"porque la gente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأن الناس
• لان الناس
• لأن الناسَ
• لأن الأشخاص
• أن الناس
• لانه الناس
• لماذا الناس
• لإن الناس
• لأنّ الناس
• لأن اللذين
• لأن ناس
• بسبب ان الناس
• لأن الشعب
• لأن أناس
• لأنَّ الناس

Y, casi siempre es porque la gente nunca te pregunta y cuando lo hacen, no crees que realmente quieran la verdad.
و غالباً لأن الناس لا يطلبون منك بتاتاً، وحينما يطلبون، فأنت لا تعتقد مطلقاً أنهم يرغبون بمعرفة الحقيقة.

Hará que montones de personas lo vean, porque la gente quiere vivir esa experiencia.
سوف تجعل كما هائلا من الناس يشاهدون، لأن الناس يريدون هذه التجربة.

Eso no debería ser imposible porque la gente puede tener muchos grados de lealtad.
وهذا قد لا يكون ممكناً لأن الناس لديهم العديد من طبقات الولاء.

Cuando era niño, dos tipos hicieron caer la Casa Blanca con una máquina de escribir porque la gente escuchaba.
عندما كنت طفلا , ذهب رجلين الي البيت الأبيض مع ألة كاتبة لان الناس قد سمعت

Hay 102 variantes conocidas del resfriado común, y sólo hay 102 porque la gente se aburrió de recolectarlas: hay simplemente nuevas todos los años
يوجد 102 نوع مختلف من الزكام و هم 102 فقط لأن الناس توقفت عن أحصائهم هناك أنواع جديدة كل عام

A pesar de que supuestamente debíamos dormir en los campos de prisioneros, no solíamos hacerlo porque la gente nos llevaba a sus casas.
بالرغم من أنّنا مُفترض أن ننام في معسكرات أسرى الحرب في أغلب الأحيان لم نفعل لأن الناس أسكنتنا في بيوتهم

No porque sea tan vieja, porque la gente realmente no sabe lo joven que soy.
انت تعلمين , لست حقاً عجوز لأن الناس لايعرفون كم أنا شابه حقاً

¿Lo haces porque la gente te está mirando, o porque te gusta nadar?
هل تفعلين هذا لأن الناس يشاهدونكِ أو لأنكِ تحبين السباحة ؟

JS: Sí, porque la gente puede faltarte el respeto.
جوليان: نعم, لأن الناس قد يعاملوك بعدم إحترام.

Así es por dentro. HA: Hacemos cesáreas y diferentes operaciones porque la gente necesita ayuda.
هذا بالداخل. حواء: نحن نقوم بعمليات ولادة قيصرية وعمليات مختلفة لأن الناس بحاجة للمساعدة.

Y creo que perduró en el tiempo porque la gente necesita moverse.
وأعتقدُ بأنه يبقى لأن الناس تحتاجُ لأن تتحرك.

Y eso cambia con el tiempo. Cambia porque la gente hace las cosas con naturalidad.
ومع مرور الزمن تتغير. تتغير لأن الناس يقومون بأشياء بطريقة طبيعية تماما.

Y eso me da esperanzas, porque la gente no es puramente egoísta.
وهذا يعطيني الأمل لأن الناس ليسوا دائماً أنانيين.

Y esta es una técnica que por lo general prefiero en mi trabajo porque la gente no sabe que está siendo entrevistada.
وهذا هو الأسلوب المفضل لدي في عملي لأن الناس لا يعلمون أنهم مراقبون.

Y esto se dio porque la gente ha empezado a darse cuenta de que podemos aprovechar las analogías entre nuestros sistemas humanos y los del mundo físico alrededor nuestro.
وقد حدث ذلك لأن الناس بدأوا يدركون أنه يمكننا الاستفادة من المقارانات بين الأنظمة البشرية والطبيعية من حولنا.

porque la gente del futuro no participa en los mercados de hoy.
لأن الناس التي تعيش في المستقبل لا تشارك في الأسواق اليوم.

Cambió porque la gente se dio cuenta de que el medio no era el mensaje.
وذلك لأن الناس أدركوا بأن الوَسِيلة ليست هي الرسالة.

Eso es porque la gente tiende a compartir imágenes positivas cuando hablan de sus experiencias.
وذلك لان الناس تميل إلى مشاركة الصور الأيجابية عندما يتحدثون عن خبراتهم.

Me he ganado la vida durante mucho tiempo porque la gente no sabe cómo juego.
آي جَعلَ معيشة جيدة لوقت طويل لأن الناسَ لا يَعْرفونَ كَمْ آي مسرحيّة.

Y no pueden porque la gente allí teme mucho al conflicto.
وهم لا يستطيعون لأن الأشخاص بداخلهم خائفون جدًّا من المواجهة.

y la razón de ello es porque la gente no vá al teatro!
و السبب فى أنه ليس لدينا المحطات أن الناس لن تذهب الى المسرح

Y no es fácil porque la gente sigue entrando y saliendo, y entrando y saliendo, y...
وانه ليس سهل لانه الناس يستمرون بالذهاب والاياب وداخل وخارج و...

No sé porque la gente cree que eso es sexy.
لا أعلم , لماذا الناس تعتقد هذا مثير جداً

Bien, porque la gente normal no ayuda a extraños.
جيد لإن الناس الطبيعين لا يساعدون الغرباء

Además quiero ser actriz, porque la gente dice que tengo talento.
بعدئذٍ سأجرب التمثيل,لأنّ الناس يقولون لي إن موهبتي طبيعية

porque la gente que le conoce dice que no tiene corazón.
لأن اللذين يعرفونه يقولون بأن ليس له قلب

porque la gente como tú no puede formar parte de un partido de hombres.
لأن ناس مثلك لا يمكنهم يكونوا أعضاء فى فرقة رجال

Los Latimore tenían fama de ser la gente más mala del pueblo pero era porque la gente no los conocía.
لاتيمورس كان لديهم سمعه الاكثر بخلا وشرا بالمدينة هذا فقط بسبب ان الناس لا يعرفوهم

Nuestra casa real aguantó miles de años porque la gente necesita órdenes.
منزلنا الملكي عاش لألف سنة لأن الشعب بحاجة إلى نظامنا

La primavera es mi estación favorita... porque la gente de verano todavía no llega.
, الربيع الوقت المفضل عندي لأن أناس الصيف لم يأتوا بعد

Sì y parece que muy buena porque la gente hacía cola para que les hicieras retratos.
أجل، ويبدو أنكِ كنتِ محترفة، لأنَّ الناس كانوا يتصافّون للحصول على صورهم التي التقطتِها لهم