"porqué no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم لا
• لماذا لا
• لما لا
• سبب عدم
• لمَ لم
• ولم لا
• فلما لا
• فلم لا
• لماذا لم
• لماذا ليس
• مانعاً

Necesitamos fronteras, así que ¿porqué no vuelves a tu casa y nos das privacidad?
وعلينا وضع الحدود، لذا، لم لا تعودين إلى شقتك وتمنحينا بعض الخصوصية؟

¿Porqué no salteamos todo eso y buscamos un lugar más tranquilo para hablar?
لم لا ننتجاهل كل هذا و نذهب إلى مكان هادئ لنتحدث؟

Bien, si es así, ¿porqué no usan algo... que no sean armas?
نعم، حسناً، إذاً لم لا يستعملون شيئ أخر بخلاف البنادق

¿Cariño, Porqué no vas a la otra habitación mientras yo habló con el señor Eldridge?
عزيزتي, لماذا لا تدخلين إلى الغرفة الأخرى لأتمكن من التحدث مع السّيد ألدردج؟

Sabes que lo odias, ¿así que Porqué no empiezas a trabajar de nuevo?
تعلم بأنّك تكره ذلك, إذا لماذا لا تبدأ العمل من جديد؟

Y Porqué no puedo tener la oportunidad que cualquer otro chico de preparatoria sueña?
لما لا يمكنني أن أجرب ما حلم به كل تلميذ في الثانوية

Eso explicaría Porqué no he envejecido nada y las bolas de fuego.
إذاً هذا يفسّر سبب عدم كِبَري في العمر والكرات النارية

¿Porqué no terminamos la conversación a las 22:00 con un par de bebidas?
لم لا ننهي هذا الليلة الساعة العاشرة، مع المشروبات في النادي؟

¿Porqué no los celebran y los convierten en monumentos?
لم لا تحتفلون بها وتجعلوا منها المعلم الرئيسي؟

Entiende ahora Porqué no me gusta hablar de mí.
والان تستطيعين ان تفهمي لم لا احب الحديث بشأني

¿Porqué no... gritas? Los vecinos son sordos.
لم لا تحاول الصراخ الجيران صم في كل الأحوال

¿Tienes que beber de ese modo Porqué no usas un vaso?
هل يجب أن تشربها هكذا ؟ لم لا تستخدمين كوبا ؟

Bien Polly, si usted quiere remover su rutina, Porqué no intenta algo nuevo y peligroso?
حسنا بولي إذا أردتي أن تزعزعي روتينك قيلاً.. لم لا .. تجربين شيئاً خطيراً ؟

Les diré algo, antes de la cena ¿Porqué no ordenamos la casa juntos?
سأخبركم شيئاً قبل العشاء لماذا لا نقوم كلنا بتعديل المنزل سوية

¿porqué no iba a vivir con él y la abuela a Washington?
لماذا لا أذهب للعيش معه هو وجدتي في العاصمة ؟

Entiendo Porqué no te interesa socializar con tu padre, pero, ¿por qué insistes en mantener tu asistencia a un evento ecuestre en secreto?
استطيع ان ارى لماذا لا تشعر بالتواصل مع والدك ولكن لماذا كنت تصر على حضوركم في حث الفروسيه سراً ؟

No sé Porqué no te planteas ir a un centro de rehabilitación.
لا أعلم لماذا لا تفكر في الذهاب لمركز إعادة تأهيل.

¿Porqué no te quedas hasta que pare la lluvia? Supongo que tuve que perderme para encontrar a un verdadero amigo.
لما لا تبقى حتى يتوقف المطر ؟ أعتقد أنني أضطريت أن أضيع . لأحصل على صديق حقيقي

La obligación de probar el Porqué no creemos no es del resto de nosotros.
أما نحن الآخرين فلا تقع علينا مسئولية مساءلتك لما لا.

No podía entender Porqué no recibiamos otra señal . Este es el porqué.
كنت عاجزاً عن فهم سبب عدم التقاطنا لأي إشارة من قبل.

Acabo de encontrar esto en el bolsillo de la chaqueta de este John Doe. No sé Porqué no lo noté antes.
لقد وجدتُ هذا في جيوب سترة المجهول لا أعرف لمَ لم ألاحظها من قبل

Porque Andy Bernard es un playboy, y, ¿porqué no iba a serlo?
لأن (آندي بيرناد) هو شخص لعوب ولم لا يكون كذلك؟

Y si estaba teniendo realmente sexo cómo los hombres, Porqué no me sentía más a gusto?
و إذا كنت فعلاً أمارس الجنس كالرجال فلما لا أشعر بمزيد من القوة؟

Tengo, este globo enorme encima de mi, es el paracaídas más grande que hay, ¿porqué no usarlo?
لدي, كما تعرف, هذا المنطاد الهائل أعلى مني, و هو أكبر مظلة هبوط ممكنة, فلم لا أستخدمه؟

¿Porqué no me pude casar con un hombre con cabeza sobre sus hombros?
يا ألهي لماذا لم أتزوج من رجل يملك عقلاً في جسمه؟

Joder, ¿porqué no hay piedras por aquí?
لعنة الجحيم, لماذا ليس هناك ! أي حجارة؟

- Sí, no veo Porqué no.
- نعم.. لا أرى مانعاً بهذا