"porque ella era" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأنها كانت
• لأنّها كانت

Y a decir verdad estabamos contentos por eso, porque ella era la razón principal para dejar el país.
وقد كان ذلك من دواعي سرورنا، بصراحة لأنها كانت السبب الرئيسي وراء مغادرتنا للبلاد

Debí habérselo dicho cada día porque ella era perfecta todos los días.
كان علي ان اقول لها كل يوم لأنها كانت امرأة رائعه

No porque Alana viviera ahí con el Dr. Collier sino porque ella era el Dr. Collier.
ليس لأن ألينا كانت تعيش مع الدّكتور كولير لكن لأنها كانت الدّكتور كولير

porque ella era nueva, y nadie más trabajaría con usted.
لأنّها كانت جديدة، ولا أحد آخر قبل بالعمل معك.

Dice que no pueden molestarse en investigar porque ella era ramera.
تقصدين أنّهم لم يزعجوا أنفسهم بالتحرّي لأنّها كانت مومسًا.

Entonces mi madre le dijo que lo cambiara conmigo porque ella era más grande y el suyo era ligeramente más grande.
لذا أمرتها والدتي أن تبدل معي لأنها كانت الكبرى و فستانها أكبر قليلاً

Y eso fue realmente duro en nuestra familia porque ella era la hija responsable.
و كان ذلك صعبا للغاية على عائلتنا لأنها كانت الاخت المسؤولة

Lo cual es raro porque ella era asi con todos los demás, pero conmigo, ella era diferente, sabes.
وهذا غريب, لأنها كانت كذلك مع أي أحد آخر ولكن معي, كان الأمر مختلف

Ella estaba tan avergonzada porque ella era la única que no sabía cómo enganchar el anzuelo?
كانت حتى بالحرج لأنها كانت الوحيدة الذين لم يتمكنوا من معرفة كيفية ربط الطعم لها.

La mujer más vieja era su favorita porque ella era la más hermosa y la más inteligente.
زوجته الاولى كانت هي المفضلة لديه لأنها كانت الاجمل والاذكى

Es una trágica situación porque ella era una actriz, ella no entendía el estado de seguridad nacional, y la maldad de los que quieren mantener este tipo de secretos.
إنه كان وضع مأساوي لأنها كانت ممثلة، إنها لم تستوعب، حالة الأمن القومي،

porque ella era como él y a él le gustaba ella.
لأنها كانت مثله، ولأنه أحبها،

Y estás sufriendo porque ella era la única persona que posiblemente... te entendería sin darte la espalda.
... و انت تأذيت الآن ، لأنها كانت الوحيده التي تستطيع ان تُفهمك

Le dije eso porque ella era muy gorda.
قلت لها ذلك، لأنها كانت بدينة للغاية

Dios, él amaba tanto estar con ella, porque ella era tan...
ياإلهي, لقد أحب هذا بشدة... كونه معها لأنها كانت...

Sam y yo trabajamos juntos porque ella era como yo.
مشت علاقتتنا أنا وسام لأنها كانت مثلي

Cariño, porque ella era tu madre.
عزيزتي .. لأنها كانت والدتك

No me mudé a Boston con un hombre porque ella era mi familia.
أنا ألم وأبوس]؛ ر الانتقال إلى بوسطن مع الرجل لأنها كانت عائلتي.

Probablemente sea porque ella era una puta egoísta. Yo era como su perrito.
الأرجح لأنّها كانت أنانية جدّاً وأنا كنت ككلبها الصغير

porque no me parezco en nada a mi madre, porque ella era egoísta y poco fiable, era mi madre.
لأنّها كانت أنانيّة ولا يُمكن الإعتماد عليها، لقد كانت والدتي.

Él no podía explicárselo a Essex que lo había engañado porque ella era la asesina.
ولم يكن قادراً على الشرح بشكل جيّد لـ(إسيكس) أنّه خدعه، لأنّها كانت القاتلة