| porcentaje del total de exportaciones de productos básicos destinadas a países en desarrollo | UN | نصيب واردات السلع الأساسية من البلدان النامية، النسبة المئوية من المجموع |
| porcentaje del total de importaciones de productos básicos procedentes de países en desarrollo | UN | نصيب صادرات السلع الأساسية إلى البلدان النامية، النسبة المئوية من المجموع |
| Millones de dólares porcentaje del total asignado a los países menos adelantados | UN | النسبة المئوية من المجموع المخصصة لأقل البلدان نموا |
| porcentaje del total de las CIP | UN | النسبة المئوية من مجموع أرقام التخطيط اﻹرشادية |
| porcentaje del total | UN | النسبة المئوية للمجموع الكلـــي |
| Millones de dólares porcentaje del total asignado a los países menos adelantados | UN | النسبة المئوية من المجموع المخصصة لأقل البلدان نموا |
| El número de mandatos cumplidos por cada grupo regional en cada comité se presenta a continuación, junto con el porcentaje del total de mandatos cumplidos. | UN | ويرد أدناه عدد فترات عضوية كل مجموعة إقليمية في كل لجنة بالإضافة إلى النسبة المئوية من المجموع. |
| porcentaje del total/ subtotal | UN | النسبة المئوية من المجموع/المجموع الفرعي |
| porcentaje del total/ subtotal | UN | النسبة المئوية من المجموع/المجموع الفرعي |
| Distribución de los gastos estimados del programa por objetivo, 2000 (porcentaje del total) | UN | توزيع النفقات التقديرية للبرنامج حسب الهدف، 2000 (النسبة المئوية من المجموع) |
| porcentaje del total/ subtotal | UN | النسبة المئوية من المجموع/ المجموع الفرعي |
| porcentaje del total/ subtotal | UN | النسبة المئوية من المجموع/ المجموع الفرعي |
| porcentaje del total/subtotal | UN | النسبة المئوية من المجموع/المجموع الفرعي |
| porcentaje del total | UN | النسبة المئوية من المجموع العام |
| Partera calificada presente durante el parto, porcentaje del total de nacimientos | UN | توافــر عاملـين مدربين عند الوضع، النسبة المئوية من مجموع الولادات |
| porcentaje del total recibido | UN | النسبة المئوية من مجموع الاشتراكات المتلقاة |
| porcentaje del total por categoría | UN | النسبة المئوية للمجموع لكل فئة |
| de servicios administrativos y de apoyo a los programas como porcentaje del total | UN | للسنوات ١٩٩١ و ١٩٩٢ و ١٩٩٣ كنسبة مئوية من مجموع النفقات |
| porcentaje del total a nivel de todo el Organismo | UN | النسبة المئوية لمجموع التلاميذ على نطاق الوكالة في كل ميدان عمل |
| porcentaje del total de los nombramientos | UN | النسبة المئوية إلى المجموع |
| Tasas de autorrevisión en tres lugares de destino (como porcentaje del total respectivo) | UN | معدلات المراجعة الذاتية في ثلاثة مراكز عمل (نسبة مئوية من المجموع) |
| porcentaje del total de viviendas ocupadas | UN | مجموع المساكن المشغولة بالنسبة المئوية اﻹنارة الطهي |
| De esta forma el usuario de acuerdo a sus ingresos paga un porcentaje del total de la prestación de que se trate. | UN | وبناءً على ذلك، يدفع المشتركون نسبة مئوية من إجمالي تكاليف الرعاية، وهي نسبة تعدل وفقاً لدخولهم. |
| Los visitantes del Japón representaron el más alto porcentaje del total de turistas. | UN | وشكل الزائرون من اليابان أعلى نسبة مئوية من مجموع عدد السواح. |
| porcentaje del total de las inversiones extranjeras directas en la región | UN | نسبة مجموع تدفقات الاستثمار اﻷجنبي المباشر |
| porcentaje del total de contribuciones a fondos fiduciarios | UN | النسبة المئوية لإجمالي مساهمة الصناديق الاستئمانية |
| Extracción anual de aguas subterráneas y superficiales como porcentaje del total de agua disponible | UN | السحب السنوي من المياه الجوفية والسطحية كنسبة مئوية من إجمالي المياه المتوفرة |
| 1 Indicadores de pobreza, basados en las transferencias sociales, desglosados por edad y sexo y expresados como porcentaje del total | UN | 1 مؤشرات الفقر، استناداً إلى التحويلات الاجتماعية موزَّعة حسب السن والجنس ومُعَبَّراً عنها كنسبة مئوية من المجموع |
| El cuadro indica los porcentajes de empleo de la mujer y el hombre en una industria determinada y en porcentaje del total de empleados. | UN | جميع العاملين يبين الجدول النسب المئوية للنساء والرجال العاملين في مجال الصناعة المعنية وكنسبة مئوية من جميع العاملين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 