"porque eres" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأنك
• لأنكِ
• لانك
• لأنّك
• لإنك
• لأنكَ
• لأن أنت
• بسبب أنك
• لأنكم
• لإنكِ
• لأنّكَ
• لأنّكِ
• لأنكي
• بسبب انك
• لانكِ

Y como niño, nadie puede decir que eso no puede suceder porque eres demasiado tonto para darte cuenta que no podrías imaginarlo.
وكاطفال ، لا أحد يمكنه القول أن ذلك لن يحدث لأنك أحمق لدرجة عدم ملاحظة أنك لا تستطيع فهمها

Es una suerte que te conociera ayer, porque eres el único zoólogo que conozco.
من حسن حظى أننى قابلت البارحة لأنك عالم الحيوانات الوحيد الذى أعرفه

Y ahora, me inclino ante ti... porque eres rey, y nuestro reino entero te pertenece, menos esa alfombra, que guardo para mí.
أنا أقدم لك الولاء لأنك الملك وكل ما فى المملكة ملكاً لك ماعدا هذا البساط لأنى أحتفظ به لنفسى

Sí, pero si hace que te sientas mejor, también porque eres muy blanquita.
،نعم, لكن إن كان ذلك يعزيكِ هو لأنكِ أيضاً بيضاء جداً

La vergüenza es un mal al que eres inmune porque eres inmune al sentir.
العار هو استغاثة روحية لا يمكنك ان تشعر بالخجل لانك فاقد للاحساس

Pero necesitaba que te quedaras hasta tarde porque eres un miembro invalorable de esta operación.
لكنّي بحاجة إليك للعمل هُنا لوقت مُتأخّر لأنّك جزء هام مِن هذه الشركة

Si te sirve de consuelo, te elegí a ti porque eres el mejor.
لقد اخترتك لأنك كنت الأفضل إذا كان في هذا عزاء لك

y tu, que eres realmente responsable de todo no sientes nada en absoluto, porque eres una zorra viciosa.
و أنت في الحقيقة المسؤولة عن الأمر برمته و لكنك لا تشعرين بذلك، لأنك مجرمة

¿No llevas anillo porque eres soltero o por qué no te gusta usarlo?
لا ترتدي خاتماً لأنك أعزب أم لأنك لا تحب ارتداء الخواتم؟

Crees que irás al cielo porque eres honesto, pero no lo eres.
أنت تعتقد أنك ستدخل الجنة لأنك شريف، ولكنك لست كذلك

Solo estoy diciendo eso porque eres tan legal con todo el mundo
أنظري، أنا أقول هذا فقط لأنك لطيفة جدا مع الآخرين.

Una cita normal con un tipo normal, porque eres joven y normal.
في موعد طبيعي , مع شاب طبيعي لأنك شابة وطبيعية

Probablemente tengas razón porque eres un genio pero para una chica de Misisipi como yo, esto es muy emocionante.
حسناً، ربما كنت محقاً لأنك أنت العبقري ولكن بالنسبة لفتاتة من مسيسيبي مثلي هذا مثير للاهتمام

Pero no pasó nada porque no podía pasar nada, porque eres un hombre casado.
لكن لم يحدث شيء لأنه لا شيء يمكن أن يحدث لأنك متزوج

No, yo no fui, ni lo intenté, fui yo, porque eres del gueto.
لا, لم آتي, لم أجرب, لقد فعلت لأنك هذا كان جحيماً

Me pregunto si vomito así porque eres un bebé lleno de veneno.
أتسأل عما إذا تقيأت هكذا و أخرجك لأنك ملئ بالسموم

Me siento la persona más afortunada en el mundo por tenerte como hermana porque eres todo lo que quiero ser.
أشعـر أنني الأكثر حظـاً في العالم لـ كوني أمتلككِ كـ أخت لأنكِ كـل شيء أريد أن أكونه

Qué tristeza porque eres escritora, y es la mejor excusa que se te ocurre.
هذا محزن تماماً لأنكِ كاتبة و ذلك أفضل عذر يمكنكِ أن تبتكريه

porque eres tan hermosa, pensé que un ángel había bajado del cielo.
لانك جميله جدا .. لقد ظنتتك ملاك هبط من السماء

Se que te estás tomando la droga, y no me importa, porque eres feliz.
أعلم أنّك لا زلت تأخذ الدواء ،و أنا لا أمانع لأنّك سعيد

Y sé que es duro porque eres nuevo en el barrio.
و أنا أعرف إن الأمور صعبة لإنك جديد في المنطقة

No porque confíes en la gente, sino porque eres un muy guapo, tío.
ليس لأنكَ تثق بالناس، و لكن فقط لأنك رجل وسيم جداً

La gente cree que sólo porque eres guapa y popular, la vida es fácil y divertida.
الناس يعتقدون فقط لأن أنت جميل وشعبي، الحياة سهلة ومرح.

¿Porque eres un compositor brillante y yo nunca llegaré a ser tan buena como tú?
هل بسبب أنك مثل الكاتب الرائع وأنا أبداً لن أكون جيدة مثلك ؟

Los que desprecian a los que porque eres musulmanes ... y negar la igualdad de derechos ...
أولئك الذين يحتقرونكم لأنكم مسلمين أولئك الذين يحرمونكم من مساواة الوظائف، تأشيرات

Yo lo deseo también porque eres la... primera con la que me imagino haciéndolo.
أنا أريدها .لإنكِ الفتاه التى أريدها دائماً.

porque eres mi mayor debilidad. Y temo que yo sea la tuya.
لأنّكَ نقطة ضعفي الأعظم، وأخشى أنّ أكون كذلك بالنسبة إليكَ.

Tener chicos interesados en ti, por quién eres y no riéndose de ti porque eres...
.. أن يعجب بكِ الأولاد لما .. أنتي عليه، وألاّ يسخروا منكِ لأنّكِ

Lo sé porque eres una persona completa.
أعلم هذا لأنكي امرآة بحياة ممتازة

Te doy una última oportunidad porque... eres mi único hijo con licencia de conducir.
سوف اعطيك اخر فرصة بسبب انك ابنى الوحيد الذى يملك رخصة قيادة

Sí, lo es, y fue a ti a quien decidieron cuidar, y se que fue porque eres una dulce dama, y tienes un corazón inteligente.
نعم ، إنه كذلك ، وأنتَ من قرروا أن يهتموا بهِ وأعلم لماذا ، لانكِ سيدة لطيفة ولديكِ قلب ذكي