليلة واحدة
• ليلة واحدة
• لليله واحده
• لليلةٍ واحدة
• بليلة واحدة
• على هذه الليلة
• على الليلة
• لمدة ليلة
• لمدّة ليلة
• لليلة واحده
• نخب الليلة
• من أجل ليلة
• ليله واحده فقط
• لأمسية
• لقضاء الليلة

Sólo por una noche. Podemos tener una audición normal, sobre el fin de semana.
لليلة واحدة فقط , يمكننا القيام بتجربة أداء خلال عطلة نهاية الأسبوع

Pero solo por una noche y no toques nada atrás de la barra.
لكن فقط لليلة واحدة , ولا تلمس أي شئ خلف البار

Dos personas, un hombre y una mujer en una habitación, por una noche, porque son capaces de más.
سأرى شخصين، رجل وامرأة في غرفة لليلة واحدة لأنّهما لم يعودا قادرين إلاّ على هذا

Tú y tu mujer ya me causaron bastante daño por una noche.
أنت وامرأتك جلبتما الكثير من الحزن إليّ في ليلة واحدة

Estaría bien, por una noche, pasarla como una familia normal, con una familia normal,
ألن يكون ذلك جميلا؟ ، ليلة واحدة ، نقضيها كأسرة عادية ..

Mientras tanto, significaría mucho para mí si vosotros pudiérais, por una noche, mudarse a través del pasillo a mi apartamento, por favor.
خلال ذلك الوقت سيعني الكثير لي لو أنكم يا رفاق , فقط لليلة واحدة انتقلتم إلي شقتي المقابلة أرجوكم

Quiero fingir solo, por una noche, que soy una persona normal que no vive en en este mundo o sabe estas cosas.
أريد أن أتظاهر ولو لليلة واحدة أن أكون إنسانة طبيعية لا تعيش في هذا العالم أو تعرف هذه الأشياء

¿No puedes fingir ser mi prometido por una noche hasta que se vaya mañana?
هل يمكنك ان تتظاهر انك خطيبي لليلة واحدة حتى تغادر يوم غد؟

Y creo que Israel odia ISI suficiente poner Tradecraft lado por una noche.
وأظن أن إسرائيل تكره باكستان لدرجة أن تضع جهازاً لليلة واحدة

Venían a mi ciudad por una noche cada dos meses ese año. Y entonces ¡puf!, al otro día, se iban.
كانوا يأتون إلى بلدتي لليلة واحدة كل شهرين ذاك العام، وبعدها فجأة يرحلون بحلول اليوم التالي.

30.000 dólares por una noche de hotel.
لقد كنت سعيدا لرؤيته 30,000 دولار لليلة واحدة في فندق

Sólo quieren tu barco por una noche.
يريدون استخدام قاربك لليلة واحدة فقط

Permanecer aquí, incluso por una noche... podría resultar fatal, creedme.
البقاء هنا، حتى لليلة واحدة قد يكون مميتا، صدقني.

Tu estas de vacaciones, puedes hacerte cargo por una noche.
انت فى أجازة الان يمكنك الإعتناء بهذا لليلة واحدة

Pero por una noche, ¡quiero enloquecer! ¿No quieres verme loca?
و لكن لليلة واحدة , أحب رؤية نفسى أجن و أنت ايضاً؟

por una noche, disfrutaré de la misma libertad que el plebeyo más despreocupado.
ليلة واحدة سأستمتع بنفس الحرية كما لو كنت أكثر قروي سعيد.

En los casos en que la violencia fue en aumento, el 44% abandonó sus hogares al menos por una noche.
وفي حالة تصاعد العنف، تترك 44 في المائة من النساء بيوتهن لمدة ليلة واحدة على الأقل.

por una noche de dicha lo daría todo.
.. سأدفع كل ما لدي مقابل ليلة واحدة من السعادة

No lo puedo creer: Se van por una noche y luego vuelven por tres.
لا اصدق ذلك, يذهبون بعيداً لليله واحده ويعودون لثلاث ليالي متتاليه

Muy bien, Faye, creo que ya es suficiente buena suerte por una noche. Voy a buscar un trago.
حسناً ، (فاي) اظن ان هذا حظ جيد كافٍ لليلةٍ واحدة

¿Y qué importará dentro de 50 años si me arriesgo por una noche?
و بجد .. و الذي سيهم في خمسين سنه اذا استبقت الاحداث بليلة واحدة ؟

Gracias, señoras, por una noche tan agradable.
سأشركم على هذه الليلة الرائعة أيها الفتيات.

¿Y te da las gracias por una noche frente a la chimenea?
لماذا يشكرك على الليلة الجميلة بقرب النار؟

Nunca habíamos estado separados antes, ni por una noche.
نحن لم ننفصل قبل ذلك ولا حتى لمدّة ليلة.

¿Quiere que esté en la cárcel por una noche por agresión, o quiere que lo encerremos por 30 años?
هل تُريد سجنه لليلة واحده بتهمة اعتداء أم تُريد أن تسجنه لمدة ثلاثين عاماً؟

por una noche encantadora y por el afortunado accidente que nos unió.
نخب الليلة الجميلة و الحادث السعيد الذي جمعنا معاً

¿Así que por que no lo puedes olvidar por una noche por tu propia esposa?
إذاً لماذا لم تستطع أن تدعه وشأنه من أجل ليلة واحدة لزوجتك؟

Estas dos chicas que conocimos en Tahoe estarán en la ciudad por una noche y solo por una noche.
انهما فتاتين سنقابلهم اليوم فى نادى تاهوى بالمدينه لليله واحده ليله واحده فقط

Es solo que... quería olvidar la vida real por una noche, de todos modos.
أردت فقط نسيان الحياة الحقيقية لأمسية, على أي حال.

No, a menos que la haya contratado por una noche.
ليس إلا إذا كان قد إستأجرها لقضاء الليلة برفقته.