"porque eras" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأنك كنت
• لأنكِ كنتِ
• لأنّك كنت
• بك لأنك
• بسببِ أنّكَ
• لأنكَ كنتَ

Cuando te vi por primera vez, me caíste bien porque eras diferente.
عندما رأيتك لأول مرة أعجبتني لأنك كنت مختلف ، جديد.

Quizá porque eras reservado o muy sarcástico, decías chistes todo el tiempo o porque dejabas la ropa en el sillón.
ربما لأنك كنت لا تبدي اهتماماً بالآخرين أو لأنك متهكم أو لأنك تمزح طوال الوقت و لأنك تأخذ ثيابكك و ترميها على الأريكة

Lo aceptaste porque eras un fracasado y Shaker era una superestrella.
أخذت هذا لأنك كنت خاسر في الكلية بينما شايك كان نجم بارز.

No me atrevía a hablarte porque eras la hija del jefe.
لم أجرؤ على التكلم معكِ لأنكِ كنتِ إبنة الرئيس

Dejé mi piso caro... porque eras demasiado orgulloso como para vivir allí, ¿recuerdas?
لقد غادرت شقّتي لأنّك كنت فخورا بالعيش هناك، أتذكر؟

Lo acepté porque eras feliz y eso era todo lo que importaba.
, و تقبلت هذا لأنك كنت سعيداً , و هذا هو أهم شئ

Creo que "porque eras hijo unico veias a Jeff como un hermano mayor"
لأنك كنت طفل وحيد انت تنظر الى جيف كشقيقك الاكبر

Te salías con la tuya en la secundaria porque eras más grande que todos.
لقد تفوقت كثيراً في المدرسة لأنك كنت أكبر حجماً من الجميع

Pero seguí ascendiéndote porque eras el mejor hombre para el puesto.
لكنني استمررتُ بترقيتك لأنك كنت أفضل رجل للمنصب

Creo que te echaron de los Tigertones porque eras demasiado alto.
حسناً ، أظن أنهم طردوك من فرقة جامعة برينستون لأنك كنت طويل جداً

Él solo quiere que vuelvas con él porque eras feliz sin él
هو يريد أن يسترجعك فقط لأنك كنت سعيدة بدونه

¿O para estar lo más lejos posible de ti porque eras una carga?
أو كان بسبب أنه يريد الابتعاد عنك فحسب. لأنك كنت حملا ثقيلا؟

porque eras una voz del pueblo. Pero eso fue cuando éramos niños.
لأنك كنت صوتاً للشعب لكن ذلك حين كنا أطفالاً

Y estaba tan nervioso por el trabajo, y creo que uní todo este significado contigo porque eras conocida.
وأعتقد أني ربطت كل هذا بك لأنك كنت مألوفًا لدي

Yo solo te molestaba en el instituto porque eras tres cursos más pequeña, eras demasiado mayor para tus pantalones y encima te llamas como una fruta.
كنت أزعجك في الثانوية لأنه كان لديك ثلاث سنوات و لأنك كنت تلبسين سراويل أصغر منك و كنت تنادين بإسم الفاكهة

Así que no conocías a ese guardia porque eras rudo.
إذن ، انت لم تكن تعرف حاجب المحكمة لأنك كنت صعب المراس

¿Solo amabas este deporte porque eras buena?
هـل أحببتي هذه الرياضة فقط لأنكِ كنتِ رائعة فيها ؟

Lo sabías y no te importaba porque eras la desagradable Sally, la chica que nadie quería, la debutante rica que no encontraba marido.
كنتِ تعرفين ولم تهتمي لأنكِ كنتِ سالي المتزمتة الفتاة التي لم يرغب فيها أحد، الفتاة الثرية التي لم تجد لنفسها زوجًا

Pero no quisiste hacerlo, porque eras enfermera y sabías más.
لكنكِ لم تريدين أن تفعلين ذلك، لأنكِ كنتِ ممرضة وتعلمين أفضل مني.

Quizá, pero le podrías haber matado porque eras su camello.
ربّما، لكن ربّما تكون قتلته لأنّك كنت تاجر مُخدّراته.

- Cuando te besé, fue porque eras la persona con la que quería estar.
كان بسببِ أنّكَ الشّخص الذي أردتُ أن أكون معه.

No sé. Quizás porque eras el que encontraba y recogía a los niños.
لا اعلم ، ربما لأنكَ كنتَ الذي يجدُ الأطفال