"porque ahora mismo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأن الآن
• لأنه الآن
• لأنني الآن
• لأنه في الوقت الراهن
• لأني الآن
• لان الان
• لأنه الأن

Porque ahora mismo lo único que pienso es en dar gracias a Dios, porque no nos casáramos.
لأن الآن كلّ ما أفكّر فيه بأشكر الله، نحن لم نتزوّج

No necesito el permiso de Jack para hablar contigo Porque ahora mismo hay un hombre sentado en una habitación de mi escotilla y lo quiero fuera.
لا أحتاج إذن جاك للتحدث معكِ لأن الآن هناك رجل يجلس في حجرة تحت بابي الأرضي و أريد إخراجه

Al menos ahora mismo, Porque ahora mismo, es la madre de esta...
على الأقل الآن . لأنه الآن .. هي والدتة هذه

Bueno, sólo van a tener que esperar un poco más, Porque ahora mismo tengo la cabeza llena de los problemas de los demás, y no quiero decir "sí, quiero" sintiendo esto, ¿vale?
عليه فقط أن ينتظروا فترة أطول قليلًا لأنه الآن ، رأسي ممتلىء بمشاكل الآخرين

Tendré que buscar un trabajo real, Porque ahora mismo estoy jodido.
حينها عليّ الحصول على وظيفة حقيقية لأنني الآن مطرود

Porque ahora mismo no sé qué creer.
لأنني الآن لا أعرف ماذا أصدق

Y te sugiero que hagas lo mismo Porque ahora mismo... somos los únicos amigos que tienes.
وأعتقد أنك تقوم بالمثل لأنه في الوقت الراهن نحن كل ما تملك

Porque ahora mismo, estoy empezando a echar de menos aquellos días en los que tu te reías de mi cara.
لأني الآن قد بدأت افقتد تلك الأيام حينما كنتي تسخرين مني امام وجهي

Es difícil decir qué es necesario, Porque ahora mismo no haces nada.
من الصعب أن تقولي ما الذي يحتاج إليه لأن الآن بالذات أنتِ لا تفعلين أي شئ

Espero que todo merezca la pena, Porque ahora mismo, no estoy viendo el valor de esta propuesta.
آمل أن يستحق كل هذا لأن الآن لا أرى قيمة لهذا

Porque, ahora mismo, esto es ser padre.
لأن الآن,هذا يبدو مثل كونك أبًا.

Es una cuestión de números. Porque ahora mismo parece que es uno contra uno.
سؤال من أرقام لأن الآن يبدو قتال واحد ضد واحد

Porque ahora mismo voy a romperle el brazo a alguien.
لأن الآن عليّ الذهاب لكسر ذراع شخص ما.

Lo mejor que puede hacer para todos... es terminar la llamada, cuelgue... Porque ahora mismo, Ud. está haciéndoles el juego a ellos.
أفضل ما يسعك تقديمه للجميع هو قطع هذه المكالمة أن تغلق الهاتف لأنه الآن أنت تفعل كل ما هو مناسب لخطتهم

Y dices que no sabes si alguna vez estarás en un quirófano porque, ahora mismo, tu adjunta está tan cabreada, que ni siquiera quiere mirarte.
ولا تعلمين أنه ربما لن يمكنك التواجد في غرفة الجراحة مطلقًا لأنه الآن طبيبتك المشرفة عليك غاضبة منك,

Bien, entones alguien con conocimientos científicos tiene que venir a cogerlo, Porque ahora mismo, está enquistado en alguna clase de pólipo horrible.
جيد، إذن لا بد أن يأتي مختص ليستخرجه لأنه الآن مغطى بكائنات صغيرة فظيعة

Creo que es muy importante Porque ahora mismo alguien necesita avanzar y esta generación de veteranos tiene la oportunidad de hacerlo si le dan la oportunidad.
أعتقد أنه مهم للغاية، لأنه الآن ينبغي أن يتقدم شخص ما، ولدى هذا الجيل من قدامى المحاربين الفرصة لفعل ذلك، إذا تم إعطاؤهم الفرصة.

Porque ahora mismo no puedo creer ni una sola palabra que digas tú. Sí, puedes.
لأنني الآن لا أصدق كلمة واحدة تقولينها

Es gracioso, Porque ahora mismo, se siente un poco como chantaje.
هذا مضحك لأنني الآن... أشعر وكأنه ابتزاز

Porque ahora mismo nos hace falta un héroe.
rlm; لأنه في الوقت الراهن نحن بحاجة إلى بطل

Bueno, así de en serio me la tomo, Porque ahora mismo eres la única parte de mi día de la que tengo ganas.
حسنٌ ، إليك كم أنا جاد لأني الآن انت الجزء الوحيد من يومي الذي أتطلع له بشدة

Entonces será mejor que salga rápido de tu cuerpo Porque ahora mismo está nadando en una piscina de líquido "enojótico".
اذا من الافضل ان تخرجيه من جسمك بسرعة لان الان انها سباحة حول سائل مسبح الغضب

No puede hablar y a mí me viene muy bien Porque ahora mismo, solo quiero que escuche.
لا تستطيع التكلم ,هذا لا يشكل أي فرق بالنسبة لي لأنه الأن .أريد منك أن تستمع